《紅與黑》簡介

2020-10-17 書舉詩歌散文

輕輕捧起司湯達的《紅與黑》,如捧一顆顫抖的心,愛不釋手,情不自禁。封面精緻,圖案唯美。我默默注視它很久,不忍打開書本。因為我怕自己的熱情,埋藏於連的心。我只為我心愛女主人公悲哀遺憾,因為我不是於連,把愛情流放。
    我用顫抖的指間,輕輕劃開護書的那層透明的塑膜,仿佛用鋒利的刀刃,刺入誠摯跳動的心。我輕輕打開書本,濺飛一滴渾濁的淚。這或許預示著,我的寫作生涯,將告別過去的時光,開啟一個嶄新的未來。

                                         ---------題記 
 

   《紅與黑》,副標題,1830年紀事。是19世紀,法國批判現實主義作家,司湯達(又音譯斯丹達爾)的代表作。也是法國第一部批判現實主義的傑作。
    司湯達,原名瑪麗·亨利·貝爾。筆名司湯達(斯丹達爾),是普魯士一個小鎮的法文譯音。1783年1月23日,斯丹達爾出生於法國格勒諾布爾市一個富裕家庭。父親是律師,母親是義大利後裔,能閱讀但丁等作家的原著。司湯達13歲對數學產生濃厚興趣。1799年1月,準備報考名校綜合理工大學。但奇蹟般的捲入革命洪流,1800年追隨拿破崙大軍進入義大利米蘭。拿破崙的赫赫戰功給他留下了難以忘懷的印象,成為他心目中的英雄,他為拿破崙寫過一部傳記。
   拿破崙垮臺後,司湯達僑居米蘭,並開始創作生涯。第一部作品是藝術家傳記《海頓、莫扎特、美塔斯塔斯的生平》。文藝品論《義大利繪畫史》;遊記《羅馬、那不勒斯和佛羅倫斯》(遊記出版時,第一次用筆名斯丹爾);長篇小說《巴馬修道院》;自傳體小說《自我主義者回憶》、《亨利·拉》;《紅與黑》是其代表作。    
    19世紀,法國文壇正發生古典主義文學與浪漫你主義文學之爭。斯丹達爾以其藝術家的敏銳膽識,發表文章,為業已興起的浪漫派辯護,抨擊守舊的古典主義思想,矛頭直指代表官方立場的法蘭西學院。他的《拉辛與莎士比亞》被稱為現實主義的宣言書。
   1842年3月20日,斯丹達爾,與世長辭。
   批判現實主義傑作《紅與黑》的寫作,源於兩起情殺案。在這現實的兩起事件中,斯丹達爾看到了「閃光」思想:上層階級的人們,似乎已經失去了偉大的感情和行動能力;而在下層階級裡,卻保留了純美的一切。
   《紅與黑》,作者以法國維利埃爾小城為背景潑灑筆墨,主人公是當地木匠的兒子於連。於連自幼聰明好學,深受啟蒙思想薰陶,具有叛逆反抗神。
   於連在市長德·瑞那家當庭教師,因與市長夫人有曖昧關係,被迫離開小城,進入貝尚松神學院學習。後到巴黎,給德·拉莫爾侯爵當秘書。因才華出眾,博得侯爵賞識,贏得侯爵女兒瑪蒂爾德的好感。但正當他沉醉於名利雙收的美夢時,一封來自市長夫人的揭發信,使其美夢成為泡影。他氣憤填應,試圖槍殺夫人。但事後得知揭發信是夫人被別人脅迫而寫的,他又悔恨不已。在監獄中,他不願申訴,而且拒絕接待探監的瑪蒂爾德小姐,只是喜歡與市長夫人相好。最後終於上了斷頭臺。三天後,夫人也鬱郁離開人世,與世長辭。
    小說的突出成就是成功的塑造了主人公於連的形象。
    首先,於連的性格不是固定不變的,是一個性格複雜的人物。總體上經歷了反抗——妥協——反抗性格的變化。於連曾經的遭遇,於連曾經的困惑墮落,是現實社會造成的,我們在同情於連的同時,更感到社會的悲哀。初出茅廬的於連,雖也仰慕貴族豪華虛榮的生活,但他更不失貧民意識和自尊心。他不願意接受別人的恩賜。但當他卷進到神學院的派系鬥爭、爾虞我詐,才逐漸認識到社會的醜惡。並決心偽言矯行、忍辱負重,對抗社會。為了向上爬,他開始攀龍附鳳,熬費出賣靈魂。而於連不可能徹底出賣自己的靈魂。監獄中的反省,是他浪子回頭的轉折點,他終於認清了社會的本質。於連最後選擇了死而不是生,表明他與上層社會決裂的勇氣與決心。於連的靈魂深處,對夫人的愛情是忠貞的。於連是可愛的傻孩子。
    其次,於連也是一個"性格分裂"的人物.他是自尊自愛、勇敢真誠而又自卑怯懦、虛偽的矛盾統一體。他有時充滿激情與冷靜,既要主宰命運,又要時時表現出屈從和依附。他不是命運的寵兒,每到成功之處又化為泡影。於連的失敗,除了時代與社會的因素外,正是這種性格所致。但理智最終使他認清了社會的醜惡,真誠促使他保持了純潔的本性。
    還有,於連是法國復闢時期小資產階級知識分子個人奮鬥的典型代表。是富於反抗精神「理想青年」。於連的悲劇告訴我們:在復闢時期,一個有進取心的貧民青年,試圖通過個人奮鬥躋身上流社會、卻又不願厚顏無恥的討好主子,喪盡天良的用他人的鮮血染紅自己的肩章,最後只能成為上流社會的「局外人」。於連在法庭上的一席話,揭示了這一真理。
   《紅與黑》的傑出的藝術成就還表現在一系列的寫作手法的革新上。其一,在結構上,小說繼承了《湯姆·瓊斯》的布局方法,以於連一生的仕途、愛情為發展線索,重點描寫了他在小城、省城、巴黎和監獄四個場景,形成了主幹明顯、疏密得當的結構特徵。其二,小說已經擺脫了完全按照「時間的延續」安排情節的格局,向著「空間」長篇小說過度,顯示出作者對「傳統情節」的藐視以及對作品「內在節奏」的重視,平添了現代小說「心裡結構」的特徵。其三,在人物塑造方面,採用了個性化手法,展現了於連這個典型形象以外的眾多具有個性的人物形象。如,從市長、瓦爾諾、老索雷爾等人的利慾薰心、拜金主義、市儈習氣中,還可以發現市長的迂腐,瓦爾諾的飛揚跋扈,老索雷爾的錙銖必較。其四,傑出的心理描寫,坦露人物的靈魂和作者深深的思索。也為讀者帶來更為真實豐富的精神內涵,給予讀者心靈的震撼。

  小說名字的象徵意義。

   小說原來取名《於連》,出版時改用為具有象徵意義的《紅與黑》。一般認為它包含以下幾層含義:其一,從整體構思來看,含有深刻的社會內容。「紅」,象徵著拿破崙時代;「黑」,意味著復闢時期的王朝和教會的黑暗
  統治。其二,從於連的一生看來,他實際上走了一條「之」字形的道路。他曾經想通過「紅」踏上社會,沒想到走向「黑」的深淵。最後在短暫人生的最後時刻,對「紅」的認識終於有了升華。其三。有「預言性」哲理,含義深刻。
  《紅與黑》的主題思想及其深刻,令人深思。
   第一、這部小說是19世紀法國社會的風俗畫卷,全面展現了法國貴族、教會、資產階級和貧民的精神面貌以及心理狀體。斯丹達爾對拿破崙的的崇敬和對波旁王朝的憎恨便在小說中凸顯無遺。
   第二、《紅與黑》又是一部具有強烈政治傾向性的小說,描繪了王政復闢時期的激烈的政治鬥爭。
   第三、小說對當時法國社會現實,進行了最為猛烈的抨擊。
   今天《紅與黑》仍被公認為歐洲文學皇冠上一枚最為璀璨精緻的藝術寶石。被翻譯成多種文字廣為流傳。並多次被改編為戲劇、電影,影響深遠。
   斯丹達爾,一代心理小說家的奇葩!

相關焦點

  • 搖滾派的音樂劇,法國音樂劇《搖滾紅與黑》,團隊陣容強大
    2020法國音樂劇《搖滾紅與黑》成都站,法語原版的高燃系音樂劇,讓觀眾忍不住搖頭抖腿的現場!時間:2020-09-11/12周五、周六地點:成都|四川大劇院各大應用市場下載大河票務APP劇目簡介出身低微的於連野心勃勃,一心想上戰場建功立業揚名立萬
  • 「一周薦讀24」:紅與黑|腳踏實地 活在當下
    在《紅與黑》這本書中我們能強烈而清晰地感受主人公又「紅」又「黑」的典型形象《紅與黑》(簡介)《紅與黑》是19世紀歐洲批判現實主義的奠基作品。《紅與黑》以於連·索雷爾的人生歷程為敘述線,夢想與現實,自尊與自卑,野心與彷徨,雄渾筆力描摹「少年野心家「跌宕起伏的一生。《紅與黑》強烈地抨擊了復闢王朝時期貴族的反動、教會的黑暗和資產階級新貴的卑鄙庸俗,把當代社會現實生活引入小說。
  • 《紅與黑》
    本期為大家推薦的書目是法國作家司湯達的《紅與黑》。
  • 司湯達-紅與黑(上)
    《紅與黑》發表100多年來,被譯成多種文字廣為流傳,並被多次改編為戲劇、電影。內容簡介小說主人公於連,是一個木匠的兒子,年輕英俊,意志堅強,精明能幹,從小就希望藉助個人的努力與奮鬥躋身上流社會。在法國與瑞士接壤的維立葉爾城,坐落在山坡上,美麗的杜伯河繞城而過,河岸上矗立著許多鋸木廠。 市長德瑞那是個出身貴族,在扣上掛滿勳章的人。
  • 司湯達 《紅與黑》
    《紅與黑》作為司湯達的代表作,在法國現實主義文學中擁有著承前啟後的引導地位。無論在思想理念、文學技法、情感表達等層面都擁有著較為突出的表現,為後世現實主義文學的繼承與發展指明了新的發展方向。而《紅與黑》的價值不僅表現在文學藝術的層面上,更表現在對現實的批判上,以犀利的語言描寫,誇張的人物刻畫,使法國貴族階層醜陋的嘴臉、人性陰暗的一面全面地呈現在讀者面前。
  • 孔學堂聽書|人生哲理的詮釋:薦讀《紅與黑》
    《紅與黑》軍職與聖職的交疊,夢想與現實的衝撞,人性的自尊與自卑,野心與彷徨,用紅與黑的色彩描摹「少年野心家」跌宕起伏的人生,這就是法國作家司湯達傳世經典《紅與黑》。有人說《紅與黑》是西方的紅樓夢。當它問世時,社會上就流傳「不讀《紅與黑》,就無法在政界混」的諺語了,而該書也曾被許多國家列為禁書。
  • 《紅與黑》讀後感
    「喜歡拿破崙者,自然會喜歡《紅與黑》」《紅與黑》廣泛地展現了「19世紀初近30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會風氣」,強烈地抨擊了復闢王朝時期貴族的反動、教會的黑暗和資產階級新貴的卑鄙庸俗、利慾薰心。19歲的於連,在一個唯利是圖,崇尚暴力的家庭中成長。
  • 司湯達《紅與黑》
    紅與黑  司湯達(1783-1842)是 19 世紀中期法國傑出的現實主義作家,
  • 遇見於連,遇見「紅與黑」
    我為大家推薦一本好書《紅與黑》。 《紅與黑》是法國作家司湯達創作的長篇小說。 小說名稱為什麼叫《紅與黑》呢?司湯達創作《紅與黑》時,拿破崙領導的法國資產階級大革命已經失敗。作者想通過《紅與黑》再現拿破崙的偉大,鞭撻復闢王朝的黑暗。為此作者以「紅與黑」象徵其作品的創作背景:「紅」是象徵法國大革命時期的熱血和革命;而「黑」則意指僧袍,象徵教會勢力猖獗的封建復闢王朝。 讀《紅與黑》時,我一直被於連與市長夫人的「愛情」感動著,雖然是不倫戀,卻是愛的那麼深,直至拿生命與榮譽去埋葬。
  • 《紅與黑》的第一個中譯本
    在我尚在母親的腹中時,譯著《紅與黑》即問世。《紅與黑》英譯本,使我有機會對照原著細心閱讀,深受感動,迷上了斯丹達爾這部精彩的書的話,我決不會萌發翻譯《紅與黑》的念頭。」在《紅與黑》譯者序裡他寫道:「我第一次曉得斯丹達爾和《紅與黑》這本名著是在我的故鄉溫州,一個美麗的山水之鄉。那時候,我有一個相知的老師,他很喜歡這部小說,時常跟我談論它……晴和的禮拜天下午,我們常帶了一點吃的一起到江邊散步,或者坐舢板渡江,上孤嶼江心寺玩。有時坐在沙灘上休息欣賞甌江上的晚照,煙霞中的歸舟……我們有時聊天中便轉到《紅與黑》的故事上頭了。
  • 司湯達的《紅與黑》
    須盡歡 校對排版/Z.T天空の城ラピュタ~君をのせてMinimums - Forest Of Ghibli -The World Of Nizo Yamamoto 今天,我們來談談司湯達與《紅與黑很顯然,他做到了,甚至超額完成了任務,而《紅與黑》更是讓他早早贏得了法國乃至世界文學史上理所應得的地位和榮耀。說回《紅與黑》剛出版的日子,剛一面世就遭到了社會上各色人士的抨擊,可司湯達依舊不為所動,他所求的可不是當時英明,而是流芳千古。也正應對了後面他的地位和榮耀。
  • 羅新璋:新版《紅與黑》是最可靠羅譯本
    此版《紅與黑》的譯者是中國社科院著名翻譯家羅新璋先生,他寄給編輯的譯稿在已出版過的情況下任然經歷了十幾次修改,在新書出版前又親自通篇修訂了一次樣書內文。他在看到新出版的《紅與黑》之後非常開心,表示:果麥版《紅與黑》是羅譯本最可靠的文字版。編輯在內容的整理上也非常認真,並有創意。如文中女主人公瑪蒂爾特寫給男主人公於連的信,按照文中所說分為八行,此為國內各版首創,足見用心。
  • 司湯達與《紅與黑》
    《紅與黑》則讓他早早贏得了法國乃至世界文學史上理所應得的地位和榮耀。       《紅與黑》從書名到線索,從人物到故事,無處不充滿著各種對立,貧窮與富有,低賤與高貴。於連選擇從紅到了黑,從軍旅踏足教會成為了一位傳教士。          他渴望成功,渴望財富與地位,他有著雄心壯志。即便生活想要撕碎他,他依舊奮不顧身的撲過去。
  • 《紅與黑》為什麼曾經被列為禁書?
    說起《紅與黑》這部小說,大家可能不陌生,記得我上中學時,就聽說這本書是禁書,當時是看不到的。這部小說是法國作家司湯達的名作,是一部著名的的現實主義作品,它在歐洲文學史上有著特殊重要的地位和深遠的影響。《紅與黑》是意識流小說和心理小說的開創者,作者也被譽為是現代小說之父。作品問世一百多年來,在世界上廣為流傳,多次被改編為戲劇和電影,受到人們的一致好評。《紅與黑》主要講述了小說主人公於連,一個小業主的兒子。他憑著自己頭腦聰明,不擇手段要蹈入上流社會。
  • 法語音樂劇《搖滾紅與黑》
    由現象級音樂劇《搖滾莫扎特》主創團隊打造、全新升級的法語音樂劇《搖滾紅與黑》11月8日晚在廣州大劇院上演。創新3D多媒體的舞臺呈現和現代流行搖滾音樂的結合,為觀眾帶來耳目一新的「視聽盛宴」。據悉,該劇將持續演至10日,連演5場。科莫於2015年參加《法國好聲音》晉級四強,並因此被推薦到《搖滾紅與黑》劇組。
  • 盔嬌鶲和司湯達筆下的紅與黑
    不過論起《紅與黑》的成就,它被稱為世界經典名著當之無愧。司湯達作為19世紀拿破崙帝國時代浪漫主義小說家,在身前主要以藝術和旅遊書籍成名,甚至人們不知道它的真名,死後它的小說才慢慢被廣為流傳。紅與黑的故事靈感起源於1829年2月刊登的一起死亡案件。在小說中,有一個名叫朱利安(Julien Sorel)的農村有志青年英俊儒雅,博學多才,居然把整本聖經背了下來,這自然得到了維立葉爾城市長的賞識,邀請他擔任家庭教師,但他卻藉機跟市長夫人瑞那好上了。得到了瑞那夫人的幫助,朱利安當上了儀仗隊的隊員,但給市長戴綠帽的事跡敗露,朱利安進入了省城神學院進修。
  • 《紅與黑》為什麼會一度被禁
    比如像《紅與黑》就有著明顯的政治色彩,後期著名的通俗作家大仲馬在他的諸多作品裡也表現出對進步思想的支持,對保皇派的無情嘲諷,比如說《基督山伯爵》,不過要說批判之激烈,思想之深刻,當然還是《紅與黑》。正因為如此,有一段時間才會被禁,因為它的中心思想跟各國的執政思想不一致啊,在他們看來,《紅與黑》就是反動的,不禁不行。
  • 翻譯《紅與黑》的郝運先生93歲了
    景仰郝先生是因為30年前我曾認真研讀了他老人家翻譯的《紅與黑》《巴馬修道院》,他的譯本給我留下了很深的印象,然而一直沒有機會拜見他。前年,父親因病住院,恰巧與郝先生同在一個病區,在父親的引薦下,終於如願以償。我特意從書櫥裡找出30年前買的《紅與黑》,請郝先生為我籤名。郝先生對我說:好久沒給人籤名了。我說起他的譯作《小東西》,那是我小時候看的,郝先生笑了,那是很早前的作品了。
  • 司湯達《紅與黑》中於連的形象。
    代表作有《阿爾芒斯》《紅與黑》《巴馬修道院》,其中《紅與黑》開創了後世「意識流小說」「心理小說」之先河。《紅與黑》的副標題是「一八三O年紀事」。《紅與黑》成功塑造了於連這一典型形象。於連是波旁王朝復闢時期出現的典型的小資產階級個人奮鬥者形象,強烈的自我意識是他性格中的核心和深層的內容,這種自我意識在環境外力的作用下,又生出自由平等觀念、反抗意識和強烈的個人野心。於連一生的奮鬥,激蕩著追求自由平等的政治熱情,也充滿追求個人幸福的利己主義欲望。
  • 《紅與黑》相關介紹
    司湯達將這部作品取名為《紅與黑》,其中頗有深意。紅代表革命、軍功和行伍生涯,黑則代表教士的黑袍、教會和教士的職業。《紅與黑》的副標題《一八三○年紀事》明白無誤地指出,該書以小說的形式,通過於連與命運作艱苦奮鬥的短短一生,從不同的角度,淋漓盡致地反映復闢時期的階級鬥爭。  《紅與黑》不是歷史,但勝於歷史,它以感人的形象,跌宕起伏的還必情節,再出了復闢時期法國的社會百態。