小說《哈利-波特》,一部不錯的分級讀物

2020-12-14 B計劃老媽

在英文原版閱讀圈中,有一個有趣的觀點:小說《哈利-波特》是一部不錯的分級讀物。

這個觀點有趣又實用,但不夠嚴謹。

我覺得應該改成:在高章階段,《哈利-波特》,它是一部不錯的分級讀物。

不然會有一點誤導,畢竟,我們大部分父母所理解的分級讀物,是在繪本之後,初章之前的系列讀物。

首先,我們來看一下整套《哈利-波特》(共7本)的閱讀難度。

這7本書的難度並不一致,藍思值從880L逐漸過渡到1030L。

隨著故事情節的發展,主人公逐漸成長,作者所採用的詞彙越來越豐富細緻,句子難度逐漸增大,文風和內容也出現了較大變化,第一本採用了童話寫法,語言難度相對簡單,句子也比較短,從第三本開始難度就開始加大,出現很多大詞,最後兩本更成為了標準的成人小說。

第一部《哈利波特與魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone ),藍思指數為880L。

第二部《哈利·波特與密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets),藍思指數為940L。

第三部《哈利·波特與阿茲卡班囚徒》(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban),藍思指數為880L。

第四部《哈利·波特與火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire),藍思指數為880L。

第五部《哈利·波特與鳳凰社》(Harry Potter and the Order of the Phoenix),藍思指數為950L。

第六部《哈利·波特與混血王子》(Harry Potter and the Half-Blood Prince),藍思指數為1030L。

第七部《哈利·波特與死亡聖器》(Harry Potter and the Deathly Hallows ),藍思指數為980L。

這7本書,我認為又可以大致分3個階段:

第1-2本為第1階段;

第3-5本為第2階段;

第6-7本為第3階段。

第1-2本難度相當,文風相近,屬於高章入門水平,中章底子打得好的話,應該過渡起來問題不大。

第3-5本,雖在藍思值上沒有明顯提升,但文風開始發生變化,語言難度加大,出現很多大詞,魔法術語大增。

第6-7本,藍思指數則明顯上升,寫法也開始屬於成人小說,閱讀難度和大部分原版文學名著相近了。

孩子們可以用2-3年左右的時間慢慢的消化這部系列小說,與此同時,多廣泛閱讀一些同級難度的書,保證閱讀能力呈螺旋式上升,而不用抱緊一套書,一條路走到底。

接著,我們來看一下《哈利-波特》裡的詞彙。

根據統計,《哈利·波特》全7本共100萬字,其中不重複單詞約為13059個,除去不需要背記的人名、地名、魔法術語等,讀到最難的第7本書,完全讀懂需要1,2000以上的生詞量。而且每一本書的生詞量是遞增的,基本上是以每本1000的數量進行遞增,難度控制得很科學。

12000的單詞量,是什麼水平呢?

按考試來說,12000單詞量基本上可考過中國英語專業八級考試;劍橋五級CAE;雅思7.0左右;歐標C1水平。

按能力來說,基本上是英美高中生的水平。美國高考SAT,它要求的詞彙量是12000左右。美國高中生基本能達到,否則上大學會有困難。所以我們看見申請英國大學,雅思成績一般要求6.0-7.0,牛津劍橋則要求達到7.5以上。

按閱讀來說,讀常見的青少年流行小說、文學名著都不在話下了。

所以說,能順利、流利地讀完全套《哈利·波特》,說明至少掌握了12000詞,而且讀市面上報刊、流行讀物、文學名著已沒什麼困難。基本過關的英文,它已內化為一種語言工具,孩子可以借它去進一步學習喜愛的專業,拓展專業的學術詞彙。而家長們在這個階段也可以徹底放手,反正也幫不上什麼忙了。

從這個角度來說,這應該才是《哈利·波特》背後所真正代表的裡程碑意義。它結束了英文閱讀路上時不時需要規劃指導的時代,它開啟了用英文去學習專業領域知識的獨立時代。

相關焦點

  • 小說《哈利-波特》,英文學習的一線產品
    《哈利-波特》擁有眾多的周邊衍生品,其中很大一部分都可以用於英文學習。小說同時發行有高質量的插畫版,文字簡潔生動,圖畫精美動人,既可以供年幼的孩子翻看,又可以供粉絲們收藏。小說還有高品質的有聲書,最出名的兩個版本:Jim Dale和Stephen Fry。
  • 福利贈書 |《如何閱讀<哈利•波特>》
    為什麼大家都愛「哈利•波特」?                         文/阮麗萌        7部小說,8部電影,20年的陪伴……從受眾角度來看,我們很難再去找到一部像「哈利•波特」這樣的作品,它在世界範圍內風靡,讀者群體從成年人到兒童,從作家學者到文體明星,好像世界的各個角落裡都會存在著「哈迷」。
  • 《哈利•波特》系列電子書首次在中國發售
    掌閱科技股份有限公司宣布將發售J.K.羅琳知名的《哈利•波特》系列叢書的電子書版本。這標誌著《哈利•波特》系列的電子書將首次在中國發售。並且叢書的中文版和英文版將一同上市。7月30日將在倫敦首次公演的舞臺劇《哈利•波特與詛咒之子:第一和第二部分》的官方腳本的英文原版電子書也可以在當天購買。
  • 哈利•波特20年:令全世界著迷的小男巫
    1997年6月26日,《哈利•波特》系列的第一本書《哈利•波特與魔法石》正式出版,首印500冊。今年,小男巫哈利•波特正好滿20歲。最近幾天,世界各地的哈迷們紛紛在社交媒體上發文紀念哈利•波特誕生20周年。
  • 英倫留學日記:哈利波特影響了你
    哈利•波特系列電影終結篇全球首映式現場。  7月7日,《哈利·波特與死亡聖器(下)》首映式在倫敦特拉法加廣場舉行,三千多名哈迷冒雨集結,只為目睹這部終結篇的盛大慶典。  說來慚愧,我看的上一部哈利電影還是第二部《哈利·波特與密室》,唯一完整看完的哈利小說是《哈利·波特與鳳凰令》,在高中時一幫哈迷朋友的激勵下徹夜讀完,當時很過癮,但現在劇情也已經淡忘了。這此來首映禮本以為會在觀眾席裡湊湊熱鬧「冷眼旁觀」,見到暗黑巫女海倫娜喊上兩嗓子,可沒想到後來突如其來情緒化的場面,真是給人不小的觸動。
  • 《哈利•波特》官方衍生系列圖書上市
    《詩翁彼豆故事集》南報網訊(記者 解悅)《哈利•波特》官方衍生系列之《神奇的魁地奇球(插圖版)》《詩翁彼豆故事集(插圖版)》《神奇動物在哪裡(插圖版)》上市。一套只為公益的書 《神奇動物在哪裡》《神奇的魁地奇球》《詩翁彼豆故事集》是J.K.羅琳在創作「哈利•波特」系列作品時為助力慈善事業完成的。其中,《神奇的魁地奇球》《神奇動物在哪裡》這兩本書的收益將捐給慈善組織,用於改善兒童和青年的生活。其中20%捐給喜劇救濟基金會,80%捐給「螢光閃爍」慈善組織。
  • 「波西-傑克遜」同名書面世 風格接近哈利-波特
    本報訊 (記者姜妍)由「哈利-波特」導演克裡斯·哥倫布執導的電影《波西-傑克遜與神火之盜》正在國內熱映,本周其同名圖書由接力出版社推出。在國外的很多媒體報導中,《波西-傑克遜與神火之盜》常常被評為哈利-波特系列最有可能的接班人,因為這套是奇幻系列的作品風格接近「哈利-波特」。
  • 劍橋五級考試KET讀物推薦《大衛·貝克漢姆》
    這本讀物適合計劃1-2年內通過KET考試的學生使用。300個關鍵詞彙,讀物總計2092個單詞,英式英語,藍思閱讀指數520L。: Ali and His Camera 阿里和他的照相機 Daniel Radcliffe 丹尼爾·拉德克裡夫(哈利.波特扮演者) David Beckham 大衛·貝克漢姆 Girl Meets Boy 女孩遇見男孩
  • 好萊塢:哈利-波特十周年特輯-霍格沃茲百科(1)
    第三部中,哈利-波特從姨夫姨媽家中逃出,茫然坐在街上不知何去何從,騎士公共汽車及時趕到,將哈利送到倫敦。  2.4 飛毯  小說中的英國,使用飛毯是違法行為。但是這一交通工具在世界其他地方都在被使用,主要使用地區集中在亞洲。在《哈利-波特與火焰杯》中,克勞奇先生曾與韋斯萊先生談起過關于禁運飛毯的問題。。
  • 歐巴馬自曝全家都是《哈利-波特》迷(圖)
    美國總統歐巴馬已經是世界上最具明星氣質的人之一,但當《哈利-波特》系列叢書的作者J-K-羅琳出現在英國唐寧街首相府的歡迎晚宴上時,歐巴馬竟無法抑制心中的激動,徑直向羅琳女士奔去。歐巴馬自曝,他和兩個女兒都是《哈利-波特》迷,他們看了整套書。
  • 今天終於聊到了我大愛的《哈利.波特與魔法石》
    今天介紹「書目」中文學類第56本,也是最後一本——《哈利.波特與魔法石》(5、6年級)。作品光環:英國國家圖書獎兒童小說獎和斯馬蒂圖書金獎章獎。截至2008年,《哈利·波特》系列7本小說被翻譯成67種文字在全球發行4億冊。2004年,羅琳榮登《福布斯》富人排行榜,身價達到10億美元。@藍山繪本心讀寫 特別提醒:01 為什麼要推薦閱讀這本書?
  • 【免費下載】中級章節書-Harry Potter哈利•波特 電子書PDF+英版、美版音頻+全套高清視頻
    網站提供《哈利·波特》系列七本小說的電子書和有聲讀物付費下載,網站還將推出超過18,000字的附加內容,包括一些故事背景的細節和設置。)」的親媽JK羅琳,創作的又一部嶄新的魔法電影,它不是《哈利波特》續作,可以看作一個全新的魔法故事,但又與《哈利波特》有著千絲萬縷的聯繫。
  • 28歲離婚,32歲出版《哈利•波特》,她傳奇而又平凡的一生
    直到有一天,羅琳坐火車時看到窗外的大草原,她忽然腦海中浮現一個揮舞著魔法棒的巫師小男孩,他的名字就叫「哈利•波特」。從此創作《哈利•波特》成了她幸福的來源。 好景不長,母親患病突然離去,工作也沒了,交往的男友也隨之分手,讓她的創作進入了低谷。 為了養家餬口,同時也為了調整心情得到新的靈感,羅琳離開了父親和妹妹去了葡萄牙,找了一份自己喜歡同時也能留出足夠多時間創作小說的工作。
  • 《驚天魔盜團2》首演反派 哈利-波特變魔術師
    「哈利·波特」黑化 首演反派面露兇狠  搜狐娛樂訊 由獅門影業重金打造,美籍華裔導演朱浩偉執導,傑西-艾森伯格、伍迪-哈裡森、戴夫-弗蘭科、麗茲-卡潘、「綠巨人」馬克-魯法洛、麥可-凱恩、摩根-弗裡曼聯合周杰倫、「哈利
  • 1分鐘看懂《神奇動物在哪裡》與《哈利.波特》有關的小細節
    作為哈利.波特粉絲,《神奇動物在哪裡》這部電影絕對不能錯過。一伶發現這部影片中與《哈利波特》有關的各種小細節。下面一伶就給大家說一說只有魔法師才知道的細節。第一次《神奇動物在哪裡》一種熟悉的感覺就撲面而來。
  • 北京現代攜手《哈利•波特™》音樂會登陸廣州
    北京現代攜手《哈利•波特™》音樂會登陸廣州 新車評網   作者:新車評網 +關注   2018-07-13評論 (0) 霍格沃茨的盛大狂歡 北京現代攜手《哈利
  • 網曝"哈利波特影城"虐待貓頭鷹:應保持最高標準
    網曝"哈利波特影城"虐待貓頭鷹:應保持最高標準    據報導,近日,善待動物組織關注到英國「哈利波特影城」的貓頭鷹受到虐待,並去信拍攝華納兄弟電影公司抗議。對此,華納公司「哈裡波特影城」表示,擁有這些動物的公司將檢討保護動物的措施。
  • 成長最大的捷徑是閱讀一流的書 英語分級讀物這樣選!
    《睡美人》藍思分級查詢下面介紹的幾個分級書系,每一套都非常經典,拿來作為孩子英文學習讀物是不錯的選擇。值得一提的是,書蟲系列便是典型的分級讀物,從入門級到第六級,共七個級別。這套書也有中英雙語版本,作為英語學習讀物再合適不過了。《愛麗絲漫遊奇境記》《格列佛遊記》《霧都孤兒》《傲慢與偏見》等經典的文學讀物都包含在其中,在精彩紛呈的故事中培養孩子的英語語感。
  • 英語分級讀物太多不知道怎麼選?七大分級讀物測評,看完這篇你就懂了
    說到英文閱讀,這裡面絕不可錯過的當屬對分級讀物的使用。自從用過分級閱讀讀物後,我自己就變成了分級閱讀的鐵桿粉絲,後悔沒有早點引入。用好分級讀物這個工具,英語啟蒙可以既有趣又成效顯著。 然而,市場上的英語分級讀物琳琅滿目,每一套體系都非常龐大,很多朋友不知道它們的區別在哪,也不知道該如何選擇分級讀物。
  • 資料:《哈利-波特6》人物介紹--哈利波特
    哈利一歲時,父母被伏地魔殺害,從此成為孤兒,在第五學年他又失去了最後一位親人??--小天狼星。布萊克,他承受著常人沒有過的痛苦。在第六學年中哈利意外的得到了一本「混血王子」的魔藥學課本,此後在魔藥課上成為了尖子生,又學會了許多便捷的咒語,引起了赫敏的不滿。更讓人意外的是鄧布利多將給哈利單獨授課,為數不多的知情人都感到很驚訝。