漢字叔叔創辦字源查詢網站 夢想成為中國公民

2020-12-05 大眾網棗莊頻道

  「如果還能活一年,我決定要做《說文解字》」

  斯睿德鍾愛漢字,他喜歡漢字從象形文字演變的過程,每一個漢字對他來說都是一個故事,學漢字,就好像在閱讀一個個故事。

  「你看命令的令,上面是口,下面是一個跪下來的人,這是頭、背、膝蓋、手、屁股,所以這個口是上面一個人在講話,下面是一個人跪下來,是命令他。」斯睿德講起文字來頭頭是道。他說,這些故事有的是從書上看來的,有的是他自己「悟」出來的,這也是他學習漢字的樂趣所在。

  22歲剛到臺灣學習中文時,這種象形文字曾讓斯睿德吃夠了苦頭。「5000個漢字和6萬個組合,漢字由許多筆畫組成,筆畫與筆畫之間似乎沒有任何邏輯關係」。對中文日漸了解後,他發現可以通過理解字的原始意義和原始形狀來理解漢字的演變過程。但是在英文世界,斯睿德只找到了一本英文的漢字字源書《Etymological lessons》。作為一個電腦工程師,他萌發將漢字字源存入計算機的想法。

  直到1994年,他才真正著手漢字字源數位化這件事情。那一年,斯睿德遭遇了突如其來的心臟病,「非常突然,前一年還可以跑馬拉松,完全沒有想到是心臟病」。他當時正在臺灣和朋友聊天吃檳榔,突然就倒下了。後來回美國做手術,醫生說他還有一年的時間。

  這場病對斯睿德產生很大的影響,他開始問自己很多問題,問得最多的是這一個:「什麼是最重要的事情?」

  「如果生命只剩下一天,我要做什麼,打電話跟朋友們說再見;如果還剩四十年,那很多重要的事情都可以拖延;如果還能活一年,365天,我決定要做《說文解字》」。

  網站就這麼做起來了,斯睿德自己編程設計。一年過去了,他仍然活著。他僱了一個華裔婦女幫他掃描《說文解字》、《金文編》、《甲骨文編》和《六書通》上所有的字源,一掃就是7年。2002年,調試基本完成之後,他把網站上線公開,「要給全世界看」。

  這個要給全世界看的網站叫「Chinese Etymology(漢字字源)」,網站對6552個最常用的現代中文字進行了字源分析,其中,收集編列超過96000個古代中文字形、31876個甲骨文、24223個金文以及秦漢的11109個大篆書、596個小篆體。每個現代漢字,網站都給出了英文釋義。此外,網站上還列出了部分普通話、臺語、粵語和上海方言的語音資料庫。在網站上輸入單一的漢字,可以查到該字簡單的英文釋義、簡繁體表示、Unicode碼、聲部和意部的表示以及漢字來源等等。

  「漢字叔叔」火了之後,有人把他的網站貼到了復旦大學出土文獻與古文字研究中心的內網上,看到了斯睿德「成果」的教授們,一方面佩服他的精神,一方面也對其學術價值表示懷疑。

  郭永秉副教授表示,「Chinese Etymology」網站從純粹的學理上來看,存在很多不科學的地方。網站裡漢字的排列多是雜亂無章的,裡面文字的演變並不能看出時代的先後早晚;而斯睿德所參考的古書本身也存在不少錯誤。

  斯睿德不是沒聯繫過學術界,早在1994年,斯睿德曾拜訪過上海、香港、臺灣等地及北大研究甲骨文的教授,但是除了給他取中文名的李孝定教授,再沒碰到其他能談得來的教授。「有時候有好的意見,有時候沒有辦法溝通,有的人可以說是嫉妒,有的人不同意我的意見,有的人不想跟我合作。」他現在對於自己的網站已經有了明確的想法,並不想主動跟學術界進行交流。

  「我覺得我的網站的社會價值很大,各種人都可以看,小孩子、大學生、外國人、中國人、專家,你有興趣就可以來看。」對於網站現在的發展,他表示已經達到了一個裡程碑,「但是我們英文裡有一句話『never be satisfied always be content』(滿足但不自滿),我很滿意,但不是說不要再做。」

相關焦點

  • "漢字叔叔"微博求工作 因創辦漢字字源網貧困潦倒
    「漢字叔叔」理察花費全部積蓄和20年時間,從事漢字系統性研究並創辦字源網站。微博稱,「漢字叔叔」理察花費全部積蓄和20年時間,從事漢字系統性研究並創辦字源網站。如今貧困潦倒加上簽證到期,希望找到一份工作,可以繼續留在中國研究漢字。令人沒想到的是,這條微博短短一周就有4萬多條轉發和4千多條評論,熱心網友紛紛出謀劃策,許多企業更是當場拋出橄欖枝,「漢字叔叔」理察·希爾斯一下子就「火」了。昨日,記者幾經輾轉終於撥通了理察·希爾斯的電話,聽他娓娓道來自己與「漢字」的故事。
  • 美國「漢字叔叔」創建字源網站普及漢字知識
    「漢字叔叔」是一個美國人,但他在中國更出名。他創建了一個漢字字源網站,在上面你可以搜到幾乎每一個漢字的演變過程,甲骨文、小篆、金文,繁體字、簡體字。2011年,有人把他的網站放到微博上引起廣泛關注,網站的流量一度飆升了4倍多,他也因此獲得了「漢字叔叔」的稱號。
  • 美國老人傾情漢字二十載 創辦字源網站
    打開網頁,隨手輸入一個漢字,就可以看到該字從甲骨文、金文、小篆等字形的演變過程,聽到該字普通話、粵語等的發音。這家每月有50萬人次訪問量的漢字字源網站的創辦者,是位地地道道的美國人。  2月18日,在天津鞍山西道上一座普通的公寓,記者見到了這位被中國網友親切地稱為「漢字叔叔」的理察•希爾斯。
  • 中新網:美國老人傾情漢字二十載 創辦字源網站
    打開網頁,隨手輸入一個漢字,就可以看到該字從甲骨文、金文、小篆等字形的演變過程,聽到該字普通話、粵語等的發音。這家每月有50萬人次訪問量的漢字字源網站的創辦者,是位地地道道的美國人。  2月18日,在天津鞍山西道上一座普通的公寓,記者見到了這位被中國網友親切地稱為「漢字叔叔」的理察·希爾斯。
  • 漢字叔叔和他的古漢字網站
    ;他創辦了一個小網站,多年來不溫不火,但最近卻成了網紅……68歲的美國老人理察有三個名字,理察·西爾斯、斯睿德和漢字叔叔,他最喜歡的名字就是中國網友們送給他暱稱「漢字叔叔」。這次瀕死的經歷,讓理察開始重新考慮自己的人生,他決定做一個別人都沒有嘗試過的事情,把中國第一部系統分析漢字字形和字源的古籍《說文解字》進行數位化。於是,他創辦了一個古漢語網站。2002年,這個名為漢字源的網站正式上線。但是很長的一段時間裡,它都淹沒在浩瀚的網際網路裡。  中國網友讓他成了網絡紅人  2008年金融危機,理察失去了矽谷的高薪工作。
  • 漢字叔叔和他的漢字字源網
    西爾斯在北師大的辦公室裡研究漢字字源。中國日報4月24日電(記者鄧章瑜)此前他只是個有著不尋常的業餘愛好的學者——直到他的漢字字源網在火起來。2011年以前,理察·西爾斯在中國鮮為人知。他創辦的西爾斯漢字字源網站對現代中國最常用的6552個漢字的起源和演變進行考查,當時他沒有多少粉絲。這位學者在美國安靜地生活著。
  • 耗盡家財建立字源網站 "漢字叔叔"痴迷漢字終不悔
    在中國,人們對他並不直呼其名,而是用一個聽上去更親切的稱號——「漢字叔叔」。   上周六,「漢字叔叔」登上了央視一套節目《朗讀者》,他用並不流利的中文朗讀了劉禹錫的《陋室銘》。這是一篇陋室之中仍心存高遠者的自白,用來形容理察的一生再恰當不過。自1994年開始,理察憑藉一己之力,將漢字字形數據化,之後建立漢字字源網站,在古漢字資料庫中錄入近10萬字形。
  • 美國「漢字叔叔」在寧領到中國「綠卡」
    交匯點訊 「今天終於夢想成真,南京就是我的家,我會在這裡一直工作、生活下去,繼續研究推廣漢字文化。「12月23日上午,被網友們稱為「漢字叔叔」的美國人理察·西爾斯在南京公安局出入境管理處領到了外國人永久居留身份證,也就是」中國綠卡「。
  • 2011感動中國的外國人理察:創辦漢字字源網站
    潛心收集漢字資料 20年努力修成正果  外國人創辦漢字字源網站感動國人  2011年一元復始時節,當《中國國家形象片——人物篇》在美國紐約時報廣場電子顯示屏播出,用笑容形象詮釋中國國家新形象的時候
  • 耗盡家財在美國建立漢字字源網站 「漢字叔叔」痴迷漢字終不悔
    在此之前,他只是一個人在遙遠的美國田納西州默默堅持,並長期以個人收入維持網站運營。  「那時候我根本不知道什麼叫微博,也不知道中國的網站是什麼樣的,我只是孤孤單單地在做我自己的漢字研究。」理察能夠具體感知到自己的走紅,來自於突然激增的漢字字源網站瀏覽量,以及來自中國的捐款。
  • 外國人創辦漢字字源網站感動中國人
    潛心收集漢字資料 廿年努力修成正果  外國人創辦漢字字源網站感動國人  2011年一元復始時節,當《中國國家形象片——人物篇》在美國紐約時報廣場電子顯示屏播出,用笑容形象詮釋中國國家新形象的時候,中國和中華文化的另一種古老的形象代表——漢字,也正通過網際網路引起廣泛關注
  • 理察·希爾斯:美國「漢字叔叔」中國尋「字源」
    這位藍眼珠的希爾斯先生帶著黑框眼鏡,長得有點像肯德基爺爺,比他的中文名「斯睿德」更廣為人知的稱號是「漢字叔叔」。1990年,網際網路剛剛興起時,從事計算機行業的斯睿德想到把漢字的來源和演變數據化發布在網站上,這個「小想法」讓他走上了漢字字源研究之路。「有人說很大的羊很美,還有人說『大』是伸出雙手的『人』穿了羊皮(做的衣服)所以很漂亮,到底要相信誰?」
  • 「漢字叔叔」自創漢字字源網站 探究漢字演變
    「5000個漢字和6萬個組合,漢字由許多筆畫組成,筆畫與筆畫之間似乎沒有任何邏輯關係」。對中文日漸了解後,他發現可以通過理解字的原始意義和原始形狀來理解漢字的演變過程。但是在英文世界,斯睿德只找到了一本英文的漢字字源書《Etymological lessons》。作為一個電腦工程師,他萌發將漢字字源存入計算機的想法。       直到1994年,他才真正著手漢字字源數位化這件事情。
  • 美國男子做漢字字源網站被指學術價值可疑
    漢字字源網站是斯睿德生命中最重要的事業。本報記者 劉星攝「漢字叔叔」是一個美國人,但他在中國更出名。他創建了一個漢字字源網站,在上面你可以搜到幾乎每一個漢字的演變過程,甲骨文、小篆、金文,繁體字、簡體字。2011年,有人把他的網站放到微博上引起廣泛關注,網站的流量一度飆升了4倍多,他也因此獲得了「漢字叔叔」的稱號。2012年8月,因為一條求助微博,「漢字叔叔」又火了——「他為漢字付出一切,目前貧困潦倒,加上簽證到期,面臨被迫離開中國的困境。
  • 美國「漢字叔叔」:自創網站可查每個漢字演變過程(圖)
    漢字字源網站是斯睿德生命中最重要的事業。本報記者 劉星攝  美國「漢字叔叔」的中國夢:探究漢字演變過程  「漢字叔叔」是一個美國人,但他在中國更出名。他創建了一個漢字字源網站,在上面你可以搜到幾乎每一個漢字的演變過程,甲骨文、小篆、金文,繁體字、簡體字。2011年,有人把他的網站放到微博上引起廣泛關注,網站的流量一度飆升了4倍多,他也因此獲得了「漢字叔叔」的稱號。
  • 和「漢字叔叔」一起講中國故事!
    為了研究漢字,他窮盡畢生精力,即使窮困潦倒,也沒有放棄。他探究漢字的根源和邏輯,創建漢字字源網,供對漢字感興趣的人免費查閱。他,就是「漢字叔叔」理察·西爾斯。而能夠準確說出每一個漢字的起源、演變、含義的,又有幾個呢?多年來,「漢字叔叔」淡泊名利,專心致志地在中國研究漢字文化,甚至因為籤證問題面臨過諸多困難……這樣的精神令我敬佩不已。他講好漢字故事的夢想,也與我「講好中國故事」的夢想不謀而合。
  • 「中國第一個漢字字源網站」竟是美國人,傾盡家產47年建成的!
    理察·西爾斯是一位美國人,但他卻建立了第一個中國漢字字源網站,還被人們親切的稱為「漢字叔叔」,最終被評選為「2011年感動中國的外國人」。理察·西爾斯,出生於一個美國普通家庭,大學畢業後,父親給他在當地的保險公司找了份工作,並且希望他儘快娶妻生子。
  • 「漢字叔叔」「漢字爺爺」商標遭搶註,江蘇的這些人出手了!
    70歲的理察·西爾斯,一直痴迷研究中國漢字文化,花費近30年時間建立了免費的漢字字源網站,很多人都親切地稱呼他為「漢字叔叔」「漢字爺爺」。但是,2019年年初,理察發現別人冒用自己的頭像及名稱開展商業活動。無奈之下,他走上了維權之路。
  • 美國「漢字叔叔」的中國夢
    「漢字叔叔」是一個美國人,但他在中國更出名。他創建了一個漢字字源網站,在上面你可以搜到幾乎每一個漢字的演變過程,甲骨文、小篆、金文,繁體字、簡體字。2011年,有人把他的網站放到微博上引起廣泛關注,網站的流量一度飆升了4倍多,他也因此獲得了「漢字叔叔」的稱號。
  • 美國漢字狂人創字源網站 投資30萬美元成屌絲
    然而,這個擁有計算機專業碩士學歷的美國人,卻用近20年時間,花光了所有積蓄,做了一件讓中國人感到吃驚的事創辦了「漢字字源網站」,通過這個網站,你輸入現在的漢字,就能搜索出這個字的「前世今生」:小篆、金文,甚至包括它被刻在甲骨上的模樣。他就是被網友稱為「漢字叔叔」的理察·希爾斯。