奇怪!菲律賓被西班牙殖民300多年,菲律賓人卻說英語?

2020-12-09 在菲言菲

如果你了解菲律賓,你就知道菲律賓的近代史可以說是一部殖民史。很多國人來過菲律賓旅遊觀光,發現只要會英語,完全不用擔心溝通問題,因為英語是他們的官方語言,滿大街的人都會說英語。

各種路標、店名也都是英語,很多人會說:因為他們以前被美國殖民近50年,很正常。

可是,不知道你們有沒有想過,菲律賓明明被西班牙殖民了300多年,如果說接受外來文化輸出,那也應該大家都說西班牙語,為什麼是英語呢?而且至今為止,英語是他們的官方語言之一,和菲律賓語(他加祿語)並列通用。

我們還是首先來梳理一下菲律賓的被殖民歷史:

西班牙:1565年-1899年(335年)

美國:1899年~1942年(44年)

日本:1942年~1945年(4年)

美國:1945年-1946年(2年)

01西班牙的殖民時代:分化政策的殖民方式

菲律賓的國名來源於西班牙語、菲律賓人的姓氏也是脫胎於西班牙語

西班牙對菲律賓殖民了近400年,可是並沒有讓菲律賓人普及西班牙語,這個和西班牙在當時殖民的三個特性有關係:

西班牙殖民時期的菲律賓土著

西班牙對菲律賓殖民地區只佔整個菲律賓的三分之一,地域上就沒廣泛傳播的促動因素。

(*菲律賓分為三部分:北部的呂宋、中部的米沙鄢、南部的棉蘭老島三大群島。殖民範圍實際上僅限於呂宋和米沙鄢地區)

因為西班牙殖民期間,沒有大量的本國移民前往菲律賓,菲律賓原島民人口眾多,使得島內原文化仍佔主導。

西班牙殖民者不允許平民使用西班牙語,只有處於上層社會的人群才能使用西班牙語。這其中只包括西班牙殖民者及菲律賓貴族階層。

因此,直到西班牙的殖民統治結束,菲律賓會說西班牙語的人口僅佔3%

02美國的殖民時代:新殖民主義政策

與西班牙等老牌殖民國家不同,美國在菲律賓實行新殖民主義政策。

在政治、司法、經濟、教育等方面全面引進西方模式,扶植當地資產階級,力圖在菲律賓本土建立親美勢力,以此鞏固殖民統治。

為了更好進行殖民統治,美國要求將英語作為官方語言使用。

美國將美式教育模式引進菲律賓,讓菲律賓的孩子從小學開始學習英語,直至大學採用全英文教學。

從美國本土派往大批英文教師前往教學,構建完整的英語教學體系。

美國向菲律賓輸出大量英文圖書,書店隨處可見英文書,連報紙都用英文印刷,電視裡也是大量的英文節目。

在這樣的語言環境下,不會英語寸步難行。

相比於西班牙分化式的語言政策,美國採取了截然不同的做法,使其在語言普及上取得了巨大成功,因此英語在菲律賓廣泛傳播,直至今日。

03總結

來了菲律賓次數多了,你就知道這個國家多文化的印記,馬尼拉有很多西班牙建築,馬路上的招牌多數是英語。菲律賓當地人,很多都有西班牙血統,這也是為什麼菲律賓在屢次世界選美大賽上,斬獲大獎。

也許是這些苦難的歷史,菲律賓人才更珍惜當下的生活吧,大多數人物質條件並不豐富,卻看到他們努力、開朗的生活。每次看到他們親切的微笑,總會被他們感染。

小編在遊學路上,有什麼想知道,給小編留言~

相關焦點

  • 曾為西班牙殖民地300多年,菲律賓為何卻不說西班牙語?
    以天主教傳播者與捍衛者為姿態的西班牙,將其語言與宗教信仰傳播到世界各地。拉丁美洲大部分地區都曾是西屬殖民地,西班牙語至今仍是他們的通用語言。而菲律賓曾經也被西班牙統治過300年之久,被殖民的時間更是超過拉丁美洲。菲律賓的國名來源於西班牙、菲律賓人的姓氏也是脫胎於西班牙語。
  • 菲律賓被西班牙統治333年,為何菲律賓人說英語而不是西班牙語?
    菲律賓作為一個亞洲國家,其官方語言是英語,電視節目大多採用英語播報,學校教材使用英文書寫,道路上的標誌使用英文標註,甚至連法律文件都是使用英文編寫的。但是事實上,美國僅僅對菲律賓殖民統治了45年(1898年至1946年),而西班牙卻對其統治了333年(1521年至1898年)。
  • 為什麼菲律賓是亞洲西化程度最高的國家?說說菲律賓的殖民史!
    這也就是為何現任菲律賓總統杜特爾特多次公開提議修改國家名字的原因,「菲律賓」這個名字本身就極具殖民色彩。西班牙殖民時期拉普·拉普殺死麥哲倫顯然不能阻止西班牙的侵略。1564年西班牙的另一位探險家黎牙實比受西班牙總督路易斯·德貝拉斯科的指派前往菲律賓拓展殖民地。
  • 西班牙最早殖民的菲律賓城市,教堂前放石獅子,網友:能鎮宅嗎?
    宿霧歷史悠久,人文深厚,它的歷史甚至比連馬尼拉還久遠,是菲律賓歷史最悠久的城市,被譽為「南方皇后市」。早在1521年,西班牙航海家麥哲倫由西班牙航行至東南亞,途中驚喜地發現了這個位於米沙鄢群島中心的美麗小島。1521年4月7日,麥哲倫登上宿霧,當時島上的胡瑪邦酋長一家及800名土著歡迎他。此後,這裡的人被迫接受西班牙人施洗,成為菲律賓首批基督教徒。
  • 散裝菲律賓語和語言天才菲律賓人
    散裝菲律賓語菲律賓被西班牙殖民333年。被美國殖民45年。被日本佔領3年。菲律賓語和菲律賓人一樣,呈混血散裝包容特性。深受英語,西班牙語和閩南語的影響。從菲律賓語計數可以看出,1-10用菲律賓語,10以上用英語,序數詞和時間用西班牙語。
  • 菲律賓盛大的民俗節日,源於西班牙殖民時期,今成全民狂歡嘉年華
    位於西太平洋的菲律賓,素有「千島之國」的美譽,是東南亞的熱門旅遊度假勝地之一。這裡的重要城市除了首都馬尼拉之外,還有菲律賓歷史最悠久的"南部女皇城"(Queen city of the South),也是菲律賓的第二大城市——宿霧(Cebu)。
  • 菲律賓人多混血,菲律賓語多「混裝」,你知道其中奧妙嗎?
    菲律賓街頭,隨處可見混血當地人,語言更是深受英語,西班牙語和閩南語的影響。在國際選美舞臺上,菲律賓充滿西化的長相更是屢獲大獎。要說起菲律賓語言的混裝性,必須從他們的殖民歷史說起。,菲律賓人習慣用英語表達,序數詞和時間用西班牙語,而很多食物名包括餐廳名字用中文。
  • 菲律賓的文化與教育
    文學藝術菲律賓是個有著豐富文學傳統的國家,遠在西班牙殖民統治之前,菲律賓就有了自己豐富的口傳文學和文字文學。較為著名的有古代伊富高人留傳下來的著名敘事詩《阿麗古榮》、史詩《呼得呼得和阿里姆》、《邦都地區的狩獵歌》、《孤兒之歌》等,棉蘭老瑪拉瑙人留傳下來的《達蘭幹》、伊洛幹諾人留傳下來的史詩《拉姆安格的生活》以及古代民間故事《麻雀與小蝦》、《安歌傳》和《世界的起源》等。這種口傳文學至今還在民間廣為流傳,對菲律賓的後世文學產生了重要的影響。早期的文字文學,由於西班牙殖民主義者的摧殘,保存下來的很少。
  • 菲律賓——說英語的天主教國家
    但是東南亞東部的菲律賓卻是以天主教為主,這與同為馬來族群的印尼、馬來西亞形成強烈反差。那麼為何地處東南亞地區的菲律賓會成為天主教國家呢?菲律賓天主教堂這是因為菲律賓歷史上長期受西班牙統治。早在1565,西班牙人就開始逐步佔領菲律賓,先是從佔領宿霧島開始,然後逐步佔領整個菲律賓,一直到1898年美西戰爭爆發菲律賓才脫離西班牙的統治,該國受西班牙統治時間多達300多年,而西班牙宗教是天主教,所以菲律賓成天主教國家也就順理成章了。但是菲律賓為何沒能像拉美國家一樣,普及西班牙語呢?
  • 二戰後,美國為什麼毫不吝惜地放棄了對菲律賓的殖民統治?
    再比如印度,被英國人譽為皇冠明珠的印度獨立過程也並不是那麼順利,這其中同樣有著歷經多年的抗爭和美國的斡旋三是繼續殖民菲律賓並不符合美國的利益,或者說美國已經通過常年的培養,完成了菲律賓的「民主窗口」改造計劃,完成了美國自己的階段性任務。
  • 位於東南亞的菲律賓,為何綜合英語口語水平強於其他國家?
    甚至產生很多菲律賓籍的國際英語教師,下面我們就來追溯歷史,全面的分析一下。動蕩的歷史進程菲律賓人的祖先是亞洲大陸的移民,14世紀前後建立蘇祿國,與我國明清兩朝有著密切的外交關係。到了1565年淪為西班牙的殖民地,直到1898年6月12日才宣布獨立。
  • 菲律賓最古老的城市,美麗富庶,東西合璧,獨具南歐殖民文化風情
    作為菲律賓最古老的城市,宿霧是菲律賓國家文化的發源地,這座歷史悠久、極富情調的海濱城市始建於16世紀中葉,至今已有近500年,一直是菲律賓的文化中心,同時商貿、工業、航運等產業也較為發達,被稱作「南方皇后之城」(Queen city of the South)。
  • 菲律賓原住民摩洛族反抗殖民統治400年
    (圖為抗擊外敵的摩洛人)近日,菲律賓總統杜特爾特在接受媒體採訪時針對美國公開「發飆」,甚至對歐巴馬破口大罵。他說,摩洛人原有600萬,現在所剩無幾,卻至今沒有人向菲道歉。摩洛族是菲律賓原住民,素來彪悍,先後與西班牙人、美國人、日本人乃至如今的菲政府強力對抗了400多年,他們之所以現在人口減少,與此不無關係。
  • 菲律賓遊學記:菲律賓的國家和名字都起源於他,他卻命喪菲律賓
    喜歡菲律賓故事的繼續戳下文▼麥哲倫是誰?麥哲倫是葡萄牙探險家、航海家、殖民者,為西班牙政府效力探險。1519年-1522年他率領船隊進行環球航行,途中麥哲倫死於當地土著部落衝突。正面歌頌拉普拉普「他是擊退歐洲侵略者的第一位菲律賓人」,反面稱讚麥哲倫「第一次環球航行的偉大航海家,因入侵菲律賓被殺」。看起來似乎很矛盾,但是了解那段歷史後,就知道其實並不矛盾。
  • 菲律賓英語可能比你想的更純正哦
    想必,菲律賓也和它差不多吧。到了菲律賓,很不可思議的,英語在這個小小的國家相當的普及,英語口音也出乎意料的純正,甚至比我說的還要好,對此我感到很不理解,在菲律賓學校交流的第一節課,老師為我們詳細的介紹了菲律賓的語言歷史,這節課讓我徹底改變了對菲律賓這個國家的認識,改變了對菲律賓英語的看法。
  • 群島國家菲律賓 「菲」一般的美
    這裡隨處可以看到椰子樹,這裡的椰子出口量佔全球第一,這裡有著「椰子王國」的美稱,這裡就是位於亞洲東南部的國家——菲律賓。 菲律賓分為呂宋島、米沙鄢島和棉蘭老島三大島群,共有大大小小的島嶼7000多個,是全世界島嶼數量排名第二的群島國家。
  • 別人家貨幣是一部歷史劇,菲律賓貨幣卻是一部殖民史
    菲律賓自1565年被西班牙佔領宿霧起,開啟了長達數百年的被殖民史!先後被西班牙統治了300多年,被美國殖民了近50年,被日本殖民3年。而中國在其同樣的歷史時間軸上正經歷著明朝、清朝、民國時期。因此很多人說,菲律賓的歷史就是一部殖民史!不同時期的菲律賓貨幣如上文所說,菲律賓的歷史常常不是根據朝代劃分的,而是根據殖民者來劃分的。
  • 陶傑:菲律賓很多人幼稚如小孩 覺得開槍好玩
    鳳凰衛視5月14日《鏘鏘三人行》,以下為文字實錄:竇文濤:而且還有一個,菲律賓為什麼說跟咱不是一個頻道的,他愛笑,你覺不覺得,因為我就說看照片很奇怪,他這個國家是不是見到人,因為我去印尼是有這個感覺,從一下機場確實是很容易對你說什麼都是笑,是一種遲鈍還是一種什麼,你看他政府發言人,咱們可以看照片,你看笑吧,這說咱們漁民給打死的事,她在這樂
  • 為什麼那麼多人選擇去菲律賓度蜜月?
    菲律賓作為新興的旅遊目的地擁有多樣的文化風情,豐富的水上運動,世界級的海島美景,以及熱情陽光的當地人。本文小編就為大家揭秘大家選擇去菲律賓度蜜月的原因。多樣風情滿足旅行者需求很多人對於菲律賓的印象就僅限於隨處可見的椰子樹、香蕉樹、雪白的沙灘、淡藍的海洋。
  • 摩洛人為何成為菲律賓穆斯林稱呼?其實是西班牙刻意的妖魔化
    摩洛人的由來摩洛人,大意指的是菲律賓穆斯林團體,這個詞為什麼這麼叫,其實是有深刻緣由的。菲律賓曾經是西班牙人的殖民地,而我們知道西班牙是一個傳統的天主教國家,但在很多年以前卻並不是這樣。在連續不斷的幾次戰爭中,穆斯林教徒們利用山林作戰的地形優勢,隱藏在樹木中發射一種有毒的短劍,並且時常讓西班牙找不到任何蹤跡,這種山地遊擊戰爭不管是在水裡還是路上都給西班牙人造成了慘重的傷亡。因此,穆斯林殘忍、好鬥的形象更加深入西班牙人心。很多人可能認為,西班牙對菲律賓幾百年的殖民統治史,其實也是一部連續不斷的「摩洛戰爭史」。