1月12日,重慶出版集團舉行的「十二年冰火奇緣——2017新年盛典」活動現場。圖為cosplay團隊演繹「冰火」人物。 主辦方 供圖
中國青年網北京1月13日電 (記者 曹冉京) 日前,備受各方關注的暢銷書《冰與火之歌》中文簡體版權歸屬塵埃落定,重慶出版集團投入逾千萬資金第三度獲得該書中文簡體版權。1月12日,重慶出版集團在北京圖書訂貨會現場舉行「十二年冰火奇緣——2017新年盛典」,成為全國「冰火迷」相隔十二載的一次大聯歡,《冰與火之歌》紀念版圖書全新亮相。
據了解,由重慶出版集團出版的《冰與火之歌》中文版圖書隨著改編自該書的美劇熱播而銷量飆升,目前銷售已超過350萬冊。由重慶出版集團與亞馬遜合作推出的中文版《冰與火之歌》電子圖書,2014年榮獲「讀者最喜愛的電子書獎」,2015年榮獲「十大暢銷電子書獎」。
《冰與火之歌》是由美國作家喬治·R.R.馬丁所著的奇幻小說系列,被稱為當代奇幻文學裡程碑式的作品。該書系列首卷於1996年初在美國出版,全書計劃推出七卷,目前共出版了《權力的遊戲》《列王的紛爭》《冰雨的風暴》《群鴉的盛宴》《魔龍的狂舞》五卷。
「十二年冰火奇緣——2017新年盛典」活動現場。圖為《冰與火之歌》中文翻譯者分享與該書的故事。 主辦方 供圖
《冰與火之歌》策劃引進者、重慶出版集團卡通分社總經理鄒禾表示,策劃引進《冰與火之歌》絕非偶然,當初在少有人問津時,他偶然在書攤時發現這套盜版書,當時眼前一亮,決定引進這套書版權。2005年,重慶出版集團引進出版《冰與火之歌》後,市場起初並未很快火起來,但書中龐大的場景和人物群體、紛紜複雜構思巧妙的人物關係,顯示了奇幻文學的巨大魅力,展示了作者喬治·R.R.馬丁高超的寫作技巧,從而吸引了眾多「冰火迷」。他認為:「這套書的持續走紅,除美劇熱播的明顯拉動外,「冰火迷」口口相傳發揮了非常重要作用。重慶出版集團此次在白熱化的版權競爭中勝出,在版權報價上並非有絕對優勢,版權方對重慶出版集團十餘年來成功經營《冰與火之歌》的積極評價也是勝出的重要籌碼。」
據悉,重慶出版集團近年來著力打造奇幻文學出版重鎮,組織由資深譯者和奇幻作品專業編輯組成的強大編譯陣容精心打造系列奇幻作品。除《冰與火之歌》系列外,重慶出版集團還出版了《獵魔人》《迷霧之子》《攜光者》《第一律法》等一批頗具盛名的奇幻文學作品,並擁有了一個為廣大讀者所熟悉的奇幻圖書品牌「獨角獸書系」。
在「十二年冰火奇緣——2017新年盛典」上,重慶出版集團邀請眾多「冰火」圈內的重量級人物蒞臨現場,共話十二年來與《冰與火之歌》結下的不解之緣。活動對外公布:《冰與火之歌》第六卷《凜冬的寒風》中文版有望在2018年出版。
活動現場,《冰與火之歌》十二周年紀念版全新亮相。為了滿足廣大「冰火迷」的需求,重慶出版集團還打造了《冰與火之歌》填色書等其他「冰火」衍生圖書產品。另外,重慶出版集團還將以出版《冰與火之歌》為契機,繼續引進喬治·R.R.馬丁的其他作品,讓這位奇幻大師的作品更多更好地呈現在中國讀者面前。