畫說中醫藥文化叢書首發 助力「一帶一路」中醫藥文化傳播

2020-12-14 新華網客戶端

        新華網北京1月18日電(劉映)功底深厚的老藝術家,用細膩的筆觸繪出栩栩如生的畫面,中國傳統藝術連環畫一直是很多人心底的美好記憶。1月18日,為助力「一帶一路」中醫藥文化的傳播,由世界中醫藥聯合會、中國輕工業出版社、上海相須文化創意有限公司聯合推出的「畫說中醫藥文化」叢書在北京首發,用連環畫的形式闡述中醫的文化與魅力。叢書同時採用中英對照的形式,以便於各國民眾對中醫的理解。世界中聯創會副主席兼秘書長李振吉表示,「一帶一路」倡議是我國傳播中國優秀傳統文化、塑造良好國家形象的重要舉措。通過「一帶一路」,世界將感受到更加立體、鮮活、充滿歷史底蘊又與時代同步的中國傳統文化。中醫藥一直是古絲綢之路商貿活動的重要內容。2016年發表的《中國的中醫藥》白皮書顯示,中醫藥已傳播到183個國家和地區,其中有不少就是「一帶一路」國家、地區。中醫藥作為國際醫學體系的重要組成部分,正為促進人類健康發揮積極作用。

「畫說中醫藥文化」叢書首發

        「文化是一個民族的魂和永恆的精神力量,弘揚中華優秀傳統文化是我們時代的要求,中醫藥作為中華民族智慧的代表,將擔當起應有的責任。但由於文化差異,宣傳渠道不夠暢通,海外普通民眾對中醫藥文化認知尚淺。中醫藥文化走向世界,作為文化重要載體的圖書必須先行。大力提升中醫藥文化軟實力,做好海外中醫藥文化宣傳與普及是中醫藥國際組織的重要課題。」世界中聯副會長兼秘書長桑濱生指出,向全世界傳播中醫藥文化也是世界中聯的重要使命,「畫說中醫藥文化」系列叢書正是世界中聯選編的「中醫藥走向世界文化圖書100種系列圖書」之一。

        中國輕工業出版社社長才大穎表示,採用中國傳統連環畫的形式,將中醫文化的國粹與之結合,用圖文並茂、通俗易懂的創新方式向全世界百姓傳播中醫藥文化,期望能掀起中醫文化熱。

        據悉,「畫說中醫藥文化」系列叢書包含《中醫史畫》《養生新畫》《藥膳趣畫》三本分冊,從中醫藥歷史、中醫藥養生之道以及食養藥膳的角度,分別闡述中醫的魅力與價值;採用連環畫的形式進行配圖,可謂兩種傳統文化珠聯璧合之作。全書裝幀精美,圖文並茂的編寫方式兼顧了藝術性和通俗性,既展現了傳統文化的內涵,又易於讀者閱讀、理解。

        據「畫說中醫藥文化」叢書總編範慧敏介紹,叢書創作團隊「高手雲集」,叢書作者為中國美術家協會會員、上海非物質文化遺產連環畫項目傳承人羅希賢,特邀陳可冀院士、陳灝珠院士、陳凱先院士、葛均波院士、夏照帆院士,國醫大師石學敏、呂仁和、劉嘉湘、朱南孫等醫學大家作為審定委員會主任,由上海師範大學、世界中聯翻譯專委會李照國教授等組織翻譯,能夠讓海內外讀者通過精美圖畫和深入淺出的文字快速了解中醫藥文化。

        回顧圖書創作歷程,羅希賢表示,連環畫創作也需要不斷創新——無論是形式、內容還是發行方式,宣紙、印刷都是中國的國粹,此次出版的叢書宣紙線裝本也是一次突破,「希望通過連環畫來講好中國故事,講好中醫藥文化故事」。

相關焦點

  • 中英對照「畫說中醫藥文化」叢書上海首發
    中英對照「畫說中醫藥文化」叢書上海首發 2018-01-30 20《藥膳趣畫》的中英對照「畫說中醫藥文化」叢書30日在上海首發。
  • 「畫說中醫藥文化」叢書出版:讓人們走近、走進中醫
    發布會現場1月30日下午,「畫說中醫藥文化」叢書發布會在上海舉行。「中醫藥中蘊含深刻中國哲學傳統思想文化。這次『畫說中醫藥文化』叢書把中醫藥和連環畫結合起來,是為了更好地弘揚中醫藥文化。「畫說中醫藥文化」系列叢書由上海浦東新區中醫藥文化發展專委會發起,以上海中醫藥大學專家為骨幹,匯聚中醫界、科普界、出版界專業人士歷時一年共同打造,編寫過程中更得到了世界中醫藥學會聯合會、上海市衛計委中醫藥發展辦公室、上海市健康促進中心以及多位院士、國醫大師的指導。
  • 中醫藥文化國際傳播的大局與大勢
    二、「一帶一路」:中醫藥文化國際傳播的大勢  2013年9月,習近平主席在哈薩克斯坦訪問時提出共同建設「絲綢之路經濟帶」;同年10月,習近平主席出訪印度尼西亞時提出共同建設21 世紀「海上絲綢之路」。
  • 專家學者聚焦中醫藥翻譯 共話傳統文化傳播路徑
    首屆中國傳統文化翻譯與國際傳播學術研討會暨中國中醫藥研究促進會傳統文化翻譯與國際傳播專業委員會成立大會於7月13日在北京語言大學開幕。來自中醫藥、翻譯文化與傳播領域的近400名專家學者參加了此次盛會,探討如何在一帶一路大背景下做好翻譯工作,推動中國傳統文化更好走向世界。
  • 湖南一高校推選「國際使者」 促中醫藥融入「一帶一路」沿線國家
    湖南中醫藥大學國際教育學院院長王軍文說,活動旨在促進中醫藥與「一帶一路」沿線國家文化的深入交融,體現中華民族優秀文化的國際影響力。非洲留學生表演非洲鼓。 楊卓 攝中醫藥是中華民族的瑰寶。隨著「一帶一路」倡議的推進,中醫藥在世界的傳播與影響日益擴大,截至2019年10月已傳播至183個國家和地區;中國已與40多個外國政府和國際組織籤署了合作協議,在「一帶一路」沿線國家建設了43個中醫藥國際合作基地。據了解,中國中醫藥團隊還先後在柬埔寨、葛摩、多哥、聖多美普林西比、巴布亞紐幾內亞等國家實施快速清除瘧疾方案。
  • 爭做中醫藥文化的傳播使者,湖北中醫藥大學開展「中醫藥抗疫主題...
    活動舉辦,讓同學們深受鼓舞,認識到中醫是中國的,中醫更是世界的,作為中醫大學外語學院學生,一定要努力學習,爭做中醫藥文化的傳播使者。緊接著,圍繞「中草藥」開展「Draw Something」(你畫我猜)暖場遊戲,通過選手們畫的圖案,猜出中草藥名稱,並且要用英文翻譯。
  • 弘揚中醫藥文化!惠州養生專家參與編撰《大國中醫》科普叢書
    近日,作為「向經典致敬 《大國中醫》科普系列叢書」之一的《古今中醫藥人物》正式出版,惠州市第一人民醫院藥膳調理中心主任陳文濱參與了該系列叢書的編纂。
  • 助力「一帶一路」發展倡議 推動中醫藥國際化進程
    2018年11月18日,中國-葡語系國家和地區「一帶一路」中醫藥國際合作研討會暨中醫特色診療技術、葡萄牙語培訓班在西南醫科大學附屬中醫醫院舉行,國家中醫藥管理局國際合作司副司長吳振鬥,中國科學技術交流中心歐洲處處長董克勤,四川省中醫藥管理局副局長米銀軍,瀘州市衛生和計劃生育委員會主任塗曲平,西南醫科大學副校長何濤,葡萄牙米尼奧大學生物系主任
  • 「一帶一路」駐華使節中醫藥行首站走進甘肅隴西
    「一帶一路」駐華使節中醫藥行首站走進甘肅隴西 探討國際合作中新社蘭州10月10日電 (南如卓瑪)中醫藥「一帶一路」國際合作論壇暨「一帶一路」駐華使節中醫藥行首站走進隴西10日在甘肅隴西開幕
  • 廣東省將建一批中醫藥海外中心 促中醫文化傳播
    廣東省將建一批中醫藥海外中心 促中醫文化傳播 2017年11月26日 09:36   來源:南方日報
  • 唱響中醫藥文化 傳播好聲音
    這是貫徹落實全省中醫藥大會精神,共同推動中醫藥傳承與創新發展的實際行動。雙方將在優質內容、宣傳陣地、傳播平臺、活動策劃、人才隊伍等領域開展全方位深層次的合作。廣東省衛生健康委員會副主任、省中醫藥局局長徐慶鋒表示,當前廣東中醫藥傳承創新發展已經站上了新起點、開啟了新徵程。
  • 中醫藥版《生僻字》走紅網絡 傳播中醫藥文化
    【解說】「莨菪薺苨,菝葜葶藶,蘿艻蕪菁,茳芏茯苓」近期,一首中醫藥版歌曲《生僻字》走紅網絡,網友直呼「中醫藥文化博大精深」,更有人表示,「高考完就選中醫專業」。  這首歌曲改編自網絡歌曲《生僻字》,由山西省中醫院創作。一經發布後,因歌詞中含有眾多高難度生僻字、多音字和朗朗上口的曲調而走紅網絡。
  • "傳承中醫脈,留住岐黃根" 中醫藥文化傳承創新展在滬舉辦
    傳承中醫藥文化關鍵要留住「遺傳基因」  據悉,此次「2018中醫藥文化傳承創新展」的舉辦時間是7月24日至8月18日。此次展覽分為「當中醫史遇見連環畫」中醫史畫展、「一生二」心血管健康主題展、「紀念李時珍誕辰500周年」本草丹青展三個部分,以連環畫、國畫、植物藝術等不同的藝術形式對中醫藥文化進行大眾普及和傳播。
  • 《佛山歷史文化叢書》(第五輯)在佛山首發
    會上發布了最新出版的《叢書》(第五輯)10種書目和《叢書》中英文版(第一輯),佛山市委常委、統戰部長李政華出席首發儀式並發表講話。叢書編委會領導向佛山市委黨史研究室、佛山市委黨校、佛山市圖書館、佛山市博物館等30多家市直及文化單位贈送書籍。
  • 弘揚中醫藥文化科學理念
    關鍵詞:中醫藥;中醫學;西醫;文化;國際社會;傳播;治療理念;療法;哲學;醫師 作者簡介:   中醫藥作為我國獨特的衛生資源,在醫療、產業、保健、科研、教育、文化等各方面發揮著重要作用。
  • 廣州中醫藥大學中醫藥翻譯與國際傳播研究中心揭牌 建設粵港澳大...
    本次活動由廣州中醫藥大學主辦,廣州中醫藥大學外國語學院承辦,世界中醫藥學會聯合會翻譯專業委員會提供學術支持。「中醫藥文化國際傳播怎麼才能在中國文化國際傳播活動中大顯身手,凸顯中華民族幾千年與疾病鬥爭的經驗總結精髓,並作為中華文明對世界的重要貢獻傳播出去,從而服務於人類命運共同體構建,這裡都有大量的學術話題需要我們去認真研究。」
  • 中醫藥版《生僻字》走紅,上海市政協委員思考中醫藥文化傳播
    中醫藥版《生僻字》走紅的背後,反映了中醫藥文化傳播過程中存在的障礙和瓶頸。2019年上海兩會期間,上海市政協委員、市衛生健康委員會副主任張懷瓊在接受澎湃新聞(www.thepaper.cn)記者採訪時表示,中醫藥文化是中國優秀傳統文化的最重要的內容,是中醫藥事業持續發展的內在動力,其實,中醫藥文化並不複雜,「平時我們常常聽到的體熱、體寒、陰陽五行等,都是傳統文化知識與實際生活相結合來命名的,但當下有種現象就是過度將傳統文化神秘化,搞得很高深
  • 香港企業家將中醫藥生產線向「一帶一路」沿線延伸
    新華社蘭州7月6日電(記者梁軍)在第25屆中國蘭州投資貿易洽談會舉辦之際,第一次到甘肅考察的香港客商陳宇齡收穫滿滿,他決定在甘肅投資建設一塊中藥材種子種苗基地,這是他在「一帶一路」沿線省份的新布局。「沒有好藥就沒有好產品。
  • 中英雙語《中醫藥臨床循證叢書》發布 助力中醫藥走向世界
    中澳國際中醫藥研究中心發布《中醫藥臨床循證叢書》 李雪 攝中新網廣州10月10日電 (蔡敏婕 陳婧)中澳國際中醫藥研究中心10日在廣州發布《中醫藥臨床循證叢書》,該叢書是國際首套採用整體證據方法對中醫藥臨床療效進行系統整理、嚴格評價的專著,並且是中英同步國際發行
  • 本草的世界——一帶一路的人與事-百度
    開幕式上,來自世界五大洲的中醫藥學會會長在現場連線中表示將共同努力,將中國數千年的傳統歷史和中醫藥文化傳播到世界的各個角落,搭建起中醫文化東西溝通的橋梁。為響應主題「弘揚傳統文化 促進健康服務——樹立中醫文化自信,為建國70周年獻禮」,在各界同仁和媒體的見證下,由趙中振教授提供重要學術支援的「本草的世界——一帶一路的人與事」主題展覽同期拉開帷幕。