一首詩可以讓一個平凡的人永垂不朽,也可以讓一個貌不驚人的地方被世人銘記。
比如唐代一位名不見經傳的文藝青年,就因為盛情款待了李白,臨別之際大詩人一高興順手寫了首《贈汪倫》送給他『桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情』,便讓他的名字被人吟誦至今。
而在蘇州古城西側的寒山寺,也因為張繼「到此一遊」的感慨,成為多少人嚮往的名寺古剎。
就因為他的那首詩,姑蘇城的剪影和寒山寺的鐘聲纏綿在一起,一不小心就紅了千年。
01迷霧重重的歷史
寒山寺如今依然在蘇州古城外。
出了紅塵中一二等富貴風流之地的閶門,一路往西,途徑留園、西園寺不久後,便能在波光粼粼的運河岸邊看見。
寒山寺在歷史上多次毀於戰火,關於它的來龍去脈學術界也一向充滿爭議。
有人說張繼筆下的寒山寺與後人看到的不是一回事;有人說張繼根本就沒路過寒山寺,那只是一種文學修辭……
我們這裡還是聊聊最常見的版本。
據記載,寒山寺始建於南朝梁天監年間(502—519),當時叫做『妙利普明塔院』,唐代改名為寒山寺,宋代以後更迭為『普明禪院』,民間俗稱楓橋寺。
北宋時期的蘇州人,當時文藝圈的大腕,同時也是環秀山莊前身主人的朱長文就專門記載過,說是「普明禪院,在吳縣西十裡楓橋……張繼有晚泊一絕。」
還有同為蘇州老鄉的範成大,在他的著作《吳郡志》中寫道: 「普明禪院,即楓橋寺也。」還有範成大的好友、大詩人陸遊也來打過卡。
那一年(孝宗乾道六年(1170))賦閒在家許久的陸遊終於接到朝廷通知,要他趕赴四川做官。
於是他從家鄉紹興出發,一路逆流而上,途中經過蘇州,就在楓橋邊復刻了當年張繼的場景,寫下了一首《宿楓橋》:
「七年不到楓橋寺,客枕依然半夜鍾。風月未須輕感慨,巴山此去尚千重。」
這首詩顯然化用了《楓橋夜泊》的詩意,也足以說明,至少從宋代起,張繼就開始為蘇州旅遊事業發光發熱。
順便說一下,陸游離開蘇州北上到鎮江時,剛好和同樣準備出差的範成大相遇,不知道他們會不會在滿眼風光的北固樓上憑欄遠眺:
遠方是潮平兩岸闊,身後是尋常巷陌,耳邊迴響的卻是寒山寺的鐘聲。
在歷史面前眾生平等,就像寒山寺,曾多次毀於戰火,硝煙散去,和滾滾長江一起,把真真假假都留給後人作茶餘飯後的談資。
02先有寺,再有寒山?
初到寒山寺的朋友可能會「大失所望」,「寒山」在哪兒?怎麼只有一個巴掌大的寺廟?
其實,蘇州還真有一座寒山,不過很不出名,也不在寒山寺旁邊。它在天平山北面,屬於支硎山(觀音山)餘脈。
這座寒山得名於明朝蘇州的一對神仙眷侶,趙宧光和陸卿子。
他們倆都來自書香門第,一個是精通詩詞歌賦、又擅長書法篆刻的全能型才子,一個是畫得一手好畫的才女。
兩人為了追求隱世的日子,散盡家財在天平山西北方買下了兩百畝荒山,有人說因為詩太有名,所以兩人把山改了名;也有人說那是因為山上有個「寒泉」的緣故。
無論如何,是先有的寺廟,後有的寒山。
關於寒山寺的得名,最著名的一個說法是源自唐代一位叫寒山的詩僧。歷史對他十分吝嗇,沒留下什麼確切的記載,但民間卻對寒山相當青睞。
寒山是陝西鹹陽一帶人,出身富貴,後來家道中落,遁入空門,成了著名「白話」詩人。
據說他在浙江天台山隱居了大半輩子,和天台國清寺的拾得和尚來往密切。
在民間,人們把他與拾得和尚並稱為「合和二仙」,寒山與拾得的清雍正十一年(1733),朝廷正式封寒山、拾得為「和合二聖」。
唐代最不缺的就是詩人,所以儘管《全唐詩》收錄了寒山子三百一十二首作品,但在國內的詩人圈子裡他依然排不上號。
但在國外,尤其是日本卻非常出名,遠勝李杜。
寒山的詩和他的為人一樣,「不拘格律,涉筆成趣」,也有人說他是「似儒似道又似佛」。
早在元代他的作品就傳到了日本。近代胡適曾把寒山列為唐代三位白話大詩人,到50年代以後,寒山的作品更是又被譯成英文和法文傳播到大洋彼岸。
2003年好萊塢出了部電影叫《冷山(Cold Mountain)》,主演是當時風華正茂的裘德·洛和妮可·基德曼。
這部電影改編自查爾斯·弗雷澤的同名小說,故事容雖然與寒山無關,卻化用了他的詩意——
書的扉頁上剛好寫著寒山的詩句「人問寒山道,寒山路不通」(Men ask the way to Cold Mountain/ Cold Mountain: there『s no through trail)。
現在看來,翻譯這這部電影的人顯然是不知道寒山的故事。
03佛寺園林的精妙
寒山寺雖不大,卻別有韻味。
她三面環水,水陸相濟,為了因地制宜所以整個寺廟坐東朝西。
山門面朝運河,從照壁開始,由西往東依次是天王殿、大雄寶殿、寒拾殿、普明寶塔以及寒山丈室,建築與其所形成的院落序列完整且富有節奏。
寺院以普明寶塔為中心,它是四方五層的閣樓式唐風建築,「層閣復疊,翼然若飛」,引領著寒山寺的天際線,也是建築中的精華,有人評價是「伽藍之妙,以此為最」。
有意思的是,如果在寺外,哪怕距離遙遠都能看見矗立的寶塔;然而走到寺前視線卻會被高聳茂密的樹木遮擋,塔影若隱若現,在若即若離間訴說著禮佛的玄妙。
進入寺院後,在不同的位置看到的塔影也絕不相同,在過了天王殿後的第一院落可以隱約望見塔剎;
穿過大雄寶殿、寒拾殿之後可以看見寶塔的最上面的兩層;而當我們踱入塔院,整座佛塔忽然出現,猶如頓悟般讓人豁然開朗。
很多人感慨寒山寺之小和她名氣之大好不匹配,其實這是對她的誤解。
寒山寺屬於典型的佛寺園林,雖沒有「深山藏古寺」的意境,卻應和著江南的小橋流水,敲出了一聲聲古典的詩意。
明清兩代,寒山寺幾興幾衰,到光緒年間寒山寺破敗不堪,幸而接連兩位江蘇巡撫陳夔龍與程德全用心修復。
尤其是程德全,不僅在前任的基礎上繼續完成修復工程,還進一步挖掘寒山寺的文化價值,把寒山、拾得二僧與寒山寺緊密捆綁。
不僅自己寫文章造勢宣傳,還在藏經樓裡建了「寒拾殿」,刻了寒山子的詩,還十分注重引流,在寺內安排了許多政府接待活動。
光緒年間寒山寺重建後,國學大師、書法家俞樾受邀手書《楓橋夜泊》,並刻碑銘石。
寒山寺和蘇州園林一樣,留有許多名人的詩文、書法,除了俞樾的真跡,還有嶽飛手書真跡、宋代著名書法家張樗寮所書《金剛般若波羅蜜經》等等。
值得一提的是,寒山寺在日本名氣極大,傳說拾得和尚曾乘坐寒山寺裡的一口鐘,漂洋過海東渡到日本,傳播佛學和中國文化。
這自然無法考證,但《楓橋夜泊》在日本的確家喻戶曉,在京都西北部青梅市甚至仿建了一座「寒山寺」。
04鐘聲長鳴
在塔影、詩韻之外,寒山寺還有鐘聲。
歷史上,寒山寺有四口古鐘最為出名。第一口自然是張繼聽到的「唐鍾」,可惜早已消失。
據說是在明代被竊去了日本;第二口是明代嘉靖年間鑄造的,據說後來在抗擊倭寇的戰爭中被重鑄成了火炮,從此也不見了。
最後兩口差不多是同一時間誕生的。
一口是光緒年間陳夔龍重修寒山寺時新鑄的,就是今天懸在寒山寺鐘樓內的那口;另一口是日本友人仿製捐贈的當時鑄就了一對,一口留在了日本觀山寺,另一口至今掛在寒山寺內大雄寶殿東南角上。
1979年12月31日,第一屆寒山寺聽鐘聲活動舉辦,此後每個辭舊迎新的夜晚祈禱平安的108聲鐘聲都會在蘇州響起。
而在平時遊客也可以在鐘樓「付費敲鐘」,不過每人限撞三下,據說寓意為福祿壽齊全。
不禁猜測,萬一不小心敲了第四下,是不是就要四大皆空了?
運河滔滔,生生不息的水流聲與鐘聲一道穿越古今,始終縈繞著楓橋、鐵嶺關和寒山寺,陪伴了天上多少陰晴圓缺,看遍了人間多少悲歡離合。