美麗的鼓浪嶼,閩南語中的廈門地名,與我們想像得的確大不一樣

2020-12-16 悟世間百態

廈門, 是福建省副省級市、計劃單列市,中國的經濟特區,簡稱廈或鷺。據傳在古代廈門島上白鷺成飛,所以廈門被為鷺島或鷺城,廈門的鼓海峽稱為鷺江。

廈門歷史悠久,文字記載的歷史有1140多年,明初洪武年間,明朝在島上築城並命名為廈門,後來也經過了改名,1935年重新改回廈門並沿用至今。

1、廈門地名裡的閩南語特色

廈門通用的本地方言是閩南語,本來閩南語發音就與普通話有差別,所以當反應在地名上時,用普通話去理解,就容易被誤解甚至是無法理解,也離真正的含義差之千裡了。

打索埕巷因舊時有製作纜繩的場地而得名,廈門話裡繩子讀索,小型的平地為埕。

虞朝巷與姓氏和朝代沒有任何關係,這兩字用廈門話讀作牛棚,因為此地在古代的確有牛棚養牛,後以閩南語同音字「虞朝」記之

菜媽街不是指老媽媽做菜,而是在廈門話裡,菜指的是吃齋,尼姑叫菜姑,菜媽街指的是以前這裡信佛吃齋的婦人較多。

暗迷巷不是指光暗不好或容易迷路,而是古代此地有粥攤,廈門話中粥今念著「晏糜」,後以近音字暗迷代之。

待教巷與學習教育沒有關係,而是這裡曾宰狗賣肉,待教在廈門話裡與刣狗(殺狗)一個讀法,後用待教二字雅化而來。

打鐵頭刀街是因為以前這裡有很多製作剃頭刀的店鋪,而在廈門話裡鐵與剃一個發音。

這樣的地名在廈門還有很多,歡迎大家去廈門探索吧。

2、廈門地名的特殊意義

國內很多城市的地名都有著特殊的含義和背景,比如北京的復興門、建國門。在廈門,也有著賦予特定符號的街名。

1924年,廈門的第一條市政道完成建設,取名為開元路。開元路建成後,一度成為了廈門最繁華的街道。南方街道多建有騎樓,可遮擋風雨和烈日,而騎樓在北方城市就很少見了。開元路也是廈門第一個建有騎樓的街路,且整體騎樓建築偏向古代中國木結構。

廈門中山路建於1925年,意為紀念孫中山先生。從路建成起,就取代開元路成了廈門的商業街代表,曾經在人們心中的地位與北京王府井、上海南京路一樣。中山路是全國唯一直通大海的商業街,街上的騎樓建築與開元路中代風格的騎樓相反,成片的騎樓均為南洋風格。中山路也展示是廈門近代歷史風貌的舊城街區,是中國歷史文化名街。

3、鼓浪嶼

鼓浪嶼是中國著名的島嶼之一,5A級景區,世界文化遺產名錄。每逢假期,來此的全國各地流人絡繹不絕,曾創造過單日12萬人的流量。

鼓浪嶼除沙灘、植物等自然生態外,還有深濃厚的華僑文化,主要體現在遍布全島的南洋風格的建築群,這既是中國古代文化衣錦還鄉的體現,也代表了當時下南洋的廈門人不忘家鄉的家國情懷。

今日的鼓浪嶼,也存在著商業過度化、缺失基礎設施、原住民減少、環境惡化等問題。

4、嘉庚路背後的故事

陳嘉庚先生是廈門人,是愛國華僑的典型代表,毛澤東曾稱譽他是「華僑旗幟,民族光輝」。

陳嘉庚先生先後建起了包括幼稚園、小學、中學、女子師範、幼稚師範、水產、商科、農林部、國學部等在內的集美學村和廈門大學。他在1961年病逝前,把全家所餘300萬元全部捐贈給了廈門大學。

嘉庚路以陳嘉庚先生名字命名,嘉庚路盡頭的二層小樓,是陳嘉庚先生在廈門的辦公和居住的場所。

5、獨具特色的閩南風格地名的字

因為閩南語的特色,在廈門有很多地名的字在北方很少使用,而這些字與普通話的意思也有明顯的差別。比如:有階梯坡之意的崎,如三十六崎蒼。有跳板、臺階之意的嶝,如嶝崎村。有山坳之意的垵,如許垵。有邊緣之意的柄,如垵柄。有角落和根部之意的腳,如大井腳。有住所和房子之意的厝,如孤單厝。有草房或作坊之意的寮,如陳欽寮。有軍營之間的寨,如高崎寨。

廈門地名充滿了閩南語的特色,其後的字意有其獨特的魅力,所以我們在每一個城市徜徉時,除了關注當地的風景名勝時,也可以看看不同城市的路標和地名,它們真的和你想像的不一樣。

大家也可以說出你所在的城市,讓我們一起來分享和有意思的地名吧。

相關焦點

  • 臺灣音樂人廈門發起閩南語合唱團 盼閩南音樂「生生不息」
    楊慕說,《廈門親像一首歌》問世後,觸動了許多閩南人的家園情懷,也讓更多人相信,閩南語歌曲一樣可以兼具大氣磅礴與溫暖親和,可以風格雋永又直指人心。因此,他萌生了組建閩南語歌曲專業合唱團的想法。  楊慕說,合唱團將分為兩部分,一是粉絲團,只要喜歡閩南方言,喜歡音樂,哪怕音樂基礎不強,也可以參加,一邊學習一邊唱;另一個是專業團,人不用多,但要求比較高。
  • 【時間去哪兒了·廈門鼓浪嶼】琴聲悠悠 歲月綿長
    【時間去哪兒了·廈門鼓浪嶼】琴聲悠悠 歲月綿長 原標題: 與廈門本島隔鷺江相望,有一座名喚「鼓浪」的小島,這就是聞名世界的鼓浪嶼。
  • 廈門到漳州,感受美食和閩南語,一個潮汕人的尋根
    作為一個潮汕人,初到廣州讀書時一直有種格格不入的感覺,為什麼粵語跟潮汕話差別那麼大,要不是從小看TVB,在廣州根本無法溝通;為什麼廣州飲食那麼清淡,腸粉只放醬油,為什麼那麼愛吃酸,姜醋蛋還有蘿蔔牛腩都是酸的,吃不慣啊。
  • 廈門鼓浪嶼,一個浪漫的鋼琴之島,被譽為「萬國建築博物館」
    說到廈門我相信大家都不知道, 廈門是一個非常美麗的城市,是一個很受歡迎的旅遊城市, 廈門最有名的景點是鼓浪嶼,每年有數百萬遊客來玩,鼓浪嶼是廈門市思明區的小島,位於廈門島的西南角,與廈門島隔海相望, 鼓浪嶼的真名是圓沙洲、圓洲仔,島西南海灘有兩米多高,裡面有洞穴巖礁,每次漲潮,海浪拍打巖礁
  • 你好,我是廈門特區,今年40歲。我的顏值不止在鼓浪嶼!
    這裡有山有海,有騎樓有大厝,經歷過海戰,建過通商口岸,如今更是作為中國最有「顏值」的經濟特區,靜靜地落在鷺江江畔。從「思明州」到「萬國社區」廈門,素來有「漳郡之咽喉,泉州之門戶」之稱。特殊的地理位置,是兵家必爭之地,也註定它要在各家文化的衝擊下前行。
  • 廈門鼓浪嶼:島上寸土寸金,數千豪宅別墅,為何荒廢無人居住
    說到廈門,你會第一時間想到鼓浪嶼。這是廈門島之外的另一個小島,風景優美。島上保存著許多廈門古建築遺存。島民因地制宜,把舊建築與新時代的商品結合起來。你會看到,咖啡廳設在老別墅的樹蔭下,可能有藝術博物館。是的,鼓浪嶼有很多老別墅,叫做中國別墅。
  • 廈門鼓浪嶼有個博物館,遊客進去幾分鐘就出來,並表示:看不懂
    廈門鼓浪嶼是我國非常受歡迎的旅遊景點,被稱為「海上花園」、「萬國建築博覽會」等,是文化基礎非常深厚的地方,所以我們今天聊的是:廈門鼓浪嶼有個博物館,遊客進去幾分鐘就出來,並表示:看不懂。來鼓浪嶼旅行,欣賞美麗的海濱風景,感受濃厚的文藝風情,此外這裡還有很多獨特的博物館, 其中最小的博物館是「鼓浪嶼國際刻字藝術館」。「鼓浪嶼國際刻字藝術館」位於鼓浪嶼「菠莊花園」對面的觀海小樓,面積只有500平方米,與許多動不動就幾十幾萬平方米的博物館相比,這個博物館真的相當於「迷你」。
  • 廈門外國語學校又保送117人,其實還是鼓浪嶼的底子
    近日,福建省教育考試院公布了「關於2020年廈門外國語學校推薦保送生資格名單公示的公告」,今年還是有117名廈門外國語學校學子將被保送到全國各大重點高校。如果不是因為都在關注新冠肺炎,這條新聞肯定又要刷屏。其實,保送這麼多只是廈門外國語學校每年的常規動作而已,大可不必驚訝。
  • 廈門,欣賞海邊日出的好去處,而且那裡還能俯瞰鼓浪嶼全島風光
    因為忙碌,錯過了多少身邊美麗的風景,它們可能是植物、鮮花、花卉,也有可能是日出,日落、夕陽,還有可能是藍天、白雲、天空…對於廈門這座海濱城市而言,它的美,除了體現在高樓林立、車水馬龍的城市風光以外,其實更多地體現在這裡擁有藍色唯美浪漫的海島風情。特別是在廈門,如果說沒有去過廈門,或者說到過廈門,沒有去過鼓浪嶼,可能真的等於白去廈門一趟。
  • 廈門最出名的是鼓浪嶼,但現在最火的卻是曾經,默默無聞的小漁村
    廈門最有名的是鼓浪嶼,現在最火的是曾經沉默的小漁村, 我曾經很睿智, 這裡有與鼓浪嶼不同的風情,所有的小巷都很熱鬧,重點是不用船就能到達,公共汽車和計程車非常方便,廈門最出名的是鼓浪嶼,但現在最火的卻是曾經,默默無聞的小漁村。
  • 元翔廈門空港上演「春之韻」音樂會 鼓浪嶼音樂「活寶」現場演繹
    廈門網訊(記者沈偉彬)3月23日,由元翔廈門空港聯合華僑大學音樂舞蹈學院、廈門市音樂學校、鼓浪嶼雷厝夏威夷電吉他樂隊共同舉辦的「春之韻」人文機場主題音樂會,在廈門高崎國際機場T4候機樓拉開帷幕。  這是元翔廈門空港首次聯合廈門知名藝術院校及鼓浪嶼本土爵士樂隊,將極具鼓浪嶼「琴島」文化的主題音樂會搬進了機場候機樓,為往來廈門的旅客們獻上一場最廈門、最LOCAL的視聽盛宴。
  • 廈門鼓浪嶼的第一個標誌性景觀,不是日光巖,而是石像
    廈門是一個非常美麗的沿海城市,有許多著名的景點,每年都吸引很多遊客,最著名的景點之一是鼓浪嶼,這是一個面積只有1.91平方公裡的小島,是國家5A級旅遊景點,鼓浪嶼有許多特殊的景點,其中最具象徵意義的不是日光巖,而是一尊石像。
  • 廈門鼓浪嶼啟動致敬白衣天使療愈計劃
    東南網6月28日訊(福建日報記者 廖麗萍 施辰靜)讓「抗疫天使」享受一趟「慢下來」的深度休閒遊,廈門鼓浪嶼正式向全國援鄂醫護人員發出邀約,將在未來半年內持續開展「致敬白衣天使療愈計劃」,以公益形式為援鄂英雄及其家屬提供休憩港灣,與世界文化遺產鼓浪嶼來個親密接觸。
  • 廈門鼓浪嶼旅遊攻略自駕遊線路四日遊,廈門當地可靠的私人導遊
    我是荷美爾,喜歡旅行也喜歡記錄,每去一個地方都喜歡用筆記錄下來,前段時間和我的閨蜜們結伴一起去廈門鼓浪嶼玩了4天,去之前在網上做了半個月的功課,於是聯繫了網上好評多多的廈門導遊春姐姐。她給我們安排整個旅遊行程。
  • 一個沒有機動車的世界——鼓浪嶼
    一個沒有機動車的世界——鼓浪嶼如果你第一次來到廈門,而且沒做足夠的時間去逛完校門所有的景點。那麼你或許會放棄很多美麗的地方,但你一定不會放棄一個地方——鼓浪嶼,一個沒有機動車的世界。我和小夥伴第一次來到廈門,就是奔著鼓浪嶼來的。
  • 冬季遊鼓浪嶼
    鼓浪嶼是個寧靜美麗的小島,這裡有著各種風格迥異、中西合壁的建築,匯集了各種特色的食鋪和商鋪,充滿了文藝範兒。2017年7月8日,鼓浪嶼申遺成功,成為中國第52項世界遺產。第一次上島的遊客,建議購買鼓浪嶼聯票,可以把島上主要景點一次玩個遍。
  • 打破鼓浪嶼的「愛情詛咒」,我們不見不散!
    在疫情基本控制住的今天我們給你出去「浪」的機會每天送出10份「鼓浪嶼」旅遊打包門票包括:鼓浪嶼往返船票、五景點聯票(日光巖、菽莊花園、皓月園、貝殼夢幻世界、鼓浪嶼名人蠟像館)一場突如其來的疫情封印了我們離打贏這場疫情戰已經不遠了。相信活力與生機的日子就在前方,那時城市回歸車水馬龍,街頭巷尾依舊煙火十足,手機不再跳出驚心的患者增長數字。很多人關於疫情期間的記憶,都或多或少伴隨著各種各樣的負面情緒,人們常說,旅行是治癒自己的一種良方。
  • 第十三屆閩南語原創歌曲歌手大賽在廈門圓滿落幕
    8月29日晚,由音樂廈門組委會指導,廈門市文化和旅遊局主辦的第十三屆閩南語原創歌曲歌手大賽在廈門圓滿落下帷幕,經專家、評委評選,最終原創歌曲《靠自己骨頭長肉》及優秀歌手許聖威摘得本屆大賽冠軍。本屆賽事還首次延伸至德國、新加坡等海外地區,並吸引了來自廈門、漳州、泉州、廣州、北京及臺灣、金門等地閩南語歌曲及原創歌曲愛好者前來報名參賽。賽事歷經172天,先後徵集了237首原創歌曲,120名選手報名參賽,8場線上評選,近百條短視頻,亮點層出不斷,線上觀眾好評如潮。
  • 鼓浪嶼一日遊攻略
    ——舒婷來廈門不上鼓浪嶼就猶如「去北京不去長城」一樣令人遺憾!2017年波蘭當地時間7月8日,「鼓浪嶼:歷史國際社區」以符合世界遺產第2條和第4條標準,成功列入《世界遺產名錄》。鼓浪嶼的名氣原本就很大,再有「申遺」成功的加成,相信會有更多的人聞名而至。
  • 由tiktok與閩南語踢投說起
    最近在朋友圈看到很多人說:國外的抖音tiktok的發音跟閩南語出去玩(踢投)的發音一樣。的確如此,tiktok的創始人張一鳴也是福建龍巖人,龍巖人是不是說閩南話,我沒有考究,但是有人說他所在的那個鄉是說閩南話的。所以tiktok的發音確實跟閩南語的去玩(踢投)是一樣的發音。