春節拜年英語:"恭喜發財,紅包拿來"英語怎麼說

2020-12-05 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

春節拜年英語:"恭喜發財,紅包拿來"英語怎麼說

2012-01-12 15:28

來源:幫考網

作者:

  春節將至,給長輩拜年的時候最開心的要數收到紅包啦。那麼見到長輩要說的那句「恭喜發財,紅包拿來」這句傳統的過年問候語用英語應該怎麼表達呢?

  英語「恭喜發財,紅包拿來」英語可以這樣說:

  Wish you a fortune!Give me a red packet!

  要記住喲,過年必用的哦。

  bonus(獎金紅包), gift money (送禮紅包) lucky money envelope (裝壓歲錢的紅包)

  或者是red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)

  當然,如果是年底老闆給的紅包,就應該用bonus!

(編輯:趙穎茹)

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 恭喜發財,紅包拿來,用英語怎麼說??
    轉發的都要發財,看完的都進寶!一般人我不告訴他!答案在全文最後; 萬事如意辭舊歲,恭喜發財賀新春!五糧夜·恭喜發財酒,特惠至正月十五;買兩瓶送一瓶,買一箱送一箱;同城包送;訂貨熱線:0744—8861893
  • 英語口語:紅包英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語口語:紅包英語怎麼說? 2014-02-27 08:53 來源:網絡 作者:   紅包最早是指過農曆春節時長輩給小孩子的裝著錢的紅紙包,也就是壓歲錢。
  • 「拜年」用英語怎麼說?總不能說「Happy New Year」吧?!
    過年了過年了辭舊迎新過年啦張燈結彩春節啦新的一年福來啦「聽說你英語好給我們用英語拜個年唄▲ pay a New Year call拜年,賀年☆ I'll pay a New Year call to my uncle today.今天我要去叔叔家拜年。
  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    小天已經按捺不住激動的心情了,除了每天計算自己回家的日子,制定春節假期的schedule,還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識,提升自己英語能力的同時,為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。(畢竟,小天是他們心中的學霸呢。)
  • 春節英語詞彙:「壓歲錢」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文春節英語詞彙:「壓歲錢」用英語怎麼說 2012-01-16 13:38 來源:網際網路 作者:
  • 洗邋遢、恭喜發財、萬事如意、大吉大利…這些新年語用英語怎麼說?
    這和廣東人的一些觀念有關,「年廿八洗邋遢,若然唔洗豈會發」 首先,在粵語裡面「邋遢」和容易發財的「易發」是押韻的。其次,古時候廣東人有「財不入汙門」的觀念,認為財神是不會走進不乾淨的房屋。所以,大家一起來"年廿八,洗邋遢",迎接農曆新年吧~~「洗邋遢」其實就是新年前的大掃除,所以英語中我們用Spring Clean(Spring-Cleaning)表示「the annual cleanup at the beginning of the year」.
  • 知道這些春節英語詞彙 你的過年紅包會多拿點
    陪你讀完英文世界名著暴虐中學英語100句(必考句型)暴虐高中英語100句(必考句型)3小時,構建你的寫作體系人生必讀的十首詩說起與春節相關的英語,恭喜發財、心想事成、一帆風順,你會用英語說幾句這樣的吉祥話嗎?
  • 劉宇寧新歌《過年的歌》上線,《恭喜發財》後又一春節拜年神曲
    還有二十多天就是春節了,每年這個時候,各大商場超市裡就洋溢著一股濃濃的年味,喜慶的紅色主題,琳琅滿目的各種年貨,當然劉德華的那首《恭喜發財》也是不可或缺的。這首2005年發行的拜年神曲,唱了十幾年已經深入人心,而且每年還在推陳出新,2020年全新改編的版本目前也已經發布。
  • 中國新年英語詞彙、諺語學習
    中國新年英語詞彙學習Zodiac /ˈzəʊdiæk/ animal 生肖
  • 「拜年」英語怎麼說?
    拜年是中國民間的傳統習俗,是人們辭舊迎新、相互表達美好祝願的一種方式。那它的英文表達是什麼呢?一起來看看吧。拜年啦Lunar New Year's Eve 除夕the Spring Festival 春節Lunar
  • 春節英語祝福急救包,朋友圈逼格暴漲
    2019年對於中國人來說就要真正意義上過去了,你準備好在朋友圈發一些拜年英語了嗎?如果還不知道發什麼,那麼今天的這篇文章太適合你了!今天文章的內容分為不同版本,適合各式各樣的你,到底該如何用英語來表達新年的祝福呢?我們一起往下看!
  • 「拜年」英文怎麼說?」豬年「怎麼說?「本命年」呢?
    過年好可以簡單的理解為新年快樂或春節快樂!即Happy Chinese New Year!或Happy Spring Festival! 「過年」英語怎麼說?不能說「Pass the year!"    今天我要去男朋友家拜年。
  • 古代書法家寫「恭喜發財」,哪個最喜氣?
    新年伊始,拜年氛圍熱熱鬧鬧,此刻紅包登場,「恭喜發財」這四個字也就成為了近日熱門吉語。相信每個書法人對紅包上面的「書法字體」一定感到敏感,多數是光怪陸離的江湖體,讓我們的紅包簡直「發不出手」… 今天集字先生來點趣味拜年,邀請古代書法家為我們在紅包上題寫「恭喜發財」,一起來看看誰寫的最喜氣?最具新年氣息?
  • 關於中國農曆春節的英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文關於中國農曆春節的英語詞彙 2012-01-13 10:36 來源:論壇 作者:
  • 吳尊曬neinei拜年視頻 英語普通話口音超可愛
    3歲neinei拜年 網易娛樂2月17日報導 2月17日,吳尊曬出女兒拜年視頻,並配文「初二Happy!
  • 喜迎豬年,春節拜年為了「紅包拿來」,千萬別喊錯了這些人!
    中國最隆重的傳統節日是春節,在春節期間,有很多風俗,尤其是春節拜年,親朋好友相互走訪,拜個年,互相問好,說些吉利話,討個紅包,整個節日氣氛特別濃重。別看都是中國人,有時候親戚多,還有人見到對方不知道該怎麼喊的呢~!喜迎豬年,春節拜年為了「紅包拿來」,千萬別喊錯了這些人!
  • 走親訪友,吉祥話英語怎麼說?
    在炮竹聲中,在羊年春節聯歡晚會(Spring Festival Gala / Chinese New Year Gala)的狂歡中,我們走進了羊年(咩咩~~)。這兩天,大家被春晚各種神吐槽(ridicule / mock / criticize)逗樂,紛紛感慨春晚著實有些眾口難調(It is hard to please all.)。但是,總有一樣是大家都喜歡的。那就是吉祥話!
  • 試聽:劉德華《07恭喜發財》
    >最佳拜年歌「重裝上陣」「恭喜發財」這首歌曲是在2005年製作完成。無線首發 廣發限量紅包袋春節將至,用07升級版的「恭喜發財」來表達自己的新年祝願,一定會讓你倍兒有面子。1月15日,這首歌曲將在中國移動12530無線音樂俱樂部進行無線首發。不論是自己定製,還是為親朋好友定製,這首歌曲都是表示新年祝福的不二選擇!
  • 恭喜發財不是hope you earn more money!祝福語用英語應這樣表達
    今天年三十,相信大家早已做好了迎接春節的各種準備,也相信同學們早就將收紅包時的祝福稿背得滾瓜爛熟。那麼,大家可知道「心想事成」、「吉祥如意」、「恭喜發財」等祝福語該如何用英語表達?NO.5 恭喜發財Wishing you prosperity!May you come into good fortune.May you have a prosperous New Year.
  • 但「紅包」的英語怎麼說呢?可不是red bag哦!
    英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!最近咔咔每天都要掰掰手指,數數看還有多少天可以放飛自我,在大年夜敞開肚子吃。今天,我們就聊聊如何跟老外介紹咱們中國的「春節傳統」?畢竟中國文化博大精深,太值得我們用不同語言去宣揚給世界了。