編者按：習近平總書記指出，弘揚中華優秀傳統文化，「要處理好繼承和創造性發展的關係，重點做好創造性轉化和創新性發展」，要「推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展」。本版刊登的這四篇文章都是認真學習和宣傳落實習近平總書記關於「兩創」重要講話精神的學術探索，希望這些研究力作在推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展方面能進一步起到引玉的效果。
中國共產黨作為中華優秀傳統文化的忠實繼承者、弘揚者和建設者，在推進其創造性轉化和創新性發展中始終遵循科學方法，堅持歷史繼承與時代創新互促共進，堅持民族特色與面向世界同頻共振，堅持規律遵循與主觀創造辯證統一，堅持社會效益優先中凸顯經濟效益，使中華優秀傳統文化「脫胎換骨」，不斷煥發出蓬勃的生命力、凝聚力和創造力，成為實現中華民族偉大復興的不竭精神動力和智慧源泉。
堅持歷史繼承與時代創新互促共進。中華民族在長期實踐中培育和形成了獨特的思想理念和道德規範，有崇仁愛、重民本、守誠信等思想，有自強不息、扶危濟困、孝老愛親等傳統美德。中國共產黨在推進中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展中始終堅持歷史繼承與時代創新互促共進。歷史繼承是時代創新的前提和基礎，保證了中華民族精神基因的一脈相承，如果拋棄傳統、丟掉根本，就等於割斷了自己的精神命脈；時代創新是歷史繼承的現實規定，只有不斷與時俱進，緊跟時代步伐，切實適應時代的發展要求，才能使中華優秀傳統文化煥發出蓬勃的生命力和創造力，形成新的理論成果。中國共產黨在革命、建設和改革徵程中不斷加強對中華優秀傳統文化的弘揚和傳承，使其成為滋養國人精神世界、提振國人精神力量的源頭活水和不竭動力，不斷增強中華民族的歸屬感、認同感、尊嚴感、榮譽感。同時，結合時代任務革故鼎新，激發出中華優秀傳統文化強大的生機與活力，使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應，並以人們喜聞樂見的方式推廣開來，孕育順應時代發展潮流的新文化，形成了毛澤東思想、鄧小平理論、「三個代表」重要思想、科學發展觀、習近平新時代中國特色社會主義思想等一系列馬克思主義中國化的理論成果，成為引領中華民族偉大復興的思想旗幟。
堅持民族特色與面向世界同頻共振。璀璨的人類文明是由世界不同民族共同創造和發展的。中國共產黨在推進其創造性轉化和創新性發展的過程中，正是堅持了民族特色與面向世界同頻共振。中國共產黨充分認識到中華民族的歷史傳統、文化積澱、基本國情不同，在推進中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的過程中，既立足民族特色又積極面向世界，堅持從國情出發，以我為主、為我所用，辯證取捨、擇善從之，虛心學習和借鑑人類社會創造的一切文明成果，但拒絕囫圇吞棗、照抄照搬，時刻堅守著自身的文化立場，保持著對自身文明的高度自信。同時，在學習中不斷發展和超越，形成了能夠體現中華文化精髓、反映中國人價值追求、符合世界進步潮流的思想理論體系，使中華文化以鮮明的中國特色、中國風格、中國氣派屹立於世界，並在文化交流互鑑中，秉持著「各美其美，美人之美，美美與共，天下大同」的文化發展理念，與其他民族攜手一道創造更加燦爛的人類文明。
堅持規律遵循與主觀創造辯證統一。中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展是一項客觀的社會實踐活動，有其內在的發展規律。同時，又需要在遵循其內在規律的基礎上充分發揮人的主觀能動性，實現合規律性與合目的性的統一。中國共產黨在推進中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的過程中，始終堅持規律遵循與主觀創造辯證統一。習近平總書記指出：「要尊重和遵循文藝規律，尊重文藝工作者的創作個性和創造性勞動，政治上充分信任，創作上熱情支持，營造有利於文藝創作的良好環境。」 這就深化了對文化發展規律的認識，並在尊重這一客觀規律的基礎上充分發揮主觀能動性，不斷完善和發展有利於傳承發展中華優秀傳統文化的體制機制和社會環境，有效地促進中華文化的大發展大繁榮，使之成為中國人民和中華民族內心深處自信和自豪的底氣所在，成為實現中華民族偉大復興的精神動力和智慧源泉，成為新時代構築中國精神、中國價值、中國力量的文化滋養。
堅持社會效益優先中凸顯經濟效益。中國共產黨在推進優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的過程中，始終堅持社會效益優先中凸顯經濟效益。社會效益是經濟效益實現的前提，這是由文化在社會主義事業中的地位和作用所決定。只有兼顧經濟效益，社會效益才能實現可持續、行穩致遠。當社會效益和經濟效益發生衝突和矛盾時，經濟效益必須服從社會效益。中國共產黨在推進中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的過程中，始終以社會效益為先，堅持正確的文化立場，不斷增強自身的責任感、緊迫感和使命感，切實發揮文化引領風尚、教育人民、服務社會的作用。同時，尊重文化發展的市場規律，不斷推動中華優秀傳統文化的產業化、市場化和規模化，鼓勵各類企業和社會組織積極參與到中華優秀傳統文化資源的開發、保護與利用中，打造豐富多樣、社會價值和市場價值相統一、人民喜聞樂見的優質傳統文化產品，並積極增加中高端文化產品和服務的供給，不斷增強主流思想觀念的話語權，形成向上向善的社會風尚。
（本文系中國社會科學院重大項目「中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展」子項目「中國共產黨對優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展——從毛澤東到習近平」階段性成果）
（作者單位：電子科技大學馬克思主義學院）