近日《冰與火之歌》第一卷《權力的遊戲》中文版圖像小說出版。作為骨粉，怎麼也得爬上來寫一篇。
當年權遊劇集剛播完第二季的時候，我開始在朋友圈和豆瓣大肆安利原著。記得有一個也追劇的朋友跟我說，原著他實在看不下去，因為馬丁對環境的描寫，和對線索的鋪墊讓他覺得冗長，看著累。
對於一個把原著讀了五遍的人，當然不能認可這種說法，相比其他習慣線性敘事的作家，編劇出身的馬丁大神，在寫小說的時候運用了許多劇本寫作的技巧，可讀性極高，完全有能力讓讀者「身臨其境」。
細究讀不下去的原因，大體逃不開兩個：
1、注意力集中時間太短，難以長時間沉浸於文字。
2、原著格局宏大，角色眾多，設定繁複，要搞清楚複雜交織的主線、副線，本身是個很大的挑戰。
這估計也是許多劇迷明知原著更好，但也不願意花時間去讀的原因。
《冰與火之歌》圖像小說的出版，對這一部分的權遊粉絲來說，絕對是福音。
我拿到的《權力的遊戲》圖像小說，一共四冊，裝幀精美自不必說（大家看圖就知道了），它用漫畫的形式將《冰與火之歌》首卷的故事完整呈現。
在文字版原著中，《權力的遊戲》總共七十三個章節，八個主要的POV角色。通過他們的視角，將故事線分割在四個不同的地理區域——厄索斯大陸（自由貿易城邦和多斯拉克草原）、絕境長城，臨冬城和君臨。作為冰火故事的開篇，《權力的遊戲》承擔了很多介紹地理、文化、歷史，和引入故事線的任務，也正因此，首卷的信息量很大，比較容易讓讀者在POV和地理場景切換的時候，搞亂了故事梗概與人物關係。
漫畫版的權遊就規避了這個困擾。
君臨場景的切換由炫麗且反差巨大的整幅圖完成，讀者可以跨越文字的鋪墊與環境描述，迅速進入故事場景，這對於不習慣依賴文字在腦中自行構建故事空間的讀者而言，在很大程度上縮短了吸收信息的時間，尤其適合像冰火這樣複雜的故事。
像在《權力的遊戲》中，丹妮莉絲POV所在的厄索斯大陸線和其他POV所在的維斯特洛線，分割的比較明顯。讀原著的時候，上一秒還在君臨，下一秒就猛的跳到了多斯拉克草原，在還沒有弄清楚丹妮莉絲流落自由貿易城邦的前因後果時，很容易出戲。
臨冬城但如果換成是看漫畫，類似這樣的故事線切換就會平滑很多。沒有了章節和POV的轉換，讀者腦中不會自發形成線性的故事結構，當我從臨冬城的上一頁翻到多斯拉克海的下一頁時，我會立刻明白這是同時發生的事情，而不再需要依賴某個角色口中說出的關於時間的信息，去拼湊這個多維度的故事。
這套圖像小說的主創——湯米·帕特森和丹尼爾·亞伯拉罕皆由馬丁親自挑選。前者負責呈現圖像，後者負責寫劇本——沒錯，漫畫版的權遊仍然需要劇本，這大概是馬丁習慣將這部書稱之為「圖像小說」，而並非傳統的漫畫書的因由。
將HBO權遊八季全部追過來的劇迷們或許更明白，基於《冰與火之歌》的改編劇本有多麼重要。丹尼爾·亞伯拉罕承擔了這部分最具挑戰性的工作，這既需要對原著故事的充分理解，也需要站在讀者的角度去切割和整理劇情。
誠如丹尼爾本人在書中的後記中所言，在成書的整個過程中，選擇要刪去的原著內容是最困難的任務。好看的故事需要一波接一波的衝突去推動，偏偏馬丁的冰火世界衝突極多，沒什麼人物和故事線是憑空而來，沒有存在理由的。丹尼爾必須將衝突分類，選擇主要的衝突成書，而捨去相對不重要的部分。
從首卷的情況來看，丹尼爾·亞伯拉罕準確把握了《權力的遊戲》的核心衝突，即便是同時在講發生在四個主要地理區域的三條故事線，也邏輯清晰，這一點比劇集要做的好。
但這還不是圖像小說最出色的地方。
龍蛋《冰與火之歌》的原著中有大量的插敘內容，涉及的時間線索早於勞勃親赴臨冬城請奈德出山很多年。換句話說，推動冰火大故事線發展的甚至不是冰火POV中的任何一人，而是那些在維斯特洛歷史上留下印記的人物與事件，亦或是主要角色們過去的經歷。
這也是劇集因為媒介所限，而不能全面展示的內容。
在寫冰火分析的這幾年裡，我收到最多的問題就是關於這些銜接著冰火故事線、但卻沒有在權遊劇集裡得以展現的插敘內容。隨著劇情的發展，不明前因後果、不知主角動機為何的劇迷，很容易迷失在冰火龐大的故事線裡。
就比如決定「篡奪者戰爭」戰局的「三叉戟河之役」，勞勃將雷加王子斬於紅寶石灘，這場幾乎定義了冰火格局的單挑在劇集中不曾完整出現過。而像我這樣的原著粉，也只能自行腦補那場決定了無數人生死的戰役，總歸有些遺憾。
三叉戟河之役這幾日翻看權遊圖像小說，很驚喜的找到了這幅畫面，「怒火燎原」與「血火同源」的終極對決，的確應是這個樣子，如夕陽熾紅般慘烈。
漫畫因為是靜態畫面的組合，讀者可以自行分配注意力，反倒能在一些畫面上體現劇集難以呈現的意境。
我很喜歡奈德坐在「心樹」下擦拭「寒冰」的這幅圖，魚梁木蒼白的枝體上紅色的樹葉，有一種凜冬將至的肅殺之氣，紅白相映的強烈反差，還有魚梁木上那張留著血淚的臉，真的在開篇第一幅畫面就已經將冰、火、綠先知、史塔克家族這些與冰火大戰有著最為密切關係的元素全部串了起來。
還有提利昂與雪諾在風雪中站在絕境長城之巔的這個畫面，遠比劇集中同樣的鏡頭更看得出兩人的心境。他們身為被拋棄之人的孤獨，隔著絕境長城的漫天風雪和八千年來守夜人對長城傾耗的心血，即使只是這樣站著，都有一種說不出的悲壯。
總體來說，這部圖像小說的畫風很歐美，著色的時候喜歡用陰影，跟我們熟悉的精緻日漫風格很不一樣。對於已經看慣了劇集中那些人物面孔的讀者來說，應該會不太習慣。我個人覺得人物都畫的面相有點老，西方漫畫家的審美跟亞洲人不一樣也是沒辦法的事。
不過就衝剛才說過的那幾幅畫面，作者對冰火故事的理解是絕對到位的。
期待接下來幾部的出版。另外，馬丁大神，跪求你填坑！！
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)