日本日清杯麵的官方推特
最近發了一系列廣告圖
笑壞了全世界的網友
☟☟☟
說起日清杯麵，是由開發了世界最早的方便麵Chicken Ramen的安藤百福創辦，世界十大方便麵品牌之一。
這樣老牌的商家，推出的廣告圖當然也是要精雕細琢。
一開始，設計師做出了這樣一張廣告圖。
文字倒是寫得很清晰，牛奶海鮮面，還有「濃重的奶酪感」。
然而老闆覺得普普通通，沒什麼亮點，於是受累自己動手，寫了修改指示：
知道大家看不懂日文，有網友伸出援手翻譯成了中文。
「要表現出牧場的感覺啊！
黑髮是墨魚！換成有芝士（奶酪）感的頭髮啊！
非人類也要喜歡這個牛奶海鮮杯啊！」
這要求，簡直，看了就想發火……
但是日清的設計師怎麼會這麼輕易認輸呢？
體現專業水準的時刻到了！
（必須要讓老闆滿意呀）
牧場、芝士頭髮、非人類
還有「笑得很明顯的眼睛」
一次滿足你！
結果老闆來勁了，寫了滿滿一屏
「奶酪感還是不夠」
這次寫了滿滿一屏
☟☟☟
繼續感謝網友的翻譯
大家感受一下這個要求
「換成馬一樣的牛在這裡奔跑！
要有嫉妒地球人能吃牛奶海鮮杯的外星人！
放個超大電腦這裡！
眼睛要凝視杯麵！
弄點雪出來啊，這是冬季的產品！
熊貓更像牛一點！
這邊有點空，不如手上拿個筆記本吧！」
……
老闆的話都是對的，改！
☟☟☟
然後！成品出來了，老闆表示很滿意！
就是這樣！濃重的奶酪感！
我覺得ok！
☟☟☟
對比一下兩個版本
哈哈哈哈哈哈哈！
網友表示……
確實看了就很想買呢！
所以
大家一定要買哦~~~
圖文來自網絡
編輯 | 晶晶
為了讓杭州吃貨更貼心
來參加我們的第三次吃貨大調查吧
我們等著大家的意見和建議。
又到了吃柚子的季節啦！
杭州吃貨給大家準備了貼心福利哦
阡陌集市蜜柚1元買
戳下面的「你可能感興趣」圖片到達
就在「新人專享」裡哦
快去搶吧
爆料聯繫－微信hzch717
商務合作－微信hzchjzg