見到莉馨教授主編的「女性天才：生命、思想與言詞」 叢書第一批，很是欣喜。該叢書包括《維吉尼亞·伍爾夫：永恆的英倫百合》（楊莉馨、焦紅樂著）、《艾麗斯·沃克：婦女主義者的傳奇》（王曉英著），《蘇珊·桑塔格：大西洋兩側最智慧的人》（柯英著）、《瑪格麗特·阿特伍德：加拿大文學女王》（袁霞著），由華中科技大學出版社出版。據稱該出版社還將陸續推出波伏瓦、杜拉斯等名家的傳記。
現今，全球一體化、尊重文化的多元性、和諧共存、互識互惠，已為共識，避免管中窺豹、盲人摸象，當然也是學界推崇之準則。多年以來，由陳燊先生主編的「外國文學資料叢書」，出版了莎士比亞、哈代、伍爾夫及福克納等外國文學大師的研究專輯，產生了較大影響，功德無量。但那主要是國外學者對之評論的單篇論文彙編，對這些大師的全面了解及深入研究還需大量的其他資料。
莉馨教授主編的叢書恰恰可彌補這方面的遺憾。
每本傳記對文學大師的成長曆程、思想風貌及作品內容和特色均做了詳細的介紹和評述，既是對外國文學的推介，也是作者作為當代中國女性，「以東方視角解讀西方女性思想與文學成果的結晶，體現出中西文化、文學交流的開闊視野與積極意義。」（楊莉馨主編總序﹚他山之石，可以攻玉。本人曾撰文強調國內學界應加強對全球女性創作及文學批評成系統的推介，以更有利於汲取全球文化的優秀成果，看來她們已做了不少這方面的工作，還將持續做下去。
傳記的作者都是該領域的專家。譬如莉馨教授，既有深厚的理論素養，又有獨到的美學體驗。她長期從事歐美文學、比較文學、女性文學及理論的教學、研究及翻譯工作，曾先後赴美、英訪學，親身體驗了名師的成長環境，獲得不少珍貴的第一手英文資料，為其研究打下了堅實的基礎。她曾承擔國家社科項目、教育部項目等多項，出版專著五部、譯著五部，發表論文數十篇，成果豐碩喜人。其大部頭譯作《閣樓上的瘋女人：女性作家與19世紀文學想像》，是國內女性文學批評界盼望已久的該領域的代表性論著，其獨特的學術感知和付出的艱辛勞作非常人可比。像伍爾夫，她有著對文學閱讀與研究超乎尋常的熱愛。
伍爾夫是20世紀享譽世界的天才女作家，其謎一樣的生平、才華洋溢且美麗清新的一系列小說，吸引著一代一代的讀者；其《自己的一間屋》和《三個基尼》等女權宣言，激勵了全球眾多追求自強自立的女性，迄今不乏現實意義。
對於伍爾夫，莉馨教授更是情有獨鍾。2009年，她便出版了專著《維吉尼亞·伍爾夫在中國》，爾後，又陸續推出了譯作《文尼莎與維吉尼亞》（2012）、專著《奧蘭多的寫作之夢》（2014）及《伍爾夫小說美學與視覺藝術》（2015）等，稱之為國內少有的伍爾夫研究專家應當之無愧。用學界前輩、伍爾夫研究的著名學者瞿世鏡先生的話來說，「楊莉馨教授是後輩，她研究伍爾夫，我讀她的專著，獲益良多。『三人行必有吾師』，此言不虛！」（《伍爾夫小說美學與視覺藝術》序）瞿先生推薦之餘，還表示希望看到莉馨教授及其博士弟子的相關新作問世。
果不出瞿先生所料，一本沉甸甸的伍爾夫傳記面世了。這是一部定位於廣大普通文藝愛好者的傳記，注重生平軼事的記述與考證，大量援用伍爾夫的生平、日記、通信及友人的相關回憶，在國內現有相關資料的基礎上，增添了不少著者翻譯的英文資料，豐富了我們對於這位文學大師的理解，揭示出文學經典產生的奧秘所在；著者更注重伍爾夫作品的賞析，對《達羅衛夫人》《到燈塔去》《奧蘭多》和《海浪》等小說，從故事主題、情節結構，到敘事手法、美學意蘊，深入淺出，條分縷析，力求突出她生命和作品中最美好的方面，吸引「普通讀者」（伍爾夫語）進入一個美的世界，去品味大師的文學佳餚。一般來說，伍爾夫的作品由於內涵豐富，敘事手段奇特多變，比起《尼羅河上的慘案》那類偵探小說，更需了解一些背景知識，更需有耐心地細嚼慢咽。相信「普通讀者」通過莉馨教授等人的評述，會實現與高尚靈魂的對話，增進內在自我的成長。在文藝詩學更注重理論「下沉」，更強調「參與性閱讀」及實用性的當下，這類叢書無疑越來越會受到普通讀者及理論界的青睞。
其實，這也是一部可供文學研究者深入探討伍爾夫的論著。除了閱讀作品，我們無法知曉莎士比亞的創作理念，而伍爾夫則不同，她的大量日記及書信，為研究者提供了理解其作品的各種便捷路徑。論者緊扣伍爾夫對兩性平等性別價值的訴求和詩畫同一等審美理念展開，將她的所有書寫（包括日記、書信等）聯繫起來進行考察，各類話語形成一種互文性、張力場，新見迭出，為伍爾夫研究拓寬了疆界。
伍爾夫酷愛閱讀，曾說當她讀莎士比亞時，會忘掉戰爭，忘掉被炸彈損毀的家具、藏書和珍貴的瓷器，忘掉防毒面具。朋友，願你閱讀這部伍爾夫評傳及其他三本評傳時，會忘掉日常生活中的所有煩心事，沉醉於一個美的世界。
圖書內容簡介
《維吉尼亞·伍爾夫：永恆的英倫百合》主要勾勒、描述20世紀西方女性主義思想與文化先驅、英國現代小說大師維吉尼亞·伍爾夫的人生旅程、思想探索與藝術追求。全書的思路與框架是按照伍爾夫的人生軌跡，對影響其思想成長與藝術探索最為關鍵的人生節點、交遊片段、教育經歷、藝術革新、文學成就等加以重點描述的，其間重點穿插伍爾夫作為體現出自覺的女性主義意識的現代小說家的重要作品的闡釋與分析，以完整呈現伍爾夫的文學生涯、思想貢獻與美學特質，凸顯其作為對20世紀中國的思想、文化均產生了重大影響的思想與文學大師的特色與地位。
讀者將能夠通過這部小傳親近伍爾夫，步入伍爾夫的文學世界，理解並喜愛她的作品，了解她既是英國現代主義文學高貴的女祭司，又是一個引發讀者思想共鳴，為大眾尤其為女性發聲的作家。
書評作者簡介
林樹明，文學博士，貴州師範大學二級教授、博士生導師，中國現當代文學學會女性文學委員會副主任，獲國務院特殊津貼專家、全國優秀教師、首屆中國女性文學建設獎等稱號。
文/林樹明
文字編輯/彭芳蓉
視覺/實習生 曹芳芳
編審/李纓