好萊塢拍攝全部由華人主演的《花木蘭》,全程飈英語你能接受嗎

2020-12-15 探索世界奧妙

在今年九月份,華特迪士尼電影公司將要拍攝一部真人版本的《花木蘭》,由導演由妮基·卡羅執導,劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰領銜主演 ,定檔於2020年3月27日在全球上映。劇情方面我們已經耳熟能詳了,講述的還是木蘭為了替父從軍女扮男裝的英雄故事!

當時這一部電影剛剛開始立項的時候,網上的傳言是花木蘭會由一個白人來主演,立即遭到了很多中國觀眾的反對,因為很多人覺得這樣做會使得這一部電影不倫不類。中國向來是好萊塢的觀影大戶,況且這一次題材是取自於中國的傳統故事,因此最終的女主角花木蘭由劉亦菲來扮演!

劉亦菲的身上帶有一種古典美,劉亦菲的大部分古裝造型要比現在裝造型要更加驚豔,再配上冷峻的神情以及神仙姐姐特有的氣質,女扮男裝、替父出徵簡直就是專門為劉亦菲量身定做的!

考慮到這一部電影是好萊塢製造,最終觀影群眾是面向整個世界,一個發生在中國古代的故事當然也要全完由華人來完成,因此鞏俐、李連杰、甄子丹的加盟無疑是這一部電影成功的保證,也為這部電影劇情能夠順利的進行提供了條件!

華人演員會比其他演員更加了解這個故事的內涵,因此也能夠將這個故事還原的更加到位。不得不說,好萊塢現在已經對中國電影市場相當重視了,一來是因為現代人觀影觀念的改變,觀影人群上升到世界第一位,二來是國產電影的崛起,好多大片在質量上絲毫不輸好萊塢,因為好萊塢每出一部新電影都會在裡面加入中國元素,為的就是打開國內市場!

雖然說這部電影的原版會是幾位華人說著英語演繹著古老的東方故事,但是考慮到《花木蘭》對於國內觀眾的意義,到時候肯定會有國語版本的,這樣一來這一部大片就非常值得欣賞了!

相關焦點

  • 《花木蘭》會是好萊塢成功製造的「中國電影」嗎?
    這兩天《花木蘭》熱度持續高漲,無論是劉亦菲在首映禮上金光閃閃的鳳凰裙還是受訪時流利的英語都讓大家津津樂道。作為迪士尼的首位東方公主,1998年動畫版《花木蘭》登場便一時聲名大噪,並成為許多小孩童年當中的經典,如今二十二年過去了,「花木蘭」的真人版電影即將上映,並且由中國演員擔綱主演,在這背後,除了經典重塑帶來的激動和神仙姐姐備受西方世界稱讚外,也能夠看出好萊塢對於中國文化認知升級所帶來的一系列態度及傾向的變化。
  • 商丘的木蘭,世界的木蘭——劉亦菲主演好萊塢電影《花木蘭》上映
    劉亦菲花木蘭海報最近,由劉亦菲、李連杰、甄子丹、鞏俐主演,根據迪士尼同名漫畫改編的好萊塢電影《花木蘭》於9月4日在美國影音平臺上映,9月11日將正式登陸中國。話說這部電影,卡司陣容確實強大,劉亦菲不用說,在華人女星中顏值當打,人氣不俗,演技雖然不是出類拔萃但也過得去;更有兩大武打巨星甄子丹李連杰加持,華人女星的絕對代表鞏俐參與,所以影片自開拍以來,便承擔了一眾期待的眼光。
  • 唯一華人面孔!劉亦菲,好萊塢,實至名歸!
    而劉亦菲本人在接受《好萊塢報導者》採訪時說道,在接到經紀人的電話,讓她參加傳奇女英雄花木蘭的試鏡時,而恰逢自己正處於(自己給自己定下的)長達四個月的空檔期。但僅僅短暫地24小時後,她就已身在洛杉磯,和一位體能教練一起做伏地挺身和弓箭步,這僅是迪斯尼真人版電影主角選拔賽馬拉松的一部分。劉亦菲笑著說:「時差、試鏡和健身,三項難題合在一起了。」
  • 為啥希望《花木蘭》爆?縱觀鞏俐章子怡好萊塢之旅,全是血淚史啊
    這兩天最熱鬧的娛樂事件莫過於《花木蘭》洛杉磯首映。多少年了,好萊塢星光大道終於在2020.3.10成了華人的主場。劉亦菲的裙子,ES高定,繡有鳳凰,與《花木蘭》主題相呼應;動畫版木蘭的配音演員溫明娜、主題曲演唱者擦媽、《摘金奇緣》男主角、「茉莉公主」都去了首映;兩代花木蘭同框;木蘭公主還跟茉莉公主合影了;電影映後好評如潮:「《花木蘭》是2020開年來第一部超棒的超級英雄電影嗎?
  • 華人女導演拍美國片獲大獎,好萊塢卻將《花木蘭》拍「崩」了
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 李睿最近,國內電影圈最受關注的熱點有兩個:趙婷勇奪威尼斯電影節金獅獎,成為了歷史上首位獲得此殊榮的華人女導演;迪士尼電影《花木蘭》口碑全線崩塌,評分在4.7到4.9之間來回掙扎。
  • 《花木蘭》中講英語,鞏俐演妖精還能接受,他的造型讓人接受不了
    觀眾最期待的2020年電影一定要有一個《花木蘭》的位置,因為花木蘭是中國影視劇的一大看點,這部《花木蘭》電影是好萊塢第一部以中國故事為背景的超級功夫電影。中國很多女演員已經演過花木蘭,比如袁詠儀和趙薇。
  • 從《花木蘭》說起,李連杰好萊塢地位成就究竟怎麼樣?
    由華人影星聯合參演的《花木蘭》在網絡掀起熱浪,這部由迪士尼拍攝的古裝大片,在中國上映之前就已經熱度爆棚,筆者觀影后感覺李連杰飾演的皇帝超級霸氣,最後幾場和劉亦菲對手戲是整部影片畫龍點睛之筆。熟悉好萊塢的觀眾應該了解,這已是李連杰在好萊塢大片中第二次扮演皇帝,這也從側面看出好萊塢認為李連杰就是皇者級,究其原因,難道因為李連杰綽號是功夫皇帝?筆者經過歸納,認為以下這些成績才是最好回答。
  • 《花木蘭》一部披著華人衣裳的洋電影,難以追捧!
    主演表裡只有甄子丹是真正的華人,而其他的演員雖都是華裔演員,說到底還是外國國籍的演員。借用內地市場的電影卻用著外國國籍的演員,又何來的誠意呢!中西文化在電影裡合璧,它本是個笑話!細心的網友們可以在人物介紹裡發現,甄子丹所扮演的是個英文名字的人,也就是說在《花木蘭》裡有外國人的介入,而且還是唯一一個真正的華人所扮演,導演真心對甄子丹不錯。而鞏俐在裡面飾演的是一名女巫,女巫?沒看錯,花木蘭的朝代裡出個女巫而不是尼姑,扯到女巫就會使用到魔法等玄幻元素。可想而知的是,這又是一部中西結合的「四不像」電影。
  • 《花木蘭》全球撤檔,只是好萊塢被推倒的第一張多米諾骨牌
    2020年,好萊塢還扛得住嗎?如果倒回到兩周以前,這個問題顯然有些多餘,當時媒體討論的還是疫情期間國內影市會錯過多少部好萊塢電影,迪士尼則正雄心勃勃地為《花木蘭》展開一場全球造勢——但現在看來國內影市很可能先於北美市場迎來復甦了。而好萊塢很可能迎來一場生存者遊戲。
  • 劉亦菲花10年當上好萊塢電影《花木蘭》女主角,流利英語驚豔眾人
    當年迪士尼對花木蘭這個真人版角色選角非常嚴苛:首先是亞裔面孔,而且要有武術功底和獨特明星氣質,最重要是,能完整、流利地用英語演繹花木蘭!相信國內很多女明星在前面兩個因素都能勝任,可是輸在了最重要的一條,英語!
  • 劉亦菲試鏡《花木蘭》花絮曝光 全英文表演素顏能打
    近日,由美國迪士尼影片公司出品的真人版《花木蘭》,重新定檔於2020年7月24日在北美上映,在此之前,因為新冠疫情,原定於2020年3月27日上映的《花木蘭》宣布全球撤檔。《花木蘭》是根據迪士尼1998年上映的同名動畫片改編的。說到「花木蘭」,想必每一個中國的學生都不會陌生,《木蘭辭》是初中必背古詩文之一,入選語文課本數十年,幾經教改仍然留存,木蘭「替父從軍」的故事更是從小耳濡目染。
  • 《花木蘭》劉亦菲,全程素顏試鏡,濾鏡都沒開,這才是真實狀態
    花木蘭替父從軍的故事,從小我們都知道,那個時候許多懵懂的女孩都很羨慕,希望自己也能像花木蘭一樣替父從軍,做一個男子漢。剛好好萊塢電影導演妮基.卡羅分享了劉亦菲第1次試鏡木蘭花的一些拍攝片段,他也稱這是他第1次見到劉亦菲,說是他前天剛從北京飛回美國,甚至時差還沒倒過來,用花木蘭的經典臺詞就是說雙兔傍低走,安能辨我是雄雌最能最體現劉亦菲當時在這4場戲中的情景,全程英語總共有一場就有多達5頁的對話。
  • 劉亦出演的《花木蘭》是中國的文化輸出嗎?不,骨子裡仍是好萊塢
    自從迪士尼宣布由劉亦菲出演《花木蘭》無數粉絲路人都在期待。因為劉亦菲算是迪士尼的第八位公主,這是華人影星在好萊塢能拿過的最頂級的資源了。最近翹首以盼的《花木蘭》預告片可算是出來了,讓大家著實興奮了一把。
  • 9月4日中國臺灣上映的《花木蘭》,票房贏過了《信條》沒?
    花木蘭由在華人中享有極高知名度的劉亦菲扮演。,是在好萊塢非常活躍的華人男演員馬泰。,演媒婆的則是曾經的功夫巨星 鄭佩佩,扮演花木蘭姐姐的是越南籍的華裔女演員曾曉童。,這次找的是一個年輕的鮮肉男演員唐辰瀛,他是祖籍廣西的壯族,生在日本,目前在好萊塢發展 ,顏值也是很能打的。
  • 《花木蘭》主演幾乎是外國人,網友熱議!你怎麼看?
    《花木蘭》布了新預告,刷爆網絡,有些人在吹劉亦菲的扮相多麼美多麼瀟灑,但是更多人關注的是主演的國籍。據了解這次《花木蘭》主演陣容中,真真正正中國國籍的演員只有一人——甄子丹主演陣容個人身份如下:飾演花木蘭的「神仙姐姐」劉亦菲,出生於湖北省武漢,後加入美國國籍;飾演女巫的鞏俐,出生於遼寧省瀋陽,後加入新加坡國籍;
  • 劉亦菲主演的迪士尼大電影《花木蘭》近日在美國真是風光無限
    劉亦菲主演的《花木蘭》電影獲得了北美第26屆「評論家選擇獎」,「首屆評論家選擇超級獎最佳動作電影提名」,主演劉亦菲獲「最佳動作電影女演員」提名。而這次的迪士尼第一部以中國女性為主角的大女主電影《花木蘭》,確定女主人選是劉亦菲之後,把劉亦菲直接推倒了輿論的風口浪尖。劉亦菲作為第一個主演迪士尼大女主的華人女明星,網友對她一直要求頗多,質疑她的國籍不是中國國籍。實際上是,劉亦菲小時候就被帶到了美國讀書,國籍也是她的繼父給改掉的。質疑她的演技、打戲等等。
  • 《花木蘭》:似是而非的文化挪用與刻板偏見
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 倪自放 電影《花木蘭》9月11日上映,因為有「花木蘭」這個明顯屬於中國文化的大IP,以及劉亦菲、甄子丹、李連杰和鞏俐等華人演員擔當主演,這部電影還是非常受期待的。有人說,《花木蘭》這部電影是中國定製片。看完電影我有充分的理由相信,這部《花木蘭》就是掛羊頭賣狗肉,就像有的網友說,看完花木蘭,迪士尼你欠我一張電影票。為什麼這樣說,因為《花木蘭》這部影片對中國傳統文化中的「花木蘭」這個大IP進行了從外部形式到文化內涵的大篡改。
  • 劉亦菲很美,但《花木蘭》是真不行,花兩億美金卻拍了個寂寞!
    影片的成本高達2億美元,集結了好萊塢頂級製作班底加上眾多華人頂級明星主演加盟:李連杰飾演的皇帝,甄子丹飾演將軍,鞏俐飾演反派女巫,光是配角陣容就堪稱頂級。縱然迪士尼在官方通稿中宣稱這部真人版《花木蘭》將更多參考《木蘭辭》,力求更貼近東方背景。但姑且不論片中東方面孔都說英語的違和感,單說片中各種奇幻魔法元素的加入以及完全歐美範兒的場景美術,都會讓中國觀眾產生一種熟悉又陌生的感覺。
  • 劉亦菲的《花木蘭》定檔,海報卻停留在90年代,還敢再土一點嗎?
    迪士尼在三年前便開始啟動《花木蘭》的拍攝計劃在選角色的時候就受到了很多網友的關注,迪士尼也最終敲定在1000多位面試者中殺出重圍的劉亦菲這位「神仙姐姐」。神仙姐姐」主演《花木蘭》在外國朋友看來也是備受好評的,在各個國家官宣的海報上,他基本上是非常美的,並且帶了一股中國風,稱好萊塢大片,但是被大家期待已久的中國定檔海報一出來的時候,網友們按捺不住了,這幅宣傳海報被吐槽了好多次。
  • 那些逐夢好萊塢的華裔女演員|亞裔|神探夏洛克|花木蘭|嘉瑪·陳|...
    隨著電影《花木蘭》在北美的上映時間越來越近,最近官方物料也是越來越多,就在昨天曝光的三款海報中,木蘭劉亦菲可以說非常英姿颯爽了。實際上,作為被迪士尼翻拍的中國大IP,《花木蘭》從一開始選角就備受關注。她有著西方人審美中標準東方五官,動畫版的花木蘭就是以她為原型。很多人對她的初印象可能都get不到她的魅力,但是看久了之後就會覺得她真是個大美人,誰能想到這位看起來有著1米8強大氣場的人其實不到1米6呢。