華龍網—新重慶客戶端5月22日18時5分訊（記者 舒婷）張愛玲的《金鎖記》曾被各種藝術形式以各種版本演繹，而由海派作家王安憶編劇、金馬金像獎導演許鞍華執導，香港舞臺劇女王焦媛主演的粵語版話劇《金鎖記》，自2009年問世後一度創下香港舞臺劇演出場次記錄，並且在國內巡演後留下極佳口碑。今（22）日，華龍網-新重慶客戶端記者獲悉，時隔兩年，粵語版話劇《金鎖記》又來重慶了，而這次市民還能欣賞到重慶打造的京劇版《金鎖記》。
據了解，這是由中國香港特別行政區政府駐重慶聯絡處、重慶市文化和旅遊發展委員會、重慶市人民政府港澳事務辦公室主辦的渝港文化交流活動，重慶、香港的藝術團體將分別以京劇和粵語兩種不同形式演繹話劇《金鎖記》，互相交流切磋。
《金鎖記》改編自張愛的原著小說，故事以曹七巧的一生為主線，描寫一個小商人家庭出身的子曹七巧的心靈變遷歷程，敘述她如何由一個身心健康的少變成惡毒尖酸的怨婦。
據介紹，京劇版由重慶京劇團打造，其本打通京劇、話劇的藝術表達，突破京劇的舞臺調和程序表現，有致委婉，盪氣迴腸的京劇唱腔，極具現代象徵意味的舞美，卻也體現簡約凝重，時空轉換靈活的傳統戲曲「一桌二椅」的美學，全劇風格悽美典雅，細膩講究。
而香港藝團的現代話劇版本，依據《金鎖記》時代背景設計服裝及布景，演員則以現代人手法演繹一字一及一舉手一足。
在今日的新聞通氣會現場，「兩個」曹七巧同臺，分享了自己對這個角色的理解，並表示期待兩個不同版本間的碰撞。
據悉，京劇版《金鎖記》將於明（23）日晚19:30在重慶群眾藝術館群星劇院公益演出；粵語版將於5月25日晚19:30在重慶勞動人民文化宮大劇院開演，市民可在網絡平臺購票。