「刀子嘴豆腐心」用英語怎麼說?

2020-12-17 餅哥英語口語

大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——刀子嘴豆腐心, 這個短語的英文表達是:

sb's bark is worse than his/her bite 刀子嘴豆腐心;言語比行動嚇人

Don't let her frighten you - her bark is worse than her bite.

別被她嚇倒了,她這人是刀子嘴豆腐心。

He may seem very angry but don't worry his bark is worse than his bite.

他可能看起來很生氣,但是別擔心,他刀子嘴豆腐心。

Don't be scared of the supervisor. His bark is worse than his bite and he's really a nice guy.

不要怕那個主管,他刀子嘴豆腐心,他其實是個好人。

The manager sometimes talks roughly to the employees, but I've found his bark is worse than his bite.

經理有時對僱員很兇,便我發現他刀子嘴豆腐心。

Don't take any of it to heart - her bark is worse than her bite.

她刀子嘴豆腐心,你不要太計較。

相關焦點

  • 刀子嘴豆腐心有地道英語說法的:bark is worse than one's bite
    one's bark is worse than one's bite這個短語表示「某人嘴壞心不壞」「某人說話嚴厲,但並無惡意」之意。也就是我們常說的「刀子嘴,豆腐心」的意思。(英語的解釋是:One's words or demeanor is worse than one's actual behavior.If someone's bark is worse than their bite, they seem to be much more severe or unfriendly than they really are.)
  • 別自欺欺人了,刀子嘴必定是刀子心……
    「刀子嘴豆腐心」這句話,也不知道傳播了多少年了,我們當中很多人都會這樣替自己開脫,都會說其實自己就是心直口快,就是為別人好,曾經我們都覺得雖然這些話很難聽,但是可能真是為別人好。難道真是這樣嗎?難道除了使用刀子嘴,沒有其他的交流方式了嗎?
  • 有的人自我標榜「我是刀子嘴豆腐心」,可怎麼不見豆腐只見刀子?
    就說,「唉吆喂,這門帘咋還用兩種顏色?」。小倩聽到了,心想,大喜日子,不說道賀的話便罷了,竟說些冷嘲熱諷的話。正想發火,其他親戚們也聽到了,可能擔心氣氛尷尬,就和小倩笑鬧著說些別的話,事情暫時算過去了。後來親戚對她嫂子說:「你弟媳結婚第一天,你別那樣說話。」
  • 《陳情令》:對魏無羨來說,虞夫人根本不是「刀子嘴豆腐心」
    看《陳情令》的時候,從虞夫人一出現開始,彈幕就在刷要大家珍惜眼前這個對魏無羨口出惡言的虞夫人,因為她是刀子嘴豆腐心。於是,我就一直刷著劇,等著看反轉。可遺憾的是,直到蓮花塢覆滅,虞夫人的「豆腐心」也沒用在魏無羨身上。
  • 「刀子嘴豆腐心」的媽媽們,節日快樂!
    「刀子嘴豆腐心」的媽媽們,節日快樂!>其實,就算她們不說那後半句我們也都明白她們的良苦用心這樣的母愛拉近了親子之間的距離也讓我們明白真正的親情不漂浮於表面而是滲透在每一個陪伴的瞬間樸素無華也好,接地氣也好刀子嘴,豆腐心
  • 別輕易相信什麼「刀子嘴豆腐心」:大多數情況下,這是個偽命題
    作者:劉宏宇好像一說誰「刀子嘴豆腐心」,就很容易得到諒解。甚至,被「刀子嘴豆腐心」們剛剛言語傷害了的人,竟還會隱隱覺得對方本意還是挺好、心地還是挺善良的。但其實——不盡然!真的、真的,要小心!不敢說,從來就沒有什麼「刀子嘴豆腐心」,但大多數情況下,這是個偽命題。(一)所謂「愛之深責之切」的實質是「自欺」加「自迫」刀子嘴豆腐心,「升華」成文詞兒,好像意思相近的應該是「愛之深責之切」。意思是:因為愛,所以責備;因為愛得深,所以責備得嚴厲。
  • 《哈利·波特》:刀子嘴豆腐心,或許才是斯內普最大的標籤
    或許,這就是我們常說的「刀子嘴豆腐心」吧。確實,斯內普的嘴像刀子一樣鋒利,他諷刺、挖苦,甚至用言語攻擊別人(例如,他總是會各種打擊納威)。不得不說,斯內普骨子裡是一個尖酸刻薄的人,他永遠學不會欣賞和讚揚別人。這或許與他的成長經歷有著很大的關係吧。
  • 你見過「刀子嘴豆腐心」的產品嗎?
    你見過「刀子嘴豆腐心」的產品嗎?設計師們給它們設計出一種反差感,讓它們表面上看似堅硬而實際卻藏有一顆柔軟的「心」,雖然看似堅硬硌人,讓人敬而遠之,但真實體驗後又舒適無比。今天一起看看那些「假堅硬」掩飾下的「真柔軟」產品!
  • 刀子嘴豆腐心的三個生肖女,看著脾氣火爆,內心卻很善良
    刀子嘴豆腐心的三個生肖女,看著脾氣火爆,內心卻很善良有的女人很溫柔,有的女人則很彪悍,經常對老公大發雷霆,有的深知惡語相向,不給老公留點情面。但她也是豆腐心,脾氣來得快去得快,她的嘮叨都是為了你好,她並沒有惡意,所以有時候還是需要聽取一下生肖雞女人的意見,畢竟她也算是見多識廣。
  • 一拳超人:用硬核方式表達自己的溫柔,龍捲刀子嘴豆腐心太可愛了
    02刀子嘴豆腐心龍捲其實是一個心思十分細膩的人,雖然有時候說話真的不好聽很傷人,但是她所說的話大多數都是在保護對方,就例如英雄協會的任務,要求S級英雄出戰的時候,龍捲直接說別的S級英雄都沒有用,倒不如不要上去戰鬥,有她一個就夠了。
  • 陳情令|虞夫人對魏無羨不是刀子嘴豆腐心,她是真的討厭魏無羨
    蓮花塢被溫氏圍剿時,虞夫人提前放江橙和魏無羨出逃,雖然她這個時候對魏無羨仍然是惡語相向,怪魏無羨給他們家帶來麻煩,但是評論裡所有人都在說虞夫人好話,說她是刀子嘴豆腐心,人其實挺好的。我很奇怪,她沒有為了活命把魏無羨交出去,就叫好?要知道,她放魏無羨完全是因為江楓眠父子,根本不是為了魏無羨。
  • 嘴巴很毒的三個生肖女,其實是刀子嘴豆腐心,本意並不壞
    嘴巴很毒的三個生肖女,其實是刀子嘴豆腐心,本意並不壞第一個是生肖蛇屬蛇的女人沒結婚前是獨來獨往的人,她們喜歡獨處,所以說話做事很少回考慮到別人的感受,結婚以後,要跟一個男人抬頭不見低頭見,男方有不好的行為習慣會讓她們很惱火,她們一生氣嘴巴就停不下來,經常責怪丈夫,而且說得比較難聽
  • 「刀子嘴豆腐心」:別再藉口愛孩子而用語言暴力了,危害不可小覷
    而孫女士經常用語言去攻擊和貶低女兒,總會說一些非常打擊孩子的話,認為這樣能夠激勵孩子更加用心去學習。「你這麼笨不如去死好了!」「我怎麼生出來你這麼廢物的孩子!」所以說「刀子嘴豆腐心」並不是愛孩子,家長也更不應該打著愛孩子的藉口對孩子使用語言暴力,因為其危害真的不可小覷。語言暴力對孩子會產生哪些不好的影響?
  • 名偵探柯南中小蘭為何令人討厭,其實他是刀子嘴豆腐心
    她的性格根本找不到剛開始那種刀子嘴豆腐心的感覺了!現在的她是一種純粹的溫柔,全然就是溫柔到極致,根本沒有那種感覺了。而且現在覺得她的戰鬥能力也被嚴重削弱了,剛開始的時候,我覺得她的的空手道水平特強,可如今再看她,在一眾人物面前,顯得有些沒地位啊,是不是作者準備換女主了,所以才這樣對她。
  • 她就是典型的刀子嘴豆腐心
    其實真正的翠玉鳴鸞意識在白玉村已經失去,現在的紅眼和藍眼翠玉鳴鸞,都是白玉村村民用金晨曦改造翠玉鳴鸞而誕生的,他們兩人都不是真正的翠玉鳴鸞,但身體卻是本來的翠玉鳴鸞的身體,只是藍眼的翠玉鳴鸞繼承了原本翠玉鳴鸞的東西。
  • 數碼寶貝:阿和刀子嘴豆腐心,光子郎說出路線終點,好消息不斷
    正在兩人爭論的時候,一旁重傷的亞古獸爬起來慢慢恢復了意識,之後就與阿和太一討論接下來的戰術,他們認為與其坐以待斃不如讓太一先發動奇襲,阿和雖然認同,但是還是不希望太一衝出去送人頭,雖然阿和剛剛還在和太一爭吵,這時又馬上替太一擔心,是真的刀子嘴豆腐心沒錯了,這也太暖了。
  • 奇怪的英文:「別吧唧嘴」英語怎麼說?
    別吧唧嘴,這個表達看上去似乎很難,其實很簡單。首先我們知道吧唧嘴就是你咀嚼的時候嘴巴張開,導致吃飯的時候會發出聲音。我們中文表達的時候強調的是吧唧這個聲音,但是用英語表達這句話的時候,強調的是你嘴巴張開,所以英語會說成:Don’t chew with your mouth open。嚼東西的時候別張著嘴。
  • 打死都不相信:刀子嘴的人會有豆腐心
    然而,這個世界上,無論何時何地,都會為自己找到一個高端大氣上檔次藉口,就像說話像刀子一樣的人,在刺傷他人的同時,還會為自己找到理由:我是刀子嘴豆腐心。貌似,這就應了一句老話:當了婊子還要立牌坊。俗話說得好:情商高,就是會說話!
  • 「住嘴」用英語怎麼說?
    我以後得學會管住自己的嘴。2.alibialibi是法律英語用詞,尤指沒有犯罪時間的「不在犯罪現場的證據」。還可以用來表示「藉口,託詞」:He manages to persuade his girlfriend to provide him with an alibi.
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!