從經典動畫重製版褒貶不一說開去

2020-12-11 新華網客戶端

    葫蘆娃變萌 聖鬥士變身

　　兒童節將近，中國郵政宣布將於6月1日發行750萬套《動畫——葫蘆兄弟》特種郵票。七色葫蘆、夢窟迷境、絕路逢生、水火奇功、巧奪如意、七子連心，一套6張的郵票上刻畫了初版《葫蘆兄弟》動畫中最為經典的6個場景，勾起了一代觀眾對童年的懷念。

　　近年來，懷念童年、重製經典成了國內外動畫都相當偏愛的題材之一。包括《葫蘆兄弟》在內，不少經典動畫都推出了重製版，有的引發網友集體感慨「我的青春回來了」，也有的收穫了「毀童年」的差評。

　　畫風變了

　　說起《葫蘆兄弟》，蹦入80後、90後一代人腦海的一定是那部雖然只有短短13集卻伴隨無數笑與淚的剪紙風格動畫。不過對於新一代孩子們來說，相比老版面部線條凌厲的葫蘆娃，他們更熟悉大眼睛、白皮膚、畫風更軟萌可愛的新版葫蘆娃。

　　2016年，《新葫蘆兄弟》在網絡平臺開播，憑藉著原作過硬的口碑，新版動畫僅前26集就收穫了3.6億的點擊量，但隨之而來的也是無數質疑，目前，該作在豆瓣上的評分也只有3.8分。

　　畫風的劇變，成為《新葫蘆兄弟》最為人詬病的一點。要知道，1986年美影廠出品的原作動畫，極具中國民族特色的剪紙風格一直深受大家喜愛。而新版中，剪紙風格不復存在，取而代之的是類似《喜羊羊與灰太狼》的萌系二維作畫風格。不僅如此，原本13集的故事也被擴充成5季260集的超長劇集，對每個葫蘆娃的著墨更多，性格刻畫得更加鮮明，光是七娃失憶再恢復記憶就講了足足4集。導演做出的解釋是：「30年後的回歸，我們照顧的是現在孩子們的收看習慣」。但不少網友們認為，初版老少皆宜，故事簡單而緊湊，隱喻了信念、救贖和犧牲的意義，而新版卻只適合學齡前孩子觀看，「沒有小時候那味兒了」。

　　變身3D

　　動畫製作技術的革新，也是許多童年經典重製時樂於嘗試的方式。《舒克和貝塔》以及《聖鬥士星矢》不約而同地從2D動畫變成了3D，不過最終收穫的效果卻有著不小的差別。

　　《聖鬥士星矢》可以說是很多中國觀眾最早接觸的日漫作品之一，不過去年開始播出的重製版動畫《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》卻是由美國奈飛製作的。整部作品採用3D建模的方式製作，畫面風格被完全顛覆。有粉絲甚至評價：「看上去就像手辦擺拍做出來的。」當然，由於動畫製作技術的提升，人物戰鬥時的動作顯得流暢了不少，但大量重複鏡頭的使用，也讓粉絲覺得不夠用心。最讓觀眾難以接受的是，曾被原作者確認性別為男的「仙女座」輝，在重製版中被改成了女性。奈飛官方解釋，這是為了符合日式熱血漫畫「三男一女」主角團的套路，也是為了提升女性角色地位，使作品更能滿足當下人的審美。但觀眾也用各大平臺均跌破5分的結果表達了不滿。

　　與初版動畫時隔30年，「開飛機的舒克」和「開坦克的貝塔」也直接以3D形象登上了大屏幕。一開始，兩隻3D化的小老鼠也被嘲諷「鼠沒鼠樣」，不過在真正看完作品之後，很多觀眾給出的評價卻是「真香」、「好像沒那麼糟」。3D版的舒克比原版多了一撮劉海，乍一看確實不像老鼠，而像是戴著老鼠耳朵的人類小孩。而原版的貝塔膚色較白，還有紅紅的臉蛋，而新版的貝塔皮膚變黑，去掉腮紅，反倒更加契合了貝塔耿直冒失的性格。

　　誰更精彩

　　縱觀近年來經典動畫的重製，有重拍和續寫兩種路線。究竟哪種更精彩，也是仁者見仁。

　　27日剛剛在京東參與帶貨的《我為歌狂2》便是一部續作，故事將接續16年前的動畫。作為國內比較少見的音樂主題動畫，第一季動畫中誕生了《我的舞臺》《有夢好甜蜜》等十幾年來傳唱不衰的經典歌曲，歌手胡彥斌也因此走入了大眾視野。續作中，音樂依舊是重中之重。為了貼合人物「不出戲」，製作團隊放棄使用辨識度較高的大牌歌手，更換了原班人馬，也有幾分不耽於過去，將目光投向未來的意思。項目負責人、上海美術電影製片廠副廠長陳波也說：「希望能從中走出新的『胡彥斌』。」

　　日本動畫《美少女戰士》雖說選擇了重拍原本的故事，但在劇情上也有了不小的改動。新作以原作漫畫為藍本進行重製，對原版動畫中的許多原創劇情都進行了刪減。其實，不少日本動畫在重製時都會修訂劇情，刪去拖沓部分只留經典場面，節奏明快、劇情緊湊，再加上製作水平提高帶來更精美的畫面，便很容易收穫觀眾的好評。

　　近年來的經典動畫重製越來越多，褒貶不一。唯一確定的是，「情懷」不能作為創意匱乏、內容缺陷的「遮羞布」，更不該成為營銷的噱頭，只有質量過硬的用心之作，才能真正喚起觀眾的情感和記憶，收穫大家的喜愛。

　　本報記者 吳旭穎

相關焦點

  • 《阿瑪拉王國:懲罰重製版》Steam褒貶不一 僅60%好評
    經典RPG《阿瑪拉王國：懲罰重製版（Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning）》與今日（9月9日）在Steam正式發售，目前遊戲在Steam整體評價為「褒貶不一」，共208篇用戶評價中有60%的玩家打出了好評。我們一起看看吧！
  • 明年播出動畫版第1000集《名偵探柯南》將重製經典集
    原標題:組圖：明年播出動畫版第1000集 《名偵探柯南》將重製經典集2021年3月6日，日版《名偵探柯南》動畫將播出第1000集。為了紀念這個特別的日子，製作方宣布將「重啟」某個神回（神之一集），重製經典集，用最新的製作團隊和技術，挑戰新的傳說。
  • 組圖:明年播出動畫版第1000集《名偵探柯南》將重製經典集
    新浪娛樂訊 據日媒報導， 2021年3月6日，日版《名偵探柯南》動畫將播出第1000集。為了紀念這個特別的日子，製作方宣布將「重啟」某個神回（神之一集），重製經典集，用最新的製作團隊和技術，挑戰新的傳說。2021年3月6日，日版《名偵探柯南》動畫將播出第1000集。
  • 整天說現在的動畫不好看,這些經典重製一下起碼可以再火十年
    最近這些年不斷的有一些經典的動漫進行了重製，畢竟這作品的優秀是擺著的，只要製作方不太作死基本是一勞永逸，現在的動畫重製只要把畫面高畫質化就本上就完事，雖然看上去似乎誠意不足但從反響來說觀眾的接受度絕對是不低，當年經典重製可以說是日本動漫現在創新低潮的一劑非常好的良藥。
  • 看看那些經典的重製動畫
    所謂的「重製動畫」，就是字面意思重新製作動畫。一些經典的動畫到現在很多年了，比如說《龍珠》、《全職獵人》、《美少女戰士》等陪伴人們度過的童年的日本動畫，因為年代久遠在畫質等方面不再適合當下人們的需求，大都會經過重製，再現經典內容。一、《全職獵人》《全職獵人》是富堅義博的一部漫畫作品。
  • 明年播出動畫版第1000集 《名偵探柯南》將重製經典集
    新浪娛樂訊 據日媒報導， 2021年3月6日，日版《名偵探柯南》動畫將播出第1000集。為了紀念這個特別的日子，製作方宣布將「重啟」某個神回（神之一集），重製經典集，用最新的製作團隊和技術，挑戰新的傳說。
  • 日本動畫頻繁推出「重製版」，是消費情懷，還是賦予新含義？
    我們看每一季度新番導視之後，也會發現偶爾部分非常眼熟的番劇，是一些經典動畫的重製版。之前推出的《美少女戰士Crystal》，以及10月即將播出新版《寒蟬鳴泣之時》，都是「動畫重製版」典型例子。隨著動畫重製版的增多，將經典作品重新推上熒幕的做法代表著什麼，是過度消費情懷，還是賦予新含義？
  • 重製版3D動畫《聖鬥士星矢》劇照公開,卻引來網友吐槽
    網飛（Netflix）在動漫影視界一直享有盛名，不過最近卻因為重製版3D動畫《聖鬥士星矢》劇照公開，卻引來網友吐槽。這是怎麼回事呢？原來自從網飛接下重製版3D動畫《聖鬥士星矢》的版權以來，一直是雷聲大雨點小。
  • 10大宣布重製的童年經典動畫
    10大宣布重製的童年經典動畫還記得小時候放學回家，迫不及待的打開電視機收看動畫片的場景嗎？那麼這次我們就來為大家盤點10大已經宣布重製的童年經典動畫，哪一部能再次抓住你的心？《阿松》片頭歌《はなまるぴっぴはよいこだけ》電視動畫《阿松》是日本Studio Pierrot公司為紀念原漫畫作者赤冢不二夫80周年誕辰所製作的電視動畫。距離上次原作動畫改編已經27年的新作動畫，以"即使長大了，依然是笨蛋"為標語，敘述成為大人的六兄弟，依然耍蠢搞笑的故事 。電視動畫於2015年10月6日首播，第二期內容將於2016年1月播出。
  • 《魔獸爭霸III:重製版》重磅更新挽回玩家 高清RPG等你體驗
    其中較為人們所關注的便是部分劇情對話字幕顯示異常的問題修復；此外亡靈暗夜這種盤踞金礦的種族會從遊戲開始就暴露出生點位等問題一併得到了修改，同時還有包括界面、過場動畫、地圖細節等方面也都有修復。此次更新過後，參加了重製版體驗的玩家對於暴雪能對所反饋的內容第一時間回復調整感到滿意，相信現有這些BUG問題得到解決之後，在遊戲畫質、操控體驗等方面也會有更全面的提升。
  • 《聖劍傳說3重製版》評測:基於原版的粉絲向經典重製
    不過相較於《最終幻想7重製版》那樣完全的推倒重做，《聖劍傳說3重製版》就明顯是一款在資源有限的情況下完全基於原版的更加粉絲向的經典重製。所以如果你是《聖劍傳說》系列的老玩家，也許會覺得它回味十足，但對新玩家就可能會覺得枯燥乏味。至於到底為什麼會得出這樣一個結論，咱們還是一起來看看本期的評測內容吧。
  • 經典動畫《通靈王》喜迎重製 日本動畫近年為何頻炒冷飯
    近些年，日本動畫業界頻頻推出以早年經典IP為基礎的重製作品或續作，比如此前宣布推出新作動畫的《境界Bleach》和《犬夜叉》，以及最近宣布要推出重製動畫的《通靈王》，究竟是什麼原因讓日本的動畫公司也開始青睞於炒冷飯了呢？
  • 重製動畫為什麼沒內味兒了?
    例如，《封神演義》老版動畫因為增加了許多原創橋段而被原著粉們詬病不已，從而導致請求對該作品進行重製的呼聲一直很高。比如，《美少女戰士Crystal》無論是人設和劇情都更符合原著漫畫；而著名少女漫畫《水果籃子》也因為動畫版放映時原著沒有完結，導致了動畫、漫畫的結局差異，因此「遵循原著劇情」也成為了重製版《水果籃子》的賣點之一。
  • fate:島崎信長許願想看到saber線重製版動畫 川澄:你儘管做夢
    在近期開啟的aniplex online fest開啟的特別活動，除了對1991年代至今各種人氣作品排名進行了統計之外，還涉及到了一個非常有意思的聲優對談活動，其中最好玩的就是作為人氣聲優的島崎信長，其許願希望能看到fate/stay night中saber線的重製版動畫。
  • 魔獸世界:有硬體小白提問,暴雪為什麼不做魔獸世界高清重製版?
    魔獸世界懷舊服開服快滿一年了，而且近日也開啟了第五階段安其拉神殿（TAQ）。在廣大WOWer都在盡力完成開門任務儘早發車的時候，什麼毛裝備啊，黑金幣啊；什麼DKP團和金團之爭啊，通通都一邊兒去，我們要捐物資開門。
  • 傳聞:《恐龍危機》重製版項目曾提出 被卡普空否決
    近些年來，被譽為「冷飯天王」的卡普空一直沉迷於推出旗下經典作品的重製版，如大受好評的《生化危機2：重製版》、褒貶不一的《生化危機3：重製版》以及在傳聞中的《生化危機4：重製版》。卡普空似乎十分著迷於「生化危機」這一IP，旗下其他優秀的IP如《恐龍危機》、《喪屍圍城》卻不聞不問。
  • 重製動畫為什麼沒內味兒了?-虎嗅網
    例如，《封神演義》老版動畫因為增加了許多原創橋段而被原著粉們詬病不已，從而導致請求對該作品進行重製的呼聲一直很高。比如，《美少女戰士Crystal》無論是人設和劇情都更符合原著漫畫；而著名少女漫畫《水果籃子》也因為動畫版放映時原著沒有完結，導致了動畫、漫畫的結局差異，因此「遵循原著劇情」也成為了重製版《水果籃子》的賣點之一。
  • 超多細節 《最終幻想7 重製版》Demo開場動畫洩露
    Square Enix 旗下經典 RPG 重製作品《最終幻想7 重製版》即將於 3 月 3 日發售，此前據數據挖掘網站洩露稱 PlayStation 數字商店將於近日上架本作試玩 Demo，今日油管上已傳出該 Demo 的開場動畫視頻。
  • 《魔獸爭霸III:重製版》:細節之處重鑄經典
    原標題：《魔獸爭霸III：重製版》：細節之處重鑄經典 　　11月3日，暴雪嘉年華開幕式，當暴雪宣布《魔獸爭霸III：重製版》的時候，引爆了整個會場的氛圍。試玩區也是人頭攢動，前來懷舊「試水」的玩家絡繹不絕，國服的官網也同步上線war3.blizzard.cn 。
  • 遊戲重製為何比影視作品重製更容易取得成功?
    在 2019 年，迪士尼重拍了深受玩家喜愛的經典動畫，推出了新版《阿拉丁》、《小飛象》、《獅子王》和《小姐與流浪漢》。四部影片的評價褒貶不一，但大部分觀眾都覺得「能看」，也有人質疑「真的有必要翻拍嗎」。