在高甜愛情劇裡,少不了主角的深情告白。
無論是熱烈進攻的「請跟我交往」,還是內斂含蓄的「我覺得你很好」,這些最後都濃縮成了一句話:
「我喜歡你」「君のことが好きだ」
有同學疑問,「君のことが好きだ」,為什麼是這樣表達呢?能不能直接說「君が好きだ」呢?
今天我們就來聊聊這個。
|| 為什麼要說「○○のことが好きだ」
首先我們需要了解「こと」的意思。「こと」是形式名詞,表示抽象的事情,事件,內容。它的範圍很大,可以代指到人的性格、行為、思想、身邊發生的事情等等。
我們知道,當我們喜歡上一個人的時候,理由非常多。喜歡TA的外表、性格,TA做的事情……。
所以「○○のことが好きだ」意義就在此。
「君のことが好きだ」的意思也就是「我喜歡你的外表,你的性格,你的優點,你的缺點,總之我喜歡你的所有事情」。有一種喜歡的感情經過了一段時間的沉澱,並不是一時衝動的感覺。
|| 那可以說「君が好きだ」嗎?
可以的。
剛才說到「○○のこと」代指人的性格、行為、思想、身邊發生的事情等等,那在不了解一個人的的性格、行為、思想、身邊發生的事情等的情況下喜歡上一個人,是什麼情況呢?
比如追星。
櫻井翔が好きだ!(喜歡櫻井翔!)
木村拓哉が好きだ!(喜歡木村拓哉!)
非常直接的「喜歡」。
「君が好きだ」更多指的是喜歡一個人的外表性格。「君のことが好きだ」除了外表性格,還有思想,行為,生活方式等等。
所以呢,在告白的時候,你知道用哪一個表達成功率更高了吧?~
▼
豐富學習資料包、影視資源
課程諮詢
若你喜歡,點個在看鴨