11月21日，第十二屆傅雷翻譯出版獎頒獎典禮在北京法國駐華大使館舉辦。法國駐華大使羅梁（前左四）、傅雷翻譯出版獎評委會主席傅蘭思（前左三）、傅雷翻譯出版獎組委會主席董強（前右二）、本屆「文學類」獲獎者寧春豔（前右三）、本屆「社科類」獲獎者汪煒（前左一）儀式結束後合照。（圖片來源：法國駐華大使館提供）
新華社北京11月23日電（記者孟丁煒）第十二屆傅雷翻譯出版獎頒獎典禮21日在北京法國駐華大使館舉辦。
在十部入圍作品中，中國傳媒大學出版社出版的戲劇作品《孤寂在棉田》（貝爾納-瑪麗·科爾泰斯著，寧春豔譯）斬獲文學類獎項，社科類獎項則花落華東師範大學出版社出版的《透明與障礙：論讓-雅克·盧梭》（讓·斯塔羅賓斯基著，汪煒譯）。
自2013年起，傅雷獎特別設立「新人獎」。本屆「新人獎」授予上海人民出版社出版的《審判王后：1793年10月14-16日》（埃馬紐埃爾·德·瓦雷基耶爾著，曾昭曠譯）。
法國大使羅梁出席了本次活動。他引用葡萄牙作家、諾貝爾文學獎獲得者若澤·薩拉馬戈的話高度評價譯者的重要性：「作家成就本國文學，而譯者則成就了全世界的文學。」他表示，好的譯者是優秀的讀者、語言學家和作家，譯者不僅是連接兩種文化的橋梁，更身處跨文化對話的核心。
傅雷翻譯出版獎組委會主席董強表示，今年是傅雷獎的本命年，經過多年的努力，傅雷獎漸漸走向成熟，填補了翻譯獎領域的空白，並成為法語翻譯界的盛會。
此外，展覽「傅雷的法蘭西青年歲月」於11月22日至12月2日在北京法國文化中心舉辦，展出1928年至1931年間傅雷在法國進修文學與藝術史時珍貴的影像和文字資料，其中大部分是首次展出。