魚是人類食譜中眾多食材之一，吃魚的好處也有很多，比如說保護視力、提升腦力等。而且魚的蛋白質含量很高，是豬肉的兩倍，且屬於優質蛋白，人體吸收率高，約有87-98%都會被人體吸收。魚在英文中的表達是「fish」，那麼今天大白就來帶大家說說那些與fish有關的英語常用短語。
1、I eat no fish
想必很多人第一眼看到"I eat no fish"會順理成章的將其理解成為我不吃魚，但其實它的正確意思並不是這個。I eat no fish不是不吃魚，而是「忠誠的」。
這個可以追溯到英國宗教鬥爭激烈的時期，因舊教允許齋日（周五）可吃魚後新教推翻舊教，教徒們為表示對新教的忠誠，便規定在齋日（周五）不吃魚。所以"eat no fish"順理成章的就被翻譯為"忠誠的"。"eat no fish"是"eat no fish on Friday"的縮寫，這個起源於英國，所以說給美國人聽，他們不一定能懂！
例句：We can believe in Frank, he eats no fish and plays the game.
我們可以相信Frank，他是個可靠又守規矩的人。
*play the game=守規矩
2、drink like a fish
字面意思是「像魚兒一樣喝水」，這個就很容易讓我們想到中國人也喜歡用「牛飲」來形容人喝水，所以「drink like a fish」的意思就是「豪飲；喝多了；爛醉如泥」。
例句：He used to drink like a fish every weekend.
他以前每周末都喝得酩酊大醉。
3、big fish
這個大白之前有介紹過，不是指「大魚」，而是指「重要人物。」
這也是美國俗語裡的一句，如果你想形容一個人比較有影響力或是有頭有臉的，你就可以形容他/她是"big fish"。
這比起"important person"就顯得更加地道一些，通常跟 "in a small pond"搭配使用，譯為「大材小用」或「英雄無用武之地」
例句：In that school, Professor Robinson is a big fish in a small pond.
在那個學校，Robinson教授像小池子裡的大魚，毫無用武之地。
4、cold fish
大家不要一看到這個就理解成「涼掉的魚」啦，會鬧笑話的。這又是一個俗語，是用來形容一個人「冷血、毫無感情」，即「冷酷無情的人」。
例句：He never helps others, he is a cold fish.
他從來不幫別人，是一個冷酷無情的人。
好了，關於「fish」的一些俗語，大白就介紹到這裡了，以上分享的知識點，大家都get到了嗎？你還知道哪些與fish有關的英語俗語表達呢？歡迎留言分享給我們，大家一起學習，共同進步！