「快遞」用英語怎麼表達?「express」?

2020-12-12 萌妹學英語

「關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者萌妹,每天給大家帶來趣味的優質內容!

還記得每年雙十一收快遞收到手軟的經歷嗎?買買買時恨自己想剁手,但是收快遞的那一刻超級開心!有一種獲得戰利品的感角!那麼,「快遞」用英語怎麼表達?大家知道嗎?萌妹今天就收快遞這件小事跟大家分享相關英文表達。

「快遞」的英文怎麼說?

大家有沒有注意到,有的快遞小車上會有英文express,但其實它表達的是一種「快送服務」(或「快遞公司」),所以express不是指具體的包裹。

而英語裡「快遞(包裹)」一般用:

parcel['pɑrsl]英式表達

package ['pkd]美式表達

當快遞到了,快遞小哥會打電話給你:

You got a package.

有你的快遞!

比如:

I got a package I didn't order yesterday. That was really weird.

昨天我收了一個不是我訂的快遞。挺奇怪。

We can go out as soon as the package arrives.

等快遞一到我們就出門。

delivery也能表達快遞

delivery=運送,它可指任何的「外送」,不管是快遞公司的包裹,還是大家平時都愛叫的外賣等都可以用delivery。

food delivery =外賣

比如:

I got a delivery of fresh eggs this morning.

我今天早晨收到了送來的新鮮雞蛋。

I'm hungry, I'm going to order some food delivery.

我好餓,我要去點外賣。

那麼,大家平時「寄快遞」、「收快遞」用英語該如何表達呢?

寄快遞一般用"send"這個詞

send the package

比如:

I will send my mum a present for Christmas.

聖誕節,我會寄一個快遞給我媽媽。

根據方式不同,收快遞兩種不同表達方式

1. receive the package

2. pick up the package

receive the package:一般是指快遞員直接送到你面前或你家裡。

比如:

She received a package from her boyfriend.

她收到一個她的男朋友寄來的快遞。

pick up the package:一般是指你去快遞公司或快遞點取快遞

比如:

Would you like to go with me and pick up the package tomorrow morning?

你想明天早上和我一塊去取快遞嗎?

如今,在馬路上經常會看到快遞小哥擦肩而過,不管颳風下雨,還是嚴寒酷暑。那麼「快遞小哥」用英語怎麼表達呢?

「快遞員」「外賣小哥」的英文

快遞員 / 外賣小哥,可以叫「delivery man」 或 「delivery guy」,如果是小姐姐,可以用「girl」或「woman」替換。

快遞員還有一種常見的說法叫做courier,這個詞在英國、加拿大、澳洲等被用得比較多。

比如:

I placed an order online, the delivery boy will be here in a second.

在網上定了外賣,外賣小哥一會就到。

When I was at college, I had a part-time job. I worked as a delivery boy.

我讀大學時,做過送外賣的兼職。

萌妹今天的分享就到這啦,除了快遞,生活中還有更多的好玩有趣的事情,比如學好英語哈!畢竟隨便裝逼一下,也是非常棒噠!哈哈!

「關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者萌妹,謝謝你們的閱讀和關注。

相關焦點

  • 「快遞」用英語怎麼表達?不要說成「express」
    我們經常會在快遞小車上看到英文express但它表達的是一種「快送服務」(或「快遞公司」)比如說我們在網上買了一件衣服,店家會用快遞的方式發給我們通過快遞的方式就是by express,一種服務方式所以express不是指具體的包裹英文裡「快遞(包裹)」一般用:parcel /'pɑrsl
  • 「快遞」的英語表達是express?老外表示懵了
    包裹/物品,parcel ['pɑrsl] 英式表達package ['pkd] 美式表達express表示一種快件服務,比如說我們買了一件T恤,店家會用快遞的方式發給我們,用快遞的方式就是by express,一種服務方式。
  • 義烏快遞量全球第一,「快遞」的英文可不是express
    據交通運輸部最新數據,中國快遞業務量年均增速超過30%,快遞業務總量和增速連續五年穩居世界第一。其中中國義烏的快遞量已位居世界第一,為國內最為集中的外貿產業帶之一。據悉2020年全國人均快遞包裹量近60件,約為全球平均水平2倍。一說到快遞,很多人都會聯想到express,這個表達對嗎?首先我們來看一下「express」是什麼意思。
  • 「快遞」的英文可不是 「express」,說錯容易被嘲笑哦!
    距離雙十一不到一個月的時間,想必剁手黨早已把心愛的寶貝填滿購物車,然後等著快遞小哥送貨上門!拿快遞到手軟。快遞的英文不是express .可快遞小車上一直都寫的express呀,但它表達的是一種快遞服務,或者是快遞公司。
  • 雙11你的快遞被燒了!也要會用英語講這些
    置頂【必克英語】,碎片時間提升自己昨天看了一下熱搜:一輛從北京開往湖南的快遞車燃燒了,車上的13頓快遞全部燒了。似乎每一年的雙十一過後都會有一輛快遞車「犧牲」似的?也有不少網友吐槽,「我的快遞比我經歷的多,有的坐過飛機,有的坐過高鐵,有的還經歷過火化。」那能順利收到快遞也是不容易啊~那麼關於「快遞」相關的英語表達你知道多少呢?「快遞」相關的英語說法1.
  • 華爾街英語微課堂:快遞的英文怎麼說?
    「有你的快遞」怎麼說呢?難道要和老外說:You have a Kuaidi?當然不行!華爾街英語微課堂來教教你怎麼樣說才地道!NO.1「快遞」怎麼說?NO.3express是這樣表達快遞的!express=快送服務是一個總的抽象概念,不是我們說的具體包裹。
  • 快遞的英文怎麼說?不是express也不是delivery!
    偷偷問一句,你們雙十一的快遞都到了嗎?是不是拆到手軟啊。拆了那麼多快遞,你知道「快遞」的英文咋說嗎?express?delivery?Kuaidi?都不對!1.express是什麼?我們總能看到:聯邦快遞的logo上邊有個express,就以為express是「快遞」的意思其實,express表示
  • 英語詞彙學習:「親,你的快遞到了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習:「親,你的快遞到了」用英語怎麼說?   譯文:昨天,我收到了天貓的快遞。   3.express 表示「快遞;捷運公司」   eg: Your express has arrived.   譯文:你的快遞到了。   eg: As soon as I receive payment I will express the book to you.
  • 流行語:快遞時候的"到付、寄付"用英語這樣說
    郵寄快遞時,通常需要選擇付款方式(payment)是「到付」還是「寄付」。反之,由發貨人預先支付運費(express charge is paid by the person or company sending packages)為「寄付」,英語相當於「delivery fee prepaid」。這裡需要注意的是,網購時我們所說的「貨到付款(簡稱到付)」一般是指「由快遞公司代收買家貨款」,應該翻譯為「cash on delivery」。
  • 取了這麼多年快遞,你知道用英語怎麼說嘛?
    收了那麼多的快遞,你知道快遞用英文怎麼說嘛?01 有的小夥伴肯定覺得簡單,快遞不就是——K-u-a-i,D-i嘛,連老外都知道。這個說法……很好很強大。當然,還有delivery這個詞很多人都知道。02 全用delivery是不是很單調?歪果仁用詞也是很豐富的好不?他們還會這樣說:1)express快遞服務:a special delivery service舉個例子:The notebook arrived by express.
  • 雙十一即將來臨,「有你的快遞」用英語怎麼說?
    雙十一的氣氛越來越濃了,現在各位快遞小哥哥,又要開始加班加點揀貨、派貨了。作為物流工作者的我,呼入呼出的電話滿天飛,客人天天追著我問,「我的快遞送了嗎?」、「你是哪個物流公司?」、「某某,有你的快遞!「。
  • 快遞、包裹用英語怎麼說?
    express,快遞服務delivery,投遞包裹express delivery,快遞express delivery industry,快遞業express delivery company,快遞公司package,美國人用作包裹,快遞盒子parcel ,英國人用作包裹。
  • 2015中考英語作文範文:快遞改變了我們的生活
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文2015中考英語作文範文:快遞改變了我們的生活 2015-04-28 13:53 來源:中國教育在線 作者:
  • 表達只會說express,那吐露心聲、告白、表態等又該怎麼說呢?
    各位是不是有時「心裡有千言萬語」,但卻表達不出來。今天我們就來聊聊英語中那些和「表達」有關的表達。各位小夥伴可不要「express」一路到底哦......在介紹「表達」相關用法之前,讓我們先看看下面幾個句子,該如何表達?
  • 一種意思6種語言表達,因地制宜,靈活應用英語
    1、How long will it take for my express to reach its destination?我的快遞到達目的地要多久?2、How many days will it take for my express to reach its destination?我的快遞到達目的地要用多少天?
  • 英語「劉海」怎麼用英語表達?
    英語「劉海」怎麼用英語表達?一、用英語單詞表達,即單詞:bang你知道這個英語單詞的中文意思是「劉海」。可是,如果你記不起bang這個單詞,你還能用英語表達bang的意思嗎?這就是你的英語能力。二、用你學過的英語表達bang,或者英語的「劉海」。你學過下面的英語嗎?
  • 雙十一來臨,女生最愛的「手撕包裹」用英語怎麼說?
    雙十一來臨,女生最愛的「手撕包裹」用英語怎麼說?1)「包裹」英語怎麼說?在「撕包裹」之前,首先我們來總結一下包裹對應的英文表達。你可能會看到有不同的表達:英式英語更偏好用parcel,美式英語更偏好用package。
  • 「字典」用英語怎麼表達?
    「字典」用英語怎麼表達?我不知道要表達英語「字典」,你除了死記和會說英語單詞a dictionary之外,你還會用別的什麼英語詞句表達英語dictionary或者說「字典」的意思。這才是真正考驗一個人英語口語能力的地方。
  • 西瓜用英語怎麼表達?其他水果的英語怎麼表達?
    那麼西瓜用英語怎麼表達?其他水果的英語怎麼表達?來給大家說說!一、西瓜的英文釋義watermelon ; water melon; Citrullus lanatus;melon西瓜的英語是watermelon,/'w:tmeln/不難發現,watermelon單詞是由兩個單詞合成的,water和melon,water
  • 快遞是Delivery,那你知道外賣怎麼說嗎?
    由於語言和文化的差異,外賣和快遞是中文裡兩件不同的事,在英語中如果說到外賣,通常用 food delivery,外賣小哥 Delivery guyDon't forget to順豐快遞員怎麼說呢,可以SF-express guy還有亞馬遜快遞員 Amazon guy女快遞員 可以用ladySF-express ladyAmazon lady