陰陽師式神名字被玩家玩壞,若都翻譯英文,你會怎麼處理?

2020-12-05 東方體育

陰陽師式神名字被玩家玩壞，若都翻譯英文，你會怎麼處理？

中式英文一直都被網友們所調侃，雖然使用的時候感覺不是很正宗，但是其實用到特殊的場合反而有一種與生俱來的滑稽感，例如用於給陰陽師的式神起名字！最近陰陽師知名博主痒痒鼠辦事處就發布了關於陰陽師式神的英文翻譯話題討論，不少玩家都紛紛參加，看後才發現原來陰陽師的玩家不僅很好的領略了中式英文的核心用法，還真的腦洞大到讓人笑得停不下來了。

一.玉藻前與sp玉藻前

其實說到玉藻前第一反應還想把玉藻前三個字拆開來翻譯，畢竟單字單譯也是中式英語的常見用法，例如jade sargassum front，沒想到玩家直接聯想到了大舅，給玉藻前翻譯成了uncle，這一波不是資深玩家可能get不到了，不過sp玉藻前全名叫做燼天玉藻前，被玩家翻譯為sky uncle，也是很有靈魂了！

二.白藏主

相關焦點

  • 陰陽師非常容易念錯名字的5位式神,讀音直接能暴露玩家語文水平
    陰陽師遊戲中式神時很關鍵的資源，一個帳號的強力程度，和式神緊密掛鈎難以分開，到目前為止ssr式神總數量27位，sr式神54位，r式神35位，N式神12位，呱式神14位，sp式神10位，總共加起來152位。這樣多的式神，有不少式神真的是考驗大家的語文水平，接下來大家自測一下吧。
  • 陰陽師:平民玩家根本養不起的SSR式神,而大佬們卻玩得很開心!
    眾所周知，在陰陽師遊戲當中，分為兩類玩家，第一類是大佬玩家，每天從早到晚就是肝，早上睜開眼玩陰陽師，下半夜3點多馬上要睡覺了，還是在玩陰陽師，甚至人在休息，手機不可以休息，掛機肝陰陽師，而第二類就是平民玩家，生活比較有規律，白天上班，晚上下班，肝陰陽師只有2到3個小時，然後就睡覺，第二天循環，有人問，兩者的差距很大嗎？
  • 陰陽師式神撲克牌怎麼玩 式神撲克牌玩法介紹
    陰陽師此次推出了一個微信小程序遊戲，只要收集規定數量的撲克牌就可以領取不俗的獎勵，快來看看陰陽師式神撲克牌怎麼玩吧。
  • 《陰陽師》協同鬥技怎麼玩 2020協同鬥技式神強度排行榜一覽
    導 讀 陰陽師協同鬥技玩法相信又的老玩家並不陌生，最近這個玩法又上線了，不過變化了不好，所以不少玩家有點懵逼
  • 陰陽師:這些式神的名字,很多人記不住或經常讀錯,尤其是第一位
    眾所周知，在陰陽師遊戲當中，有些式神的名字比較繞口，很容易讓人記不住，甚至有的式神名字語文不好的小夥伴根本不認識，要不是去查一下或者問別人，估計一直都會讀錯，那麼都有哪些式神的名字會讓人記不住或者讀錯呢？接下來小編就帶大家一起來看一下！
  • 陰陽師:讓人笑出聲的美服英文翻譯 一目連大招竟叫擋風玻璃
    陰陽師算是國產手遊中製作較為成功的典型作品了，其國際服可以說設計的國家和伺服器相當的廣泛，而不同的伺服器對於遊戲內容的翻譯也是不盡相同的，尤其是美服陰陽師，其譯名可以說相當的歡樂，來看看美服那些槽點滿滿的翻譯吧。
  • 陰陽師容易讓人念錯名字的式神,鴆拗口,玩家:漢字文化博大精深
    陰陽師可謂是當下最熱門的卡牌養成遊戲，隨著時間的推移，式神的數目也是越出越多了。有一些式神的讀音比較拗口，下面就來給大家盤點一下，那些容易念錯名字的式神，不少玩家紛紛感慨：中國文化博大精深！一起來看看吧。
  • 陰陽師式神贈予攻略 怎麼把式神送給好友
    陰陽師SSR的碎片向來都只能寮裡呼喚，好友也不行，陰陽師式神贈予主要的功能還是好友之間互換SSR碎片吧，而且對新手十分友好，可以直接送鳥姐
  • 《陰陽師》新式神化鯨玩法攻略 新式神化鯨怎麼玩
    導 讀 陰陽師新式神化鯨怎麼玩?
  • 陰陽師:那些容易叫錯名字的式神和御魂 御饌津表示不要叫外號了
    陰陽師遊戲因為本身取自於日本妖怪，所以很容易涉及到眾多的偏難字和名字極其拗口和容易讓人叫錯和認錯的名字，不僅僅是式神如此，很多御魂的名字迄今為止都有不少玩家叫錯從而鬧出笑話，當然遊戲玩家自有高招和妙法，對於這些難叫的式神名字直接取個外號就OK了，當然首當其衝的受害者就是御饌津，一起來看看吧
  • 陰陽師:難為網易了,美服直譯式神名字、技能,中國漢字博大精深
    歡迎觀看百家平臺【小飛俠遊戲點評】為您帶來的文章，本期和大家聊一下陰陽師：美服直譯式神名字、技能，中國漢字博大精深，難為網易了下面請收看正文。尊敬的各位讀者大家好哦，今天小編來和大家聊一下《陰陽師》這一款遊戲。大家都知道《陰陽師》是日本文化的遊戲，裡面的式神和遊戲的畫風都是日本的風格。不得不說網易這一次的突破很大，實際的成績也是證明網易這一次的創新是成功的。
  • 陰陽師:自家崽子都在說什麼?諧音與翻譯,了解式神語音意思!
    陰陽師：自家崽子都在說什麼？諧音與翻譯，了解式神語音意思！在陰陽師這個遊戲中，不少的式神們的聲音都是超級的好聽的，那麼有的陰陽師大人們是長期看動漫還有各位二次元的東西，日語什麼的也是輕而易舉聽得懂，不說能全部聽懂，但是聽懂個80%還是沒問題的，那麼還有很大一部分的陰陽師大人聽不懂日文，也十分的想知道自己家的崽子都說了啥？那麼我們今天就來看看吧！
  • 陰陽師現世召喚怎麼玩?現世召喚方法很簡單!
    雖然陰陽師致力於要做一個不充錢也可以變成大佬的手遊，但是說真的，雖然歐氣是看個人的，但是用錢同樣也可以堆歐氣，而且，玩的久了就會發現，鬥雞大佬全部都是氪金大佬，所以，不充錢就可以玩的好的遊戲是不存在的。就拿現世符來說，它的ssr概率要比一般的抽卡高，但是平時除了搞活動，你也就只能自己去商店裡面買才有，而且陰陽師不得不說花的少了一樣玩的不好。
  • 陰陽師新SR式神般若說了什麼? 般若技能翻譯
    陰陽師新SR式神般若說了什麼？般若技能翻譯。陰陽師最新上線的SR式神般若是一名可愛的藍孩子，這名掰彎很多小夥伴的般若在遊戲中多說了什麼呢？一起來看看陰陽師SR式神般若語音翻譯吧！ 　　【科技訊】11月14日消息：陰陽師新SR式神般若說了什麼?般若技能翻譯。
  • 陰陽師:輕鬆解決現世召喚無法打開的問題 大天狗果斷被玩壞了
    陰陽師正式服推出的線下聯動活動現世召喚活動可以說是福利滿滿，通過該活動不但可以獲得獎勵，還能看到式神的立體形象，可以近距離的觀察自己心愛的式神，甚至還能各種玩壞他們。不過相信仍有很多玩家目前還打不開這個系統，一起來看看是哪裡出現了問題了吧。
  • 陰陽師式神相貌還原 他們的故事你都知道嗎
    如果說王者榮耀是當下MOBA手遊的領頭羊，那麼陰陽師絕對是當下卡牌回合制遊戲的第一人，無論是遊戲機制，遊戲畫風，聲優陣容，都是大部分玩家的首選，雖然在近年來人氣逐漸降低，但回合制遊戲一哥的稱號依舊，那麼作為陰陽師玩家的你
  • 陰陽師超鬼王活動萌新升錯式神 都怪式神長的太相似
    陰陽師超鬼王活動萌新為什麼會升錯式神?超鬼王活動升錯了式神要怎麼辦?今天小編就為大家介紹下超鬼王活動升錯式神要怎麼辦，我們一起來看看吧!
  • 那些年被喊錯名字的式神 外號稱呼黑話匯總
    陰陽師遊戲中的式神由於原型取自日本妖怪，所有很多玩家經常喊錯式神的名字，即便到了如今依舊如此，所以慢慢形成了只用外號來稱呼他們的情況，下面就跟著小編一起來看看這些陰陽師中的黑話吧
  • 陰陽師妖怪屋打工式神怎麼分配 打工式神分配崗位推薦
    陰陽師妖怪屋打工式神怎麼分配，陰陽師妖怪屋中玩家可以派遣式神去愛你去居酒屋打工，不同式神在不同的崗位打工收益也不一樣，那麼打工崗位怎麼分配式神呢，下面就為大家帶來打工崗位式神分配推薦，一起來看看吧。
  • 陰陽師:盤點那些最容易被念錯名字的式神,你有沒有叫錯你的崽呢
    陰陽師發展到現在，式神已經有140多位了，每個式神都有自己與眾不同的特性，能力也是各不相同。其中有一小部分式神，他們的名字成了許多玩家頭疼的事情，經常發現自己和別的玩家叫法不一樣。今天就來給大家介紹這三位容易被叫錯名字的式神，看看你叫對了沒有吧。