主禱文 Lords Prayer

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

主禱文 Lords Prayer

2012-03-19 10:29

來源：[標籤:來源]

作者：

　　　　主禱文 Lords Prayer

　　耶穌傳給門徒的禱告詞，基督教禮拜儀式中通用的祈禱文。見於《新約》，有兩種形式，一是〈路加福音〉第11章第2～4節的短文本和〈馬太福音〉第6章第9～13節的長文本。後者為登山寶訓的一部分，兩者都作為禱告的範文。有時因開頭的兩個字而稱Pater Noster（拉丁文意為「我們的父親」）。

　　 Prayer taught by Jesus to his disciples and used by all Christians as the basic prayer in common worship. It appears in two forms in the New Testament: a shorter version in Luke 11:2-4, and a longer version, part of the Sermon on the Mount, in Matthew 6:9-13. In both contexts it is offered as a model of how to pray. It is sometimes called the Pater Noster (Latin: 「Our Father」) for its first two words.

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 主禱文,反過來讀是什麼意思?
    南美的薩爾瓦多(El Savador)一間教堂內，寫著「主禱文反省」，原文為西班牙文，中文翻譯是」主禱文TheLord's prayer反過來讀readadversly如果你活得不像個孩子，請不要稱我為「父親」；如果你只自私地為一己而活，
  • 穆夏雲觀展|《主禱文》
    《主禱文》是穆夏書籍插圖設計的最高成就之一，在巴黎出版。在此書中，穆夏將對《聖經》的理解繪成圖案，穆夏專注於把自己從物質世界的囚禁中解放出來，擺脫商業廣告作品所帶來的壓力，自由地表達自己的想法。在這些裝飾圖案中包含了豐富的象徵符號，表明了穆夏對神秘的宗教教義的濃厚興趣，也顯示了他的藝術創造力和裝飾能力。這本具有奇幻風格的書展示了商業繪畫領域之外的穆夏，並在1900年巴黎世博會上展出。
  • 《主禱文的禱告》撒督·孫大索 著
    當他聽見主說：「我愛西藏人。」他就遵行主的呼召，往西藏而去。一九九九年二月，感謝神帶領他來到苗慄中華基督徒祈禱院。一連四天，從農曆年的除夕夜至大年初三與我們分享主禱文的禱告。在場一千多位弟兄姐妹，無論藉著信息、或是藉著每堂信息完畢後的禱告操練，似乎被帶進神榮耀的至聖所，在神寶座前大聲傾心吐意，學習用靈來觸摸神，提升了禱告生活。
  • 新生命小組教會:基督徒為什麼要背誦主禱文?
    你知道為什麼基督徒都要背主禱文嗎？馬丁.路德藉著主禱文和使徒信經曾經翻轉了歐洲中世紀的信仰。新生命小組教會也希望藉著主禱文給教會帶來復興。日前，教會的幹則恩傳道和牧區長方伶慈特別以主禱文為主題分享了5點。
  • 主禱文靈修默想系列(一):尊你的名為聖
    毫無疑問，主禱文在全球範圍內每天都被許多人濫用，人們那麼說的時候常常並沒有思考其中的意義，也沒有認真對待主禱文。這也是馬丁路德說主禱文是「地球上最偉大的殉道者」的原因。事實上，它過去是，現在也是被每天沒有思想、沒有靈魂的祈禱所屠殺。然而，許多信徒則走向了另一個極端（這也一樣糟糕）：我們在很大程度上忽略了它！
  • 華理克牧師將推出第三本書《你需要的希望》 致力於主禱文及希望
    《你需要的希望》這本書將關注主禱文，以及基督徒如何將其應用到生活當中。華理克曾在馬鞍峰教會的聚會上，針對主禱文展開了八場講道。這也激發了本書的創作。作為世界上最廣為人知的禱告詞，主禱文是耶穌針對門徒禱告所做的勸勉。《你需要的希望》將帶領讀者進入這些禱告詞中所蘊含的奇妙的能力當中。
  • 《主禱文教你如何禱告》系列三:願你的國降臨,願你的...
    主禱文傳揚主的福音見證主的恩典三、願你的國降臨，願你的旨意行在地上如同行在天上主禱文是基督徒所熟知的經文，在馬太福音和路加福音中均有記載主禱文是耶穌在教門徒如何禱告時說的，如同禱告的範文。如此重要的禱告，主想告訴我們的是什麼呢？《主禱文教你如何禱告》系列將逐句分享來自主禱文的信息。在主所教導的禱告中，先表明了我們與神之間是父親和兒子的關係，願人都能稱頌神的名。接下來並沒有求個人所想的，而是願你的國降臨，願你的旨意行在地上如同行在天上。我們將從三個層次分析這句話的含義。
  • 【靈修篇】(十二):「耶穌禱文」靈修法
    我們已經操練過兩次「耶穌禱文」，這種既簡單又明了的禱文，對於今日處在繁忙之中的基督徒來說，是十分實用的，因為任何人都可以來使用，藉著「耶穌禱文」使我們隨時隨地來到施恩寶座前與父神相交。      「耶穌禱文」的內容：「主，耶穌基督，上帝的兒子，求你憐憫（或開恩可憐）我這個罪人！」
  • 所以你們禱告,要這樣說_主禱文 1
    主禱文（太6:9） 我們的救主曾二次傳授主禱文，第一次是在登山施訓時向群眾說的，數月之後，再單獨向門徒說了一遍。門徒與他們的主分離了不久，他們回來時發現祂正專心一致地在與上帝交談。祂仿佛不覺得他們在跟前，仍然繼續大聲禱告。救主的臉上煥發著屬天的光輝。祂似乎是置身於眼不能見之主的面前，祂的言語中也含有活的能力，如同一位與上帝交談的人一樣。
  • 主禱文靈修默想系列(三):我們日用的飲食,天天賜給我們
    （今天我們繼續關於主禱文的這個系列。）耶穌教導我們的首要的祈求是關於神的——這些祈求如上帝一樣是莊嚴的、偉大的也是鼓舞人的。耶穌想讓我們通過主禱文清楚明白神是第一位的，只有將神擺在第一位，所有其他的東西曾才會變得有條理、有意義。
  • 《主禱文教你如何禱告》系列二:願人都尊你的名為聖
    主禱文傳揚主的福音見證主的恩典主禱文是基督徒所熟知的經文，在馬太福音和路加福音中均有記載。主禱文是耶穌在教門徒如何禱告時說的，如同禱告的範文。如此重要的禱告，主想告訴我們的是什麼呢？《主禱文教你如何禱告》系列將逐句分享來自主禱文的信息。二、願人都尊你的名為聖神的名是永不改變的，代表神的品格。通過宣告可以建立我們的信心，接受神的品格。禱告不是要求神，而是透過禱告我自己來到改變，建立信心。神的名共有以下七個。
  • 十大讓人最無盼望的時刻及主禱文告訴我們的十大解藥
    他最後，尤其根據十大最常見的失去盼望的原因，說到，其實耶穌給我們的主禱文有對付這十種狀況的解藥，「主禱文非常簡單，你都可以記住背誦。但遺憾的是，很多基督徒也是雖然背主禱文背得很好，卻不是真的用此來禱告。」
  • 獻上讚美︱你是榮耀君王/主禱文/你真偉大
    詩篇86：8-11 詩86:8 主啊，諸神之中沒有可比你的，你的作為也無可比。主啊，你所造的萬民都要來敬拜你，他們也要榮耀你的名。因你為大，且行奇妙的事，惟獨你是神。耶和華啊，求你將你的道指教我，我要照你的真理行；求你使我專心敬畏你的名。
  • 《主禱文教你如何禱告》系列七:因為國度、權柄、榮耀全是你的...
    主禱文傳揚主的福音見證主的恩典七、因為國度、權柄、榮耀全是你的，直到永遠主禱文的最後一句，耶穌教導我們承認神的主權主禱文最後一句再次提醒我們，要信靠神的主權，接下來我們從三個方面分享最後一句帶給我們的恩典。1、不要竊取神的榮耀人裡面的罪性就是喜歡抬高自己，顯出自己，也會因此竊取神的榮耀。明明是神的主權成就的事情，卻不提神的作為，將榮耀歸給自己，好像自己配得稱讚。
  • 恩典之聲:主禱文(八):因為國度、權柄、榮耀 全是你的 直到永遠...
    耶穌教導我們如何禱告，主禱文是禱告中的範本，基督徒常常背誦，早已熟記在心。但我們是否在背誦的同時默想它內含的深意呢？主禱文需要我們常常默想，去體會神的心意。「因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們。」這是主禱文的最後一句，也是對主禱文的總結。前面我們禱告了靈命方面，日用飲食方面，但這一切都是從神而來的，也屬於神。
  • 主禱文靈修默想系列(五):不叫我們遇見試探
    （今天這篇是這一系列關於主禱文的思想的最後一篇。）雅各說沒有一個人可以說他被神試探了；那麼，這個祈求是為著讓神保守我們遠離那些可能使我們跌倒的環境。這也是馬太后面所寫的主禱文的內容就是祈求上帝「救我們脫離兇惡。」的原因（馬太福音6：13）。
  • 陳馴牧師分享基督教歷史中的四個經典禱文
    陳牧師以「最好的祈禱」為題跟大家分享了基督教歷史中四個經典的禱文。 奧古斯丁的《懺悔錄》 陳牧師挑選了奧古斯丁的兩個禱告與會眾分享。「我不得安息，直到安息在你裡面。」奧古斯丁一直在尋找真理，直到他歸向耶穌時，他才得到了安息。 「主啊，為什麼要等到明天，為什麼不是今天？」這個是奧古斯丁急切地想要悔改的禱告。
  • 實用英語:On a wing and a prayer在翅膀上祈禱?
    「On a wing and a prayer」 這個短語從字面上看很難推知它的意思。這也是很多英語習慣用語的特徵，那就是這些由很簡單的單個英語單詞構成的短語，其單詞的意思和整個短語的意思相距甚遠，有時候甚至根本不沾邊。這時候，知道短語的出處對於記憶短語的意思就非常有幫助了。
  • 天主教教宗方濟各呼籲在3月25日全球誦讀主禱文
    圖源：Unsplash 天主教教宗方濟各呼籲世界各地的基督徒在3月25日中午誦讀主禱文秘書長表示：「當全球各地的人們在分散的工作場所之中時，我們將有這一機會團結我們的聲音，用我們的主耶穌基督教導的話語向上帝祈禱。」
  • 恩典之聲:基督徒:你是否知道主禱文的深意?(2016-4-11)
    主禱文每個基督徒每天都在背，早就銘記在心，但是很多時候我們對主禱文的理解卻是很淺薄，基督徒需要每天不斷去默想其中的深意。「我們在天上的父」——首先禱告時，我們要認清楚我們所禱告的對象。我們在天上的這一位父神，是有能力有權柄的，「他說有，就有；命立，就立。（詩33:9）」。