"山海經之赤影傳說"涉嫌抄襲 中國神話劇成日漫大雜燴

2021-01-19 人民網娛樂頻道

原標題：中國神話劇「抄」成日漫大雜燴

　　最近，正在湖南衛視播出的周播劇《山海經之赤影傳說》讓許多日本動漫迷坐不住了。這部頂著《山海經》大名的古裝電視劇，劇情和原著「沒半毛錢關係」，卻被不少日漫迷爆出人物設定和劇情照搬日本動漫《不可思議的遊戲》，海報和日本動漫《最終幻想4》相似，部分臺詞更是和日本動漫《火影忍者》雷同。

　　其實，國產電視劇招來「抄襲」質疑，遠不止《山海經之赤影傳說》一部，範圍更是涵蓋劇情、人物設定、臺詞、造型、音樂、特效等方方面面，國產劇的抄襲，顯得越來越赤裸裸。

　　現象

　　劇情原樣照搬，日漫粉驚呆

　　電視劇《山海經之赤影傳說》故事設定在上古時代，兩個古老部落東夷和九黎為了應對大旱，按照祭司的預言，派人前往桃花坳尋找天降玄女，每位玄女加七位星宿使者，便能組成一個團隊，喚醒相應的神獸。劇中，娜扎飾演朱雀玄女，與張翰飾演的赤羽發展成戀人，而朱雀玄女的閨蜜芙兒也喜歡赤羽，芙兒最後成為青龍玄女，與朱雀玄女為敵。

　　日本動漫《不可思議的遊戲》背景設定為一個架空世界，該世界分為四個不同國家，每個國家都有一個巫女，巫女集結自己所屬的七星士，就能召喚神獸拯救國家。其中，紅南國的「朱雀巫女」美朱愛上「朱雀星士」鬼宿，她的閨蜜小唯也愛上了鬼宿，最後成為了青龍巫女，決意打倒美朱。

　　如此相似的故事背景和人物設置，令不少《不可思議的遊戲》的粉絲直呼受不了。而隨著電視劇的播出，出現了更多的抄襲內容。

　　微博網友Greseven在看完第14集後指出，劇中人物百裡寒手下霜兒的角色設定和日漫《火影忍者》中的君麻呂極為相似，二者都擁有神秘血統，在失去族人之後被反派所救，從此變成惡人的手下。而劇中百裡寒對霜兒所說的臺詞，也被指和《火影忍者》中大蛇丸對君麻呂的經典對話幾乎一樣。一位觀眾調侃：「簡直變成了日漫的大雜燴，真是糟蹋了《山海經》這麼好的IP。」

　　針對抄襲質疑，男主角張翰曾作回應：「是那部日本動漫作品借鑑了中國經典著作，而不是我們去借鑑對方。」這讓《不可思議的遊戲》的原作者渡瀨悠宇很委屈：「我借鑑了中國神話小說《山海經》的元素，但設定和展開是我自己想的，實在不想被說抄襲。」

　　原因

　　原創能力不足，市場虛火旺

　　國產劇深陷抄襲泥潭，最直接的原因是太過急功近利。

　　在編劇汪海林看來，編劇是一個需要深度積累的職業，「好的編劇至少需要經過5年的歷練，有過10年的積累，才可能產出精品，市場上很多新入行的編劇在技巧上都不夠成熟。」一位業內人士透露，當前有不少片方乾脆僱傭大專院校的學生當槍手來寫劇本，「好的故事必然源於生活，缺乏閱歷的學生，不太可能寫出太出彩的故事，所以就只能抄襲了，可惜抄得太明顯，當然會被觀眾一眼看出來。」

　　有數據顯示，中國省級電視臺每年都會採購3000集以上的電視劇，這也無形中縮短了電視劇的生產周期。編劇餘飛介紹：「一個成熟編劇寫一部劇本，大概需要一年時間，像《北平無戰事》這樣的優秀電視劇，劇本的創作花了七年。」但一位省級衛視的購片方負責人透露，電視劇市場虛火旺盛，很多投資人根本沒耐心等編劇寫原創劇本，「他們更希望編劇把已經成功作品中的經典橋段糅在一起，以便趕緊投拍、賣出，收回投資。」

　　導演鄭曉龍直言，十年前，臺灣的偶像劇曾紅極一時，但並非原創，而是改編自日本動漫，「日本動漫被抄光了，臺灣偶像劇自然也就盛極而衰。」如果國產劇飛奔在山寨、抄襲的路上不知回頭，最終的結果可想而知。正如業內人士虎哥所言，靠抄只會陷入惡性循環，國產劇只有真正重視原創才能長久走下去，並有所發展。

　　反思

　　妥協意味縱容，用法律說話

　　關於抄襲，除了道德上的譴責，訴諸法律本應是明智之舉，但事實上卻存在不少尷尬之處。

　　在京師律師事務所張志東律師看來，許多被抄襲的海外作品，根本不知道自己被抄襲了，或者是即使知道也「懶得起訴」。他解釋，因為電視劇是在中國播出的，根據屬地原則，如果被侵權的海外作品製作方要起訴，需要來中國的法院，需要花費大量的時間成本和訴訟成本，這客觀上也讓不少國產劇抄起來有恃無恐。

　　另外，像瓊瑤起訴於正那樣，真正通過司法渠道進行維權的創作者也是少之又少，這也在一定程度上助長了抄襲之風。盈科律師事務所王軍律師表示，許多被侵權方的維權意識不強，「法律的原則是不告不理，較多的情況是，侵權方在受到一陣輿論譴責後，不了了之。」

　　王軍坦言，其實法律上並沒有什麼漏洞，但關鍵是執行起來比較難，因為「雷同」的界限比較模糊，「法院對抄襲的判斷非常嚴謹，要比對所處的背景、故事脈絡主線、主要人物角色設計、重要情節安排、劇情衝突、人物對白等多方面，是否存在相同或者相似。」據他介紹，瓊瑤起訴於正的《宮鎖連城》劇本抄襲自己的作品《梅花烙》，並最終勝訴，瓊瑤指出100多處抄襲之處，最終法院只認定了9處。

　　但不管怎樣，妥協只能縱容抄襲，就像鄭曉龍所說，還是應該用法律法規來整治行業弊病，「現在影視業進入空前繁榮的時期，從業者必須要拿起法律武器，比如，進一步熟悉《著作權法》等和版權相關的法律法規，在影視合同、協議中更好地通過法律手段來維護自身利益，維護創作者權益。」

　　補白

　　還有哪些抄襲花樣

　　近期熱播的懸疑劇《獵人》，人物設置和部分破案情節，與英劇《神探夏洛克》十分相似，背景音樂和臺詞也被指直接照搬，劇中男主角黃軒「立領長大衣+西裝+襯衫+圍巾」的造型，更是和卷福的經典搭配如出一轍。

　　青春劇《十五年等待候鳥》中，主角們的校服與韓劇《學校2015》中的角色服飾撞衫，從款式到細節幾乎一樣。

　　《回家的誘惑》與韓劇《妻子的誘惑》「神相似」，人物造型、對白、主題曲甚至女主角臉頰上的痣都在相同位置。

　　《花千骨》中，主角在雪中的滴血畫面與《白雪公主與狩獵者》雷同，仙人們居住的仙宮則與《霍比特人》中的精靈居所幾乎一模一樣。

(責編：鄒菁、李巖)

相關焦點

  • 《山海經之赤影傳說》抄襲《不可思議的遊戲》???
    點擊上方「動漫笑一番」可快速關注最近網絡熱播的古裝劇《山海經之赤影傳說《山海經之赤影傳說》將背景設定在上古時代，由於東夷、九黎兩個部落面臨乾旱，因此各自出發尋找天降玄女。由於《山海經之赤影傳說》的背景、人物設定都和《不思議遊戲》有相似之處，不少粉絲在網絡上提出不滿，但男主角張翰日前接受訪問時，直率表示：「是那部日本動漫作品借鑑了中國經典著作，而不是我們去借鑑對方。」
  • 《山海經之赤影傳說》抄襲《不可思議的遊戲》???
    最近網絡熱播的古裝劇《山海經之赤影傳說》不知道大家看過麼？《山海經之赤影傳說》將背景設定在上古時代，由於東夷、九黎兩個部落面臨乾旱，因此各自出發尋找天降玄女。由於《山海經之赤影傳說》的背景、人物設定都和《不思議遊戲》有相似之處，不少粉絲在網絡上提出不滿，但男主角張翰日前接受訪問時，直率表示：「是那部日本動漫作品借鑑了中國經典著作，而不是我們去借鑑對方。」
  • 電視劇《山海經之赤影傳說》再被指抄襲 幾乎複製《火影忍者》對白
    古裝劇《山海經之赤影傳說》由張翰、古力娜扎等人主演，參考古代經典《山海經》加入玄幻內容改編，未料開播不久就爆發抄襲爭議，除了被質疑內容跟日本動漫《不思議遊戲》非常雷同，片段臺詞還與《火影忍者》如出一轍。 4月4日，微博網友@Greseven發微博稱，無意間看見播出的《山海經之赤影傳說》，卻意外發現與日本知名動漫《火影忍者》不論在角色設定或者臺詞都極為相似。
  • 《山海經》不孤單!從日漫尋靈感的國產劇還很多|抄襲 日漫 山海經...
    網易娛樂3月25日報導 （文/且陶陶）張翰、娜扎的定情之作《山海經之赤影傳說》剛一上線就引發熱議，然而佔了熱搜頭條的不是兩人的cp感有多強，而是在討論這部借了《山海經》的名卻與《山海經》完全沒有什麼關係，反而更像日漫《不思議遊戲》。
  • 《山海經》抄襲《火影忍者》的證據在這裡!
    觀察者網林西綜合古裝劇《山海經之赤影傳說》由張翰、古力娜扎等人主演，參考古代經典《山海經》加入玄幻內容改編
  • 由《山海經之赤影傳說》來談談上古異獸
    《山海經之赤影傳說》是一部16年的電視劇，講述了上古時代，兩大部落東夷和九黎為了應對乾旱，拯救子民派出人馬尋找天降玄女，召喚星宿神獸，拯救百姓的故事。《山海經之赤影傳說》是由先秦重要古籍《山海經》改編而來，劇中出現的青龍、白虎、朱雀、玄武是遠古神話中的四大神獸。在中國古代這四大神獸是守方神獸，及其具有靈性。西方白虎、東方青龍、南方朱雀、北方玄武，這四大神獸集天地之四靈，以正四方，是吉祥之物。因此，許多帝王建造宮殿時，會用四大神獸的名字為城門命名，以保平安。
  • 山海經之赤影傳說赤羽和心月狐是同一個人嗎?有什麼關係
    由張翰、古力娜扎、關智斌、藍盈瑩、吳磊、李超、李茂、高偉光等一大波人氣演員領銜主演的古裝神話劇《山海經之赤影傳說》正在湖南衛視鑽石劇場熱播，張翰在劇中分飾兩角，分別是「赤羽」和「心月狐」。　　《山海經之赤影傳說》心月狐和赤羽是什麼關係?
  • 盤點三部抄襲日漫的電視劇,最後一部高橋留美子阿姨看了想打人!
    原創累如狗，抄襲賺死人！這句話用來形容我國的作品圈毫不為過，雖然我國每年都會產出很多的作品，但質量很多卻奇差無比，尤其是一些電視劇更是直接向動漫進行抄襲，而今天小編就為大家來盤點三部抄襲日漫的國產劇，最後一部高橋留美子阿姨看了都想打人！
  • 西遊、封神、山海經……本土神話又成IP界香餑餑了?
    前期宣傳的時候，這部劇用的是全稱《山海經之上古密約》，號稱故事靈感來自《山海經》，要「以影視化的內容形式將傳統文化基因破圈傳遞」。現在看來，權謀雜糅玄幻的設定能讓人聯想到許多熟悉的網文作品，可看不出跟《山海經》有啥關係，可能僅僅是借個名吧。
  • 《奧特曼》也抄襲,參考《山海經》不算什麼,「大鬧天宮」原樣搬
    很多人都知道，在2000年之後大量的日漫開始引入國內，尤其是《奧特曼》系列人氣最高。而後來，國內在做動漫或者是真人特攝劇的時候總會被人說是「抄襲」日漫。實際上，我們國漫的很多作品很不錯的，只是在一定程度上參考、借鑑了部分日漫。
  • 《山海經》臺詞引質疑!
    古裝劇《山海經之赤影傳說》由張翰、古力娜扎等人主演，參考古代經典《山海經》加入玄幻內容改編，未料開播不久就爆發抄襲爭議，
  • 國產電視劇《山海經》被曝臺詞抄襲《火影忍者》
    國產古裝劇《山海經之赤影傳說》，在最近一段時間可謂是風波不斷，在開播不久就爆發抄襲爭議。網友們紛紛指出本劇的劇情跟日本動漫《不思議遊戲》非常雷同，片方很快做出反駁，並稱是《不思議遊戲》其實是抄襲了中國的《山海經》。
  • 國漫抄襲日漫?不參考中國文化,就沒有《龍珠》、《奧特曼》
    今天我們來說一下國產動漫和日本動漫抄襲的問題。很多人都在說幾乎所有的國產動漫上都能找到日漫的影子，不但動漫是這樣的，就連《奧特曼》題材的真人特攝劇系列都有抄襲的案例。例如說，《鎧甲勇士》涉嫌抄襲《假面騎士》，可是實際上《鎧甲勇士之光影傳說》算是中日合作的作品，不能算「抄襲」。即便是借鑑了很多東西，可是卻加入了我們中國傳統文化進去，形成了國產的東西，例如「五行力量」，這就是《假面騎士》當中沒有的。
  • 萬妮恩《山海經》驚豔登場 紅衣亮相霸氣十足
    萬妮恩《山海經》萬妮恩張翰　　搜狐娛樂訊 由張翰、古力娜扎、萬妮恩等主演的古裝神話偶像劇《山海經之赤影傳說》正在湖南衛視鑽石獨播劇場熱播。隨著故事的不斷推進，「朱雀七星」也陸續登場。不過萬妮恩表示:「之所以選擇加盟《山海經》，也正是因為這個角色的形象對於我來說更加富有挑戰性」。　　因戲相識 「七星天團」戲外成好友　　在劇中，七位朱雀星宿通力合作，完成了許多不可能完成的任務。而在戲外，七位演員也因戲結緣，成了很好的朋友。
  • 作業劇《山海經之上古密約》到底有多神秘?
    《山海經之上古密約》是由湖南芒果娛樂有限公司、北京電影學院青年電影製片廠、華悅影視製作有限公司聯合出品的史詩級古裝神話劇集。 燕皇年幼，宗室與外戚之爭日盛。一場養女風波，將鎮北侯府推向深淵，長子慕容彥斬首，次子慕容辰流亡，養女慕容憶則歸順狼族可汗明夜楓，被燕人唾棄。假死的慕容彥在妖邪的助力下，欲圖東山再起，一心奪取上古神力。慕容辰為報兄仇鑽研降魔之力，與成魔的慕容憶狹路相逢。三兄妹被國讎家恨裹挾，繼而牽出一個糾纏千年的大陰謀。上古時代，九嬰亂世，金木水火土五官自我犧牲、合力鎖妖。金正意外封印失敗，成為千年遊魂。
  • 被譽為中國神話傳說搖籃的《山海經》,為什麼會被搬上語文課本?
    導語：《山海經》作為一部最古老的奇書，它記載了各種膾炙人口的神話傳說，被稱為 「史地之權輿，神話之淵府」。「女媧補天」、「夸父逐日」、「精衛填海」、「大禹治水」等膾炙人口的傳說，都是從這裡誕生的。可以說，《山海經》就是一部 中國神話傳說的搖籃。
  • 《山海經》的記載與古希臘神話不謀而合,證實了神話傳說的真實性
    作為中國最古老的神話書籍之一，《山海經》記載了非常奇妙的神話故事，比如我們所熟知的精衛填海、女媧補天等等故事。因為書中記載的故事實在太過奇妙，所以人們可能會對其中內容的真實性產生懷疑。那麼這本古書到底是不是古人憑空想像出來的呢？
  • 神話傳說:五大海王神,兩位來自《山海經》,首位實至名歸
    前言：神話包含著一定的哲理，有其特有的宇宙觀和價值觀。神話不單單在中國存在，在世界也是一種普遍現象。它就如遠古時候的歌謠一樣，延續流傳，解釋著過去，承接著未來。馬克思曾說過：神話是人類在想像過程中思索加工而成的社會形態和自然藝術。
  • 萬妮恩《山海經》紅菱將亮相 演繹古裝「女流氓」
    萬妮恩《山海經》劇照萬妮恩《山海經》劇照　　搜狐娛樂訊 由古力娜扎、張翰、萬妮恩、吳磊等組成的「朱雀天團」伴隨著《山海經之赤影傳說》的熱播即將陸續登場。據悉，這部由眾多實力演員傾情加盟的古裝神話偶像大劇正在湖南衛視鑽石獨播劇場持續熱播。隨著劇中「朱雀小分隊」成員的陸續登場，萬妮恩飾演的御姐紅菱也將於4月初正式上線。作為發布會上導演調侃的「女流氓」，這一角色獲得了萬眾期待。
  • 美國博士:山海經並非神話傳說,而是人類文明丟失的一環
    《山海經》是一部誕生於先秦時期的神話志怪小說，改書的作者不詳，但是據前人考證可知此書非一人所做，而是由好幾人合作而成。流傳最廣的《山海經》包含了18卷的內容，其中有《山經》五卷，《海經》13卷。而《山經》和《海經》成書的年代各有不同，有的成書於春秋戰國時期，有的則成書於西漢初年。