There's no such thing as a free lunch 天下沒有免費的午餐

2021-01-13 英語視野

傳銷,P2P,原始股,消費返利,低價旅遊團,韭菜割完一茬又長出一茬。

為什麼?都是因為社會上還是有些人想著不勞而獲,相信「天上會掉餡餅」。

但是,一個基礎的經濟學理論告訴我們,無論誰提供什麼商品和服務,都必須有人來支付——也就是說,你不會平白得到什麼。

即使是非專業人士只要不被貪慾蒙蔽了雙眼,也應該知道「There's no such thing as a free lunch.」(天下沒有免費的午餐)。

「免費午餐」(free lunch)的把戲在美國由來已久,起始於19世紀中葉。不過,它不是向沒飯吃的窮人的施捨,而是指酒館老闆為了吸引酒客,為買酒水的人提供免費午餐。免費午餐通常是冷食,但有的也可能相當豐富。

但羊毛出在羊身上,酒館的顧客在為自己消費的飲料買單時,其實已經付出了免費午餐的費用。後來,一些酒館老闆因虛假宣傳免費午餐而被起訴,經濟學家們也加入了對這一現象的爭論,並提出了「天下沒有免費的午餐 」的理念。

後來諾貝爾經濟學獎獲得者米爾頓·弗裡德曼(Milton Friedman)在1975年出版了一本同名的書,他的貨幣主義理論在20世紀80年代和90年代對美國裡根政府和英國柴契爾政府都有很高的影響力。

圖片選自網絡,版權為原作者所有!

相關焦點

  • She's been out to lunch lately是吃午餐嗎?真正的意思是什麼?
    out to lunch在這裡是放空;心不在焉;瘋了的意思。字面上是指某人去午餐了,實際上是比喻心不在焉(distracted)的狀態,或是精神狀態上的瘋癲(crazy/stupid)。在適當的對話情境之下,也可以表示某人去用餐。
  • 故事部落繪本英語:lunch at the zoo動物園的午餐!
    今天我們給大家推送的是關於動物園午餐的故事,那麼,我們一起了解動物園有什麼特別的午餐吧。繪本中英文互譯:中午12點,動物園裡開飯啦。It’s 12 o』clock, time for lunch at the zoo.
  • 酒店的免費水不是 「free water」,而是這個詞!
    Jimmy's Note吉米老師前言:酒店一般都會為入住的客人提供免費的礦泉水和一次性的生活用品。常住酒店的同學可能發現了,酒店裡的免費水的翻譯不是 free water,而是另一個單詞。你猜得出是什麼單詞嗎?
  • 為什麼天下沒有免費的午餐?
    已故經濟學家斯蒂格勒說,經濟學的核心就一句話:天下沒有免費的午餐。這句話什麼意思?一個免費午餐的故事有一個笑話說:某人在街上看到一則廣告:「只需10美元,即可漂流10公裡,盡覽兩岸優美風光,並提供免費午餐。」這人趕緊交錢報名。侍者把他領到一間黑屋子,從背後一棒把他打暈,扔到河裡。這人醒來後,發現自己漂浮在河面上,周圍漂滿了人。
  • 理性人防騙的永世法則——天下沒有免費的午餐
    有個故事說,一個愛民如子的國王,聚集天下的有識之士,歷經無數次反覆,終於找到了國王滿意的,一個能確保臣民永世幸福生活的法則:天下沒有免費的午餐。有人考證,這句話出自政治學者杜蘭,1971年發表的一篇論文中的兩大原理,其一便是"世上沒有免費午餐原理"。但對這一原理的推廣,則是美國芝加哥大學教授,1976年諾貝爾經濟學獎得主,被譽為二十世紀最具影響力的經濟學家——米爾頓·弗裡德曼(Milton Friedman,1912—2006),"免費午餐"已是弗裡德曼的"招牌貨"。
  • 不要引用「沒有免費的午餐定理」了
    首先一句話概括我這篇文章要說什麼:大家以後儘量不要再引用 Wolpert 的「沒有免費的午餐定理」了。如果你已經在哪裡引用過,那你很有可能用它支持了錯誤的結論。他的句話實際上想表達的是「你不可能在沒有假設的情況下從數據中學習」。提出「沒有免費的午餐定理」這個概念的,實際上是 David H.
  • 天下到底有沒有免費的午餐?
    經常聽人們說到一句話:天下沒有免費的午餐。對這句話該怎麼看呢?其實免費的午餐是有的。因為所謂免費的午餐,就是一種施捨慈善。世界上總是有施捨與慈善的。那為什麼人們又說沒有免費的午餐呢?說免費,但又變花樣收費。有的用免費騙人。其二,也是最為重要的一點,他施捨的並不是他自己的。也就是羊毛出在羊身上。這種實際上更具有迷惑性,也是人們常常用「沒有免費午餐」所提醒的。
  • 天下沒有免費的午餐,為何不是早餐或晚餐?源於背後的文化烙印
    之後隨著中國經濟的快速發展,誕生於中國本土的東方文化再次復甦,人們在崇洋媚外的新鮮感過後,發現自己的文化似乎沒有想像的那麼遭,甚至還很不錯。 飲食習慣的差異 先來說一個大家熟悉的諺語:「天下沒有免費的午餐。」其中「免費的午餐」便是源自歐美的飲食文化。時間回到17世紀,當時的歐美商業迅速發展,越來越多的人們從鄉村匯聚到城市,並逐漸形成了市民社會。
  • 日本兒童健康狀況全球第一 得益於學校午餐(雙語)
    A landmark report by the UN's children agency UNICEF released Tuesday shows Japan topping the charts for childhood health indicators, with low rates of infant mortality and few underweight children
  • 天下沒有免費的午餐,現在天上也沒有了……
    「天下沒有免費的午餐,現在天上也沒有了」。△天津航空部分套餐的價格多家航空公司早已取消免費餐其實,早在天津航空之前,祥鵬航空、中國聯合航空、春秋航空、西部航空的經濟艙均已不提供免費餐食,但它們都是廉價航空公司。
  • 認知篇:為什麼天下沒有免費的午餐
    為什麼會拿這個話題出來和各位小夥伴交流,因為宇哥的老母親今天就被免費午餐深深套路了一波。事情是這樣的,老母親今天早上接到某安居的一個電話,問下午有沒有時間來領取一個「免費」的榨汁機,於是下午就興高採烈的去了。
  • 底特律房價的特優事件 天下沒有免費的午餐
    底特律房價的特優事件 天下沒有免費的午餐 來源:吉屋網   發布時間:2013-04-03