近日聽聞日本網友也迷上了中國電視劇,小編感覺一點都不吃驚。以前韓劇佔據東南亞電視劇排行榜半壁江山,如今早就已經讓位了,這還真得感謝近年來內地拍攝出來的幾部宮鬥劇,劇中步步為營的驚險情節,成功虜獲了海外觀眾的心啊!
記得早期火爆國外的中國電視劇,應該是《還珠格格》,這種青春偶像類型的古裝劇深受年輕觀眾的喜歡,在東南亞各國重播了無數遍。
而近年來,走出國門的幾部電視劇,在國內也是口碑爆棚的。所以說,好電視劇是不分國界的,你不必擔心他們看不懂中國古裝劇裡的各種晦澀對話,燒腦情節,想一下咱們看《權利的遊戲》也是那麼津津有味,可曾聽誰說過,這部劇我完全看不懂?
早些年,中國電視劇在日本的知名度非常低,排行榜前排幾乎都是韓劇,能擠上排名的,只有《三國演義》和《流星花園》。日本人對三國文化非常著迷,喜歡《三國演義》也是情理之中。
直到《步步驚心》在日本播出後,這種韓劇獨霸天下的情況才發生了改變,從現代穿越到古代的若曦與吳奇隆扮演的皇子,他們之間的愛恨糾纏深受日本女性的歡迎。
有日本網友認為故事非常有趣,情節生動,皇子們都很帥氣。
有網友留言稱:「不負期待。服裝很精美,更加重要的是,劇中人物很漂亮。出乎意料的是,暗中奪取權力的方法很驚人。多年來花費時間爭取周圍的人站在自己一邊、低調復仇的步步為營令我感覺很聰明,感到痛快。」
除此之外,國內口碑爆棚的《甄嬛傳》也獲得日本網友的喜歡。
劇中蔣欣的精彩表現也令日本網友大加讚賞,稱其「美麗、殘酷又任性」。他們對於宮廷劇中出現的刑罰「一丈紅」也非常感興趣。
而《琅琊榜》更被他們視為超越諸葛孔明的天才復仇劇,胡歌飾演的「梅長蘇」這個角色,以劇中表現出的沉穩睿智,虜獲了一大批胡椒粉。
好電視劇從來都不會被埋沒,就算是觀眾所處國家的歷史環境、文化不同,也能深受喜愛,他們也能藉此了解中國的歷史背景比,如這兩位美國網友對《琅琊榜》的評價:
「唯一讓我感到非常困惑的是劇情的設定,一個男人怎麼能有一個妻子,卻很多妾呢?另一個困惑是,為什麼僕人們不遵從自己的主子,就馬上會被殺掉?完全沒有任何正義可言。幸好我以前看過類似的電視劇,才能勉強理解。」
「我覺得亞洲的歷史電視劇在表現皇室尊嚴這一點上做得更好,美國是一個匯集了各種文化和種族的大熔爐,我們沒有皇室的傳統。《權利的遊戲》這一類電視劇,權利的爭鬥更多是受性和死亡的驅動,而不是背後的權謀」
而近年來國內興起的古裝玄幻劇,也開始走出國門,比如《三生三世十裡桃花》已經受到國外網友的追捧,留學生們專門做了一個科普網站,解析中國各種神物的由來及文化背景,以幫助追劇的外國網友能夠看懂玄幻劇。
除了這些古裝劇,《人民的名義》在國外也有一定的知名度,新加坡網友看過花絮之後留言:中國還真敢拍!
在國外某平臺上,《人民的名義》被提上日程,因為需要一定數量的網友申請,才可以讓它在平臺上播出,外國網友紛紛投票支持,希望能夠早日看到。
而在國內尚未播出之前,路透社就用「緊張刺激」來形容此劇。
希望中國能拍出更多好電視劇,僅靠摳圖替身的電視劇只能故步自封,引人笑柄。好的作品,是沒有國界線的!