海外小說市場

2020-12-03 山鬼寄月y

看小說就是通過別人的文字去了解世間百態,以一種第三方的視角去觀察、了解你並不曾注意過的世間百態 。例如《西遊記》講述的不止是故事, 也反映了作者當時生活的明朝政治社會的縮影。 跟著作者的視角能體會不同地域的風情, 也許是開闊了視野,也許是學到了知識 ,也許是體悟了人生真諦, 也許是感受了人生悲喜,也許僅僅只是閱讀了一個故事 。讀萬卷書如行萬裡路, 不一而足 ,任何一部文學作品都是一定社會生活的反映。 它能帶給我們一段旅行、 一刻歡愉、 一本文化 、一種思想 、一段歷史...

在如今這個網絡發達的時代,中國網絡文學已經出海啦!外國人看小說已經不是什麼新鮮事了。

小編曾經在貼吧裡看到一個外國友人的故事:一位美國外交官迷上了中國網絡小說之後,辭職做了一個小說網站。這個網站專門翻譯中國網絡小說給外國人看,只用了兩年時間,就成了全球排名前1500的大型網站,還讓900萬外國人迷上了中國網文。

為什麼中國網絡文學能走紅國外?

人類對於故事的喜愛是共通的,通過故事塑造的英雄,其彰顯的價值觀中有全人類相通的共鳴點。中國網絡文學的特質恰恰是能夠講出溫暖人心、激烈奮進的好故事,蘊含著東方特色傳統文化元素,這本身就對海外讀者市場具有吸引力。

由於海外文學作品從寫作到發售的周期較長,且紙質書售價不菲,導致閱讀市場內容供需不平衡,中國網絡文學的到來順勢填補了這一空白。

中國網絡文學品類豐富,展示出了多樣化、精品化的創作特點,有超過半數讀者認為中國網絡文學與海外文學相比最大的優點就是內容更加充滿想像力。

與此同時,《香蜜沉沉燼如霜》等圍繞網絡文學IP進行改編的影視作品先後於國外獲獎,使得中國網絡文學IP影響力覆蓋到更大的接受群體,開始反哺文學作品本身。

網文出海能為中國小說市場帶來巨大的收益,同時能促進各國之間的文化交流。對於小說app開發者來說也是機遇,國內像「被窩讀書」小說系統就支持國際化版本,可以靈活切換語言環境,支持海外支付、協助獲得書籍改編權、協助海外營銷推。

相關焦點

  • 日本輕小說擴大海外市場的基石:網友自發翻譯多種語言
    日本輕小說擴大海外市場的基石:網友自發翻譯多種語言 2013-04-09 17:02:20
  • 網絡作家天蠶土豆:中國網絡小說逐步打開海外市場
    (我這五年)網絡作家天蠶土豆:中國網絡小說逐步打開海外市場  中新網杭州10月23日電(汪恩民 塗藝)3.33億人的用戶規模,90億元人民幣的市場規模,在近20年前,對於那些剛開始接觸早期網絡小說《第一次親密接觸》的網友們來說,這樣的天文數字或許是難以想像的。
  • 東南亞小說市場
    相較於中國市場來說,東南亞市場有著龐大的人口紅利以及新興市場的先天優勢,是一塊巨大的蛋糕。東南亞國家裡,最喜歡中國網絡文學的是越南和泰國。在越南發布網絡小說網站上,前100名全是中國網絡小說,一度越南引進的中文文學作品中,網絡文學佔據8成。越南還一度擔心中國網絡文學的進入過多侵佔了市場份額,但擋不住讀者的熱情。
  • 網絡小說海外「走紅」的啟示
    自2014年起這家美國網站就開始翻譯中國網絡小說,但並未得到授權,與起點中文網的合作使網絡小說的智慧財產權得到保護,創造了新的海外傳播模式;2017年,起點國際正式上線,「標誌著網絡文學海外傳播進入產業業態輸出階段」。
  • 海外市場是什麼意思?海外市場推廣平臺有哪些?
    海外市場是一國同外國進行商品交換的場所和領域。一般是指在本國國境以外的別國地域範圍內所形成的市場。它是以本國市場為非界定範圍的他國市場。我國國境以外的其他國家所形成的市場,都是我國的國外市場。它是以一國對外貿易為基礎所形成的市場。在實行開放體制的條件下,國外市場居於重要的地位。國外市場的發達程度,取決於該國商品經濟的發展水平和對外開放的程度。 一國商品經濟愈發展,對外貿易愈發達,其國外市場也會相應地發展和擴大。
  • 海外市場運營是做什麼的
    很多人不光做起了國內的業務,也開展了海外市場,那麼海外市場運營是不是要複雜一些,具體的工作內容是幹嘛的,好像比較繁瑣 3、線上線下市場活動的策劃與執行。 4、基於用戶需求調研的產品策劃。 5、協助市場總監負責海外市場運營推廣。 6、保持與國內外意見領袖、媒體等的良好互動。
  • 網文平臺發起出海徵文 海外網文市場潛力凸顯
    幾年前,當國內網絡文學作品在海外吸引眾多粉絲的消息傳來,很多人才開始意識到,國內如火如荼的網絡文學作品,在海外也有市場。如今,經過網文企業的持續投入以及行業內外的共同努力,網文出海已經成為一個蓬勃發展的產業。
  • 中國網絡小說《慶餘年》登陸韓國市場受熱捧
    近日,中國知名網絡作家「貓膩」創作的網絡小說《慶餘年》正式登陸韓國出版市場。作為引發2019年現象級IP改編劇《慶餘年》熱潮的原著小說,韓文版《慶餘年》由韓國萬一出版社發行,一上市便廣受韓國讀者熱捧。韓國出版社更是將「《三國演義》遇見《黑客帝國》,《西遊記》遇見《指環王》」作為小說的推廣語,足見融合了歷史、奇幻等多種題材特點的《慶餘年》在韓國文化市場的受歡迎度。據了解,此次,隨著小說《慶餘年》韓文版的發行,電視劇《慶餘年》在韓國各大「中劇論壇」的相關話題討論度也水漲船高。韓國觀眾紛紛表示:「看了影視劇,現在終於等到了實體書。」
  • 中國網絡小說火到海外,「歪果仁」迷上「武俠世界」
    Wuxiaworld(武俠世界)、Gravity Tales等翻譯網站上,可見眾多外國讀者「追更」仙俠、玄幻等小說的盛況。「歪果仁」也愛看中國網絡小說近年來,隨著網絡時代的來臨,以武俠、玄幻、網遊為主的網絡小說成為中國文學界的一道奇觀,不僅受到中國無數網民的追捧,竟然還悄悄收服了眾多海外的年輕讀者!
  • 資本追逐的網文市場:半數寫手為兼職 受海外讀者追捧
    ——BAT積極布局搶佔市場閱文集團招股書顯示,中國網文市場2013-2016年的複合年增長率達44.9%,2016-2020年預計將按30.9%的複合年增長率持續增長。2016年,中國網文市場規模為46億元,佔中國文學市場總規模的11.4%,預計至2020年會增至22.7%。
  • 傳音拓展海外新興市場的戰略法寶:溝通和洞察是關鍵
    經濟大環境的磕磕絆絆沒有阻斷傳音對海外新興市場的熱望。依託本地化戰略,傳音控股不僅吹響了非洲手機市場的號角,也逐步發力印度等新興市場,拓展其業務版圖。據《全球手機季度追蹤報告》顯示,今年第三季度,傳音控股以44%的份額繼續佔據非洲智慧型手機市場主導地位,在功能手機方面優勢更明顯,非洲市場份額達到76.6%。
  • 網絡小說海外走紅 玄幻修仙爽文也有一席之地
    曾幾何時,Made in China的絲綢、茶葉、瓷器、美食等文化風靡全世界,這些還是中國人數千年來努力的結果,可誰知道發展僅數十年「Made in China」的網絡文學居然已攻入全球市場,據說,外國的讀者們已經在用「道友」來相稱了。
  • 網絡文學走紅海外:海外用戶達3193萬 翻譯質量成痛點
    來源:人民網原標題:海外用戶達3193萬,海外市場規模4.6億元中國網絡文學走紅海外(網上中國) 本報記者 劉樂藝如今,閱讀中國網絡文學已成為不少海外讀者的日常「打卡項」。艾瑞諮詢發布的《2020年中國網絡文學出海研究報告》(以下簡稱《研究報告》)顯示,中國網絡文學的海外用戶數量已達到3193.5萬,海外市場規模也達到4.6億元。依憑全球化與數位化的東風,中國網絡文學正揚帆遠航。海外市場「吸粉」無數「求更新!」「千萬不要斷更啊!」「真期待故事下一階段的走向。」
  • ...海外電動車銷量點評:海外市場高增持續,大眾反超特斯拉(TSLA.US...
    海外新能源車Q3銷量45.42萬輛,同比增加95%,環比增加97%,其中歐洲Q3銷量34.32萬輛,同環比+173%/102%。國內Q3銷量31.29萬輛,同環比+44%/+37%。今年1-9月全球電動乘用車累計銷量166.34萬輛,同比升15%。國內銷量累計64.18萬輛,同比下降18%,歐洲市場累計銷量達74.12萬輛,同比增91%。2)海外市場同比持續高增長。
  • 頻頻撤出海外市場,沃爾瑪找到了試金石
    一方面是美國本土市場的「亮眼」,另一方面卻是海外市場的「黯淡」。儘管沃爾瑪在第三季度表現不錯,但其在近日撤出了部分海外市場。隨後,11月16日,沃爾瑪宣布將其在日本西友超市的大部分股份出售給投資公司KKR和日本電商樂天,隨著西友超市的股權出售,沃爾瑪幾乎退出日本市場。近年來,沃爾瑪一直嘗試拓展海外市場,但難以獲得成功,為什麼沃爾瑪在海外市場頻頻受挫?
  • 網絡文學在海外有多受歡迎?
    這些年,隨著網際網路的高速發展,中國網文在「無聲無息」中成功打入了海外市場,並且已經收穫了一大批忠實粉絲,甚至還有些外國網友,沉迷於中國網絡小說戒掉了難纏的毒癮。這絕對不是誇大其詞,2014年,卡扎德失戀了,他心情苦悶,不願出外見人,整日窩在家裡,用毒品自我麻醉。一段時間後,他的胸口開始劇痛。
  • 中國當代文學海外傳播新風景 類型小說可圈可點
    類型小說可圈可點  今年3月,《中國文學海外發展報告(2018)》發布,對近年來中國文學海外傳播情況進行了調研。《報告》主編、北京師範大學教授姚建彬介紹說:「不少國家對中國文學的關注,除了繼續聚焦於傳統的純文學作品外,還將感知觸角延伸到了中國當代的武俠小說、懸疑小說、推理小說、盜墓小說和各種當紅的網絡小說。」
  • 燈飾品主力市場在歐美,LED、智能燈具海外市場需求更為旺盛
    歐美市場是主力軍,燈飾品出口海外品質是關鍵 那麼,究竟什麼樣的燈具最受海外市場的歡迎呢? 據Jack介紹,近幾年來在節能環保理念的推動下,全球眾多國家和地區紛紛加大淘汰傳統高能產品的力度,由此一來,LED更具節能環保的燈具在海外市場更為搶手。「這與以往傳統的鎢絲聖誕燈就形成了鮮明的對比,傳統鎢絲聖誕燈不僅能耗較高且利用乾電池供電,往往因為電力維持不了多久就需要頻繁更換等困擾,尤為不便。」
  • MIPCHINA論壇乾貨盤點:中國內容如何走向海外市場?
    除了一對一的商務洽談會外,MIPCHINA的另一重頭戲是十幾場專業的主題演講和論壇,邀請了國內外的知名企業代表,圍繞影視內容的海外發行、聯合開發、國際採購等話題,結合成功的案例進行了深入的剖析,為中國本土影視企業走向海外市場提供了務實、有效的經驗。筆者也特地前往了MIPCHINA現場學習,今天為大家分享的便是其中幾場論壇的乾貨總結。
  • 星期六擬引入海外潮流品牌 並逐步開拓海外市場
    公告顯示,星期六認購SHINTO Holdings,Inc.股票的目的是為了推進其打造「時尚IP生態圈」的發展戰略,將時尚產品國際化,逐步開拓海外市場,同時引入海外潮流品牌。  星期六表示,希望通過認購股票的方式與SHINTO Holdings,Inc.達成戰略合作,利用其渠道優勢,將公司業務開拓至日本市場;同時,星期六也計劃通過SHINTO Holdings,Inc.引進日本先進的消費品及零售品牌開拓中國市場。