【用日語讀唐詩】王維——送元二使安西

2021-01-08 日本頻道

日本各地有許多「詩吟會」,他們不僅誦讀日本傳統的和歌、俳句,也包括「漢詩」。「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,日本學生也會誦讀一二。「漢詩」可以說是日本古代文學的重要組成部分。

用日語讀唐詩?聽起來萌萌噠!人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩,今天這首是王維的《送元二使安西》,一起來欣賞吧。

 

                  元二の安西に使するを送る

渭城朝雨浥輕塵,  渭城の朝雨 軽塵を裛し(いじょうのちょうう けいじんをうるおす)

客舍青青柳色新。  客舎 青青 柳色新たなり(かくしゃ せいせい りゅうしょくあらたなり)

勸君更盡一杯酒,  君に勧む 更に盡くせ一杯の酒(きみにすすむ さらにつくせいっぱいのさけ)

西出陽關無故人。  西のかた 陽関を出づれば故人無からん(にしのかた ようかんをいづればこじんなからん)

 

用日語讀唐詩:

 

相關焦點

  • 郝乙書法——王維《送元二使安西》
    郝乙書法——王維《送元二使安西》 2020-11-25 10:23
  • 《送元二使安西》古詩朗讀
    送元二使安西今天我們學習王維的一首送別詩。一、初讀知詩意這首詩是唐代著名詩人王維的一首極富盛名的送別詩。二、細讀解詩句元二:作者的友人元常,在兄弟中排行老二,故名「元二」使:到某地;出使。安西:指唐代為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱,在今新疆。渭城:故址秦時鹹陽城,位於渭水北岸,陝西鹹陽縣東。
  • 古詩文學習060:六年級下冊,王維《送元二使安西》
    送元二使安西[唐]王維渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。注釋①〔安西〕指唐代安西都護府。②〔渭城〕秦時鹹陽城,漢代改稱渭城,在今陝西鹹陽東北,位於渭水北岸。③〔浥〕溼潤,沾溼。
  • 【用日語讀唐詩】王維——九月九日憶山東兄弟
    「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,日本學生也會誦讀一二。「漢詩」可以說是日本古代文學的重要組成部分。 用日語讀唐詩?聽起來萌萌噠!人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩,今天這首是王維的《九月九日憶山東兄弟》,一起來欣賞吧。
  • 一首詩表達對友人的戀戀不捨與深切祝福,《送元二使安西》告訴你
    今天,我們將要一起學習一位唐朝著名詩人王維寫的一首膾炙人口的送別詩《送元二使安西》。首先我們來認識一下作者:初讀古詩同學們聽老師讀一遍古詩在讀的時候注意讀準節奏理解詩句安西:指唐代安西都護府,在今新疆維吾爾自治區庫車縣附近。渭城:秦時鹹陽城,漢代改稱渭城(《漢書·地理志》),唐時屬京兆府鹹陽縣轄區,在今西安市西北,渭水北岸。浥:(yì):溼潤。客舍:旅店。
  • 《送元二使安西》——品悠悠千古離別情
    在浩如煙海的送別詩中,唐代大詩人王維的《送元二使安西》堪稱極品。今天呀,我們就一起來學習這首詩。通過了解詩的題目,我們知道了:元二是作者王維的朋友,他要送元二出使安西地區。在古代出使某個地方都是皇帝指派的,說明元二也是當官的,只是換了個地方而已,那王維為什麼還要寫下這首至今仍然津津樂道的這首詩呢。跟著楠楠老師一起來分析詩句的意思。第一句是「渭城朝雨浥輕塵」意思是渭城早晨一場春雨潤溼了輕塵。
  • 楊志華超級記憶力——古詩詞四年級上冊「送元二使安西」倒背如流
    【送元二使安西 】唐·王維 【背景:街道】【地點:石獅、燈籠、馬車、桌子、樹】>標題聯想:吃糖的王維送兩個元寶到一個安西的地方,地圖上圈出安西(送元二使安西 糖·王維 )1.
  • 【用日語讀唐詩】杜甫——春望
    【用日語讀唐詩】杜甫——春望 2015年12月10日14:04  來源:人民網-日本頻道 「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,人氣非常高。
  • 【用日語讀唐詩】王之渙——出塞
    【用日語讀唐詩】王之渙——出塞 2016年04月11日11:08  來源:人民網-日本頻道 「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,人氣非常高。
  • 【用日語讀唐詩】孟浩然——過故人莊
    【用日語讀唐詩】孟浩然——過故人莊 2016年10月09日13:21  來源:人民網-日本頻道 「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,人氣非常高。
  • 【用日語讀唐詩】李白——靜夜思
    【用日語讀唐詩】李白——靜夜思 2015年11月30日11:17  來源:人民網-日本頻道 「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,人氣非常高。
  • 【用日語讀唐詩】白居易——草
    【用日語讀唐詩】白居易——草 2016年01月08日10:18  來源:人民網-日本頻道 「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,人氣非常高。
  • 十首「壓卷之作」,究竟哪首堪當引領唐詩風騷?
    周日讀詩,讀到崔顥的《黃鶴樓》時,對評語中的一句話——此詩被譽為唐詩的壓卷之作,產生了濃厚的興趣。 譽從何來,因何被譽?壓卷之作,有無其它? 今天,就聊聊唐詩中「壓卷之作」那點事。
  • 送元二使安西
    突然,從後面傳來了匆匆的腳步聲,我回頭一看,驚喜萬分,是好朋友元二啊!我連忙跟他握手,緊緊擁抱,過了好幾分鐘,我才問:「元二,你這是到哪裡去呀?」「我要去安西,你呢?」元兒說。「我有要事要辦,到渭城來了好幾日了,現在我兩趁這個機會,玩個痛快吧!」我高興地說。「那好吧!」元二爽快地答到。「店小二,來一壺酒,炒幾個小菜。」
  • 網友20字概括唐詩的精華,李白、王維、岑參都有詩為證
    關於唐詩的題材,網上流傳一個段子,說唐詩基本可以概括為:田園有宅男,邊塞多憤青。詠古傷不起,送別滿基情。雖然是調侃,但是也不免令人會心一笑,覺得還是蠻準確的。之所以有這樣的感覺,是因為在唐詩的題材中,這幾種流派的詩確實非常出名,成就也高。田園有宅男。這說的是山水田園詩派,山水田園詩派的代表詩人是王維、孟浩然。孟浩然的田園詩最著名的有《春曉》:春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少。
  • 王維很經典的一首詩,僅20個字,讀之令人心神寧靜
    一他,是《九月九日憶山東兄弟》中「獨在異鄉」的「異客」;也是《紅豆》中「願君多採擷」的「相思人」;是《送元二使安西王維像二竹裡館●〔唐〕王維獨坐幽篁(huáng)裡,彈琴復長嘯。我們不難想像王維披散著頭髮,迎著風,衣袂飄揚,彈著琴放聲高歌,隨性隨意,不怕吵著誰,也不在乎有沒有知音。「深林人不知」繼續表明詩人所處的獨立空間,沒有人來打擾,用「獨坐」「彈琴」「長嘯」的淡定狀態與自然的幽靜融為一體。
  • 【用日語讀唐詩】王之渙——登鸛雀樓
    「詩」本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之後,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,日本學生也會誦讀一二。「漢詩」可以說是日本古代文學的重要組成部分。 用日語讀唐詩?聽起來萌萌噠!人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩,今天這首是王之渙的《登鸛雀樓》,一起來欣賞吧。
  • 評論誰是唐詩中的第一,有意義嗎?
    唐詩的天空,高遠遼闊,群星璀璨,詩人二千多,詩作四萬餘,想於其中找出個「之最」,何其難也!而就有一些詩詞大家,文章高手,他們入華林而覓珠樹,閱眾籟以識紫簫,所謂有「第一」「壓卷」之辯,又有「三篇鼎足」「四首並立」之說,不厭其煩,不憚其勞,何者?技癢也!
  • 王維一首經典送別詩,前幾句很平淡,讀完最後兩句令人拍案叫絕
    王維被稱為「詩佛」,在他的很多詩裡我們常常感到一種佛系、無我的境界。即使是慣常縈滿愁緒的離別詩裡,也少見到濃墨重彩的憂傷,而多是輕描淡寫的書寫。其最為經典的送別詩《送元二使安西》,前兩句寫春天清晨雨後柳色青青,客舍為之一新的情景,寫景清新明麗,令人幾乎察覺不到離別之傷。後兩句寫離情也舉重若輕,千般深情萬般厚誼都傾注在一杯酒裡。
  • 語文微課堂:統編語文(六下)古詩詞誦讀《2送元二使安西》
    作者簡介:王維(約701—761): 唐代詩人、畫家。字摩詰,祖籍山西祁縣。官至尚書右丞,故世稱「王右丞」。詩與孟浩然齊名,並稱「王孟」。又因為王維詩歌中的佛教意味和宗教傾向,故又稱王維為「詩佛」。