原標題：俄烏達成冬季輸氣協議
10月30日，（前排從左至右）俄羅斯能源部長諾瓦克、歐盟委員會能源事務委員奧廷格與烏克蘭能源和煤炭工業部長普羅丹一同籤署輸氣協議。俄羅斯與烏克蘭30日就冬季輸氣過渡方案達成協議，涉及金額達46億美元。新華社/法新
俄羅斯和烏克蘭30日就今年冬季天然氣輸氣事宜達成協議，涉及金額達46億美元。根據協議，烏方將於今年年底前償還俄方31億美元債務並支付天然氣預付款15億美元，俄方則保證整個供暖季向烏方輸氣。
隨著冬季來臨，烏克蘭夜間溫度驟降至冰點以下，與俄羅斯就輸氣事宜達成協議更顯緊迫。在歐盟調停下，經過長達兩天的馬拉松式談判後，俄烏兩國最終在比利時首都布魯塞爾達成協議。
協議有效期至明年3月
俄羅斯能源部長亞歷山大·諾瓦克、烏克蘭能源部長尤裡·普羅丹和歐盟委員會能源委員京特·奧廷格籤署了這份協議。
根據歐盟公布的協議內容，烏克蘭方面同意今年年底前向俄方支付31億美元天然氣欠款。其中，14.5億美元將立即償還，餘下16.5億美元將於年底前償還。
不過，上述債務最終應遵循的單價和總額尚需仲裁機構裁決後確定。俄羅斯天然氣工業公司先前已向斯德哥爾摩仲裁法庭對烏克蘭油氣公司提起訴訟。斯德哥爾摩仲裁法庭是受理國際經濟爭端的重要場所。
在今年供暖季輸氣方面，烏方同意支付15億美元預付款，以按月結算方式從俄方購買天然氣。俄方則同意為烏方提供約100美元的折扣，把天然氣基準價定為每千立方米385美元。協議有效截止日期為明年3月。
按歐盟的說法，烏方實際購買價格可能根據市場情況和需求量有所調整，或低於基準價。
資金「不存在問題」
上述協議內容早在21日舉行的談判中就已初步達成，但由於烏克蘭資金短缺，那輪談判未能達成協議。
當媒體記者問及烏克蘭是否有足夠資金支付欠款和預付款時，歐盟委員會能源委員奧廷格自信地回答：「是的，他們有。」
歐盟委員會在一份聲明中寫道：「歐盟將以前所未有的程度向烏克蘭及時提供援助。另外，國際貨幣基金組織已向烏克蘭方面保證，烏方可利用一切可用財政手段支付欠款。」
烏克蘭能源部長普羅丹也對付款自信滿滿。他說：「我們完全可以支付所需款項。這件事已完全解決，不存在問題。」
烏克蘭及歐洲供暖無憂
奧廷格說，這份協議是俄烏天然氣之爭取得的「真正突破」。他說：「這可能成為兩國睦鄰政策的第一個好兆頭，是個好消息。」他同時表示，協議將確保烏克蘭以及鄰近歐洲國家整個冬季供暖無憂。
俄羅斯是歐洲最大的天然氣供應國。烏克蘭一半的天然氣需求量由俄羅斯提供，歐洲所用俄羅斯天然氣的15％過境烏克蘭。即將卸任的歐盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐也對協議籤署表示滿意。他在新聞發布會上說：「我很高興，政治責任感、合作精神和經濟意識佔了上風。歐洲人民沒有理由在這個冬季受凍。」
張旌（新華社供本報特稿）
(來源:北京日報)