說粵語穩了!輸入法方言翻譯系統是這樣煉成的

2020-12-14 騰訊網

　　都是同一國人，都說中國話，為何卻聽不懂對方說什麼？因為方言，兩個說中國話的人可能出現溝通不暢。比如北方人與說粵語的廣東人交流，相信堪比聽天書。就在最近，訊飛輸入法發布首創的「輸入法方言翻譯」系統，上線粵語語音輸入翻譯成普通話文字功能，用以解決兩個口音不同的國人之間的溝通障礙。

　　訊飛輸入法不僅是高效打字神器，創新「輸入法+機器翻譯」的方式滿足了無需語言學習，實現在線無阻互動的願望。中國地大物博，南北差異很大，具有不同的方言，俗話有「十裡不同音」之說，文化也極具特色。面對九成以上粵語常用者與非粵語用戶溝通的強烈需求，訊飛輸入法首創「輸入法方言翻譯」，支持粵語語音輸入翻譯成普通話文字，方便與不懂粵語或不認識粵語正字的人進行溝通。這是怎樣的黑科技呢？

　　此次上線「輸入法方言翻譯」系統，克服特殊詞彙多和數據量少兩大技術難題。採用新一代基於自注意力的端到端神經機器翻譯（(End-to-End Neural Machine Translation)）方案，針對粵語和普通話之間訓練數據製作困難問題，通過基於遷移學習（Transfer Learning）的模型訓練技術，利用大規模中英平行語料所獲取的語義表徵知識，有效提升粵語與普通話翻譯的性能。針對方言翻譯中遇到專業術語翻譯難題，提出融合外部詞彙翻譯先驗知識的方法，使專業術語詞彙的翻譯質量得到大幅改善。

　　在產品功能設計上儘量簡化操作，為用戶提供更便捷的表達方式。在訊飛輸入法安卓版語音輸入識別模式中選擇【粵語】，點擊左上【粵/普】可選擇輸出正字或普通話結果。

　　一款擁有AI黑科技的手機輸入法不應局限於準確預測用戶輸入內容，而是提升溝通效率同時更全面的幫助用戶準確表達。得益於翻譯技術的進步，訊飛輸入法的「輸入法方言翻譯」系統，能幫助人們拓展更廣闊的視野以及與世界溝通的能力。

相關焦點

  • 首創輸入法方言翻譯 訊飛輸入法粵語輸入和翻譯張嘴就來
    4月23日世界讀書日，訊飛輸入法與新華書店，在廣州四閱書店共同打造了 「方言保護計劃公益聯名店」，以粵語讀書會的形式，邀請方言研究專家、粵語愛好者、訊飛粵語發音人，共同用聲音傳遞粵語之美。同時，活動中訊飛輸入法發布了最新語音技術成果應用，實現方言翻譯，解決粵語溝通障礙。
  • 訊飛輸入法謎之黑科技 輸入法方言翻譯原是這樣實現的
    ，為何卻聽不懂對方說什麼？因為方言，兩個說中國話的人可能出現溝通不暢。世界閱讀日，訊飛輸入法在廣州線下舉辦粵語讀書會，發布首創的「輸入法方言翻譯」系統，上線粵語語音輸入翻譯成普通話文字功能，希望藉此解決兩個口音不同的國人之間的溝通障礙。
  • 方言語音進化 訊飛輸入法粵語識別率達95%支持翻譯普通話
    今年4月23日是第24個「世界讀書日」，訊飛輸入法聯合新華書店打造首個「方言保護計劃公益聯名店」，並開展粵語讀書會特別活動，用聲音傳遞粵語之美。這次，訊飛輸入法在智能語音輸入基礎上應用最新AI技術，提升粵語語音識別率，實現方言翻譯，支持粵語語音輸入輸出普通話文字，解決了粵語溝通障礙。
  • 訊飛輸入法打造方言保護計劃公益聯名店 招募粵語發音人
    數據顯示，目前全球粵語使用人數超過1億。在廣東，粵語不僅是信息傳遞工具，也具有很強的情感根系，正所謂「冇粵語，唔廣東」。不同方言有其不同的表達特色，也有著不同的體系。尤其是粵語方言詞彙豐富，表現力強，能展示普通話中難以表達的意思。同時，其語態語調傳神，能引起信息接收者的強烈反響和共鳴。保護粵語要從「說」做起。那麼，如何說粵語又讓表達更普適，提升溝通價值呢？
  • 訊飛輸入法粵語識別率達95% 支持粵語語音翻譯普通話
    訊飛輸入法粵語識別率達95% 支持粵語語音翻譯普通話 　　早在 2015 年，訊飛輸入法在業界率先推出「輸入法+機器翻譯」的理念，打造出「隨聲譯」語音翻譯功能，用戶只用點擊麥克風語音輸入就能實時中英互譯
  • AI賦能方言 訊飛輸入法粵語識別率達95%
    在輸入法應用領域，訊飛輸入法將AI賦能方言並卓有成效，其粵語語音識別率高達95%，並且實現了方言翻譯，即粵語語音翻譯普通話文字，幫助方言用戶與大眾增進溝通。 由於粵語包含普通話沒有的語調和表達方式，所以剛接觸粵語的人，就仿佛聽到外語一樣很難明白。當前，粵語不僅是大灣區通用的主流語言還走向海外，積極傳播粵語豐富歷史及優秀的地域文化。
  • 廣東方言聽不懂?訊飛首創方言翻譯粵語,識別率還不錯
    中國地大物博，每一個地方都有自己獨特的方言，如果沒有在哪個區域長期生活，想聽懂方言，真的是一件非常痛苦的事情。但是就在4月23日世界讀書日這天，聽不懂方言即將成為歷史。訊飛輸入法與新華書店，在廣州四閱書店共同打造了一個「方言保護計劃公益聯名店」，以粵語讀書會的形式，傳遞粵語之美。
  • 參與埋堆堆粵語對白小劇場 做訊飛輸入法方言發音人
    今年的世界讀書日，訊飛輸入法在四閱書店打造首個「方言保護計劃公益聯名店」，通過粵語讀書會的形式招募「粵語發音人」。讀書會上，訊飛粵語發音人和粵語愛好者通過朗誦經典傳承粵語之美。此次活動另一大亮點，訊飛輸入法在原粵語語音輸入功能上升級，提升粵語識別率達95%，並且支持粵語語音翻譯普通話文字。在方言發音人招募過程中，訊飛輸入法創新線上線下方言保護形式，面向公眾上線「我AI說方言」微信小程序，可隨時隨地上傳方言；面向業界專家學者，量身定製「方言保護計劃APP」，利用手機客戶端記錄整理方言。
  • 訊飛輸入法硬核升級:粵語識別率達95% 粵語翻譯普通話
    4月23日世界讀書日，訊飛輸入法與新華書店，在廣州四閱書店共同打造了 「方言保護計劃公益聯名店」，以粵語讀書會的形式，邀請方言研究專家、粵語愛好者、訊飛粵語發音人，共同用聲音傳遞粵語之美。同時，活動中訊飛輸入法發布了最新語音技術成果應用，實現方言翻譯，解決粵語溝通障礙。
  • 微信粵語轉文字 網友:訊飛輸入法粵語打字還能轉普通話
    但是，如果對方講的是方言怎麼辦？日前騰訊微信團隊發微博稱，廣東地區微信用戶獨有粵語語音轉文字功能。然而非廣東地區用戶也很需要這個功能怎麼辦？網友們表示：用訊飛輸入法語音輸入粵語直接轉文字，甚至還可以轉為普通話，不限地區，人人都能使用，更贊！一般手忙腳亂或者不方便打字的時候會選擇發微信語音，但接收語音信息卻非常麻煩。
  • 訊飛輸入法粵語語音識別率達95%支持粵轉普
    隨著智能語音技術的發展，當前手機輸入法語音輸入水平獲得用戶的廣泛認可，理由很簡單：解放雙手、使用門檻低、打字更便捷。作為語音輸入的標杆，日前訊飛輸入法安卓新版升級粵語語音輸入功能，支持粵語輸入1分鐘400字，粵語識別率高達95%同時實現粵語翻譯普通話，有效提升粵語用戶的表達力。
  • 粵語直接翻譯為普通話?訊飛輸入法新體驗
    訊飛輸入法手機版軟體版本：8.1.8872Android軟體立即查看粵語翻譯普通話真那麼神奇？訊飛輸入法可是以語音聞名的，最新版增加了一個對於粵語用戶來說非常好用的功能，那就是粵語語音功能。我知道有看官肯定會說「粵語語音識別早就有了好不好」，你別急，在新版中還為這個粵語語音識別功能添加上了粵語翻譯普通話的功能。具體如何呢？我們先點開語音識別功能，然後選擇粵語，在粵語語音識別面板的左上角就有輸出普通話還是輸出粵語的切換按鈕。二話不說，來試試小編那不鹹不淡的粵語訊飛能成功識別並能成功翻譯為普通話麼？
  • 科大訊飛:訊飛輸入法支持粵語等19種方言的輸入
    摘要 【科大訊飛：訊飛輸入法支持粵語等19種方言的輸入】有投資者向科大訊飛(002230)詢問，科大訊飛怎麼解決方言問題，公司現在方言的識別還很差，而漢語是一個多方言的語言。
  • 訊飛輸入法拍了拍你 粵語專項計劃進展神速應用廣泛
    粵語專項計劃中，訊飛輸入法打通線上和線下活動高度整合資源，開展一系列方言保護行動，先後聯動新華書店四閱書店、蒲街坊、埋堆堆APP等文化傳承單位和組織，通過不同內容形式加強傳播。早在2012年，訊飛輸入法在行業率先推出「粵語語音輸入」，吸睛無數。
  • 普通話or方言交流 訊飛輸入法說我都可以
    在邁入21世紀的背景下，國家需要發展經濟、提高文化實力，亟需走向信息化、國際化，說普通話，用規範字，成為這個時代發展的必然趨勢和要求。國內輸入法三巨頭之一的訊飛輸入法在提升文化實力尤其在人機溝通方面有重大突破，支持1分鐘語音輸入400字，通用語音識別率超過98%，真正做到解放雙手，助力中國人架起溝通的橋梁。
  • 訊飛輸入法粵語語音輸入嚟幫手
    「撲街」、「係但啦」、「睇開D」……一大波熱門粵語詞強勢存在於網絡世界，但從最近街採看，很多廣州人都還講粵語，但會寫正字的卻已不多了，因為無論用普通的拼音鍵盤打字，還是筆畫或手寫，正字的輸入效率都非常低。有冇辦法能快速輸入粵語正字?不妨試試訊飛輸入法的粵語語音輸入。
  • 教你快速打粵語正字 訊飛輸入法語音輸入1分鐘400字
    粵語俗稱「廣東話」，除了在我國南方地區很有人氣，在新加坡、馬來西亞、泰國、澳大利亞、加拿大、美國等海外華人社區也被廣泛使用，具有很強的影響力。對大部分人來說，粵語打字一直都是個痛點，無論用普通話拼音，還是筆畫或手寫，輸入效率都很低；有些不常用的正字還不知如何正確書寫。
  • 百度輸入法全新功能,方言自由說超實用
    新增方言自由說筆者之前用其它輸入法軟體，發現自己用語音輸入的時候，總是會出現錯誤輸入的情況，主要也是自己的普通話並不標準，加上自己方言帶著口音，因此會有很大的誤判概率，這麼一來溝通起來的效率就大打折扣了！反觀這款百度輸入法，新版本已經加入了方言輸入和方言自由說功能，識別準確率大幅提升。
  • 百度輸入法語音再升級,方言自由說,老年人的福音
    要說到最受用戶喜歡的輸入法，說百度輸入法相信大家不會有任何意見，在持續更新都版本中，增加了不少功能，無論是手寫模式，還是語音方面，都有著飛躍都提升，這也是為什麼筆者會那麼喜歡百度輸入法的最大原因。當然，能做到如此大的飛躍，主要就是百度輸入法能捕捉到用戶的需求點，打造適合國人使用習慣的輸入法工具，加上本身還擁有了AI技術的加持，使得日常使用上極其方便。
  • 訊飛輸入法Android新版支持粵語翻譯 還你飄準普通發
    日前，訊飛輸入法發布Android V8.1.8872，在豐富輸入界面基礎上更加專注語音輸入，新增粵語語音翻譯普通話功能，結合「方言保護計劃」積累的大數據和人工智慧技術應用，使粵語語音識別率突破95%，有效滿足粵語用戶清晰準確傳達信息的需求。