一流大學,三流大學,一線城市,三線城市,英語怎麼說?

2020-12-17 英語視野

大學填報志願是人生面臨的一個關鍵選擇。

下面是一位美國的高中學生的困惑：

Went to visit Elon w/DS. The campus is of course beyond belief...its beautiful. But, I came away wondering if the place was just a little "too good to be true"; a little "too packaged"? Am I over reacting? Does anyone have any experience with this school? Any thoughts?

去依隆大學看了看。校園當然美麗得令人難以置信。但是，當我離開的時候，我在想這個地方是不是有點「好得不像是真的了」；有點「包裝過頭了」？我反應過度了嗎？有人在這所學校的經歷嗎？有什麼想法嗎？

對同一所大學可能有截然相反的看法：

I can honestly say that I would send my kid to a local community college or a third-tierState University before this place.

老實說，我會把我的孩子送到當地的社區學院或三流的州立大學。

funny all the people i know who went there were the ones who couldn't get into any other school or were total f' ups.

when did schools for rich dumband f'd up kids become known as rising.....

有趣的是，我認識的所有去那裡的人都是那些進不了其他學校的人，或者是操.蛋的傢伙。

從什麼時候開始，為有錢的蠢貨和操.蛋的小孩開設的學校被稱為「崛起」（ 的學校）了。

I didn't attend Elon, but where I went "Communications" was the bottom tier major.

我上的不是依隆大學，但在我的母校「傳媒」是最不入流的專業。

I know 2 kids there now who love it. Plus it's less expensive than thetop tier of private colleges.

我認識兩個孩子，很喜歡在那裡上學。另外，它學費比頂級（一流）私立大學便宜。

I know a number of people who went to Elon and every single one raves about their experiences and really seemed to love it. There are only a few schools I've encountered that have engendered so much love and loyalty from their alumni.

我認識一些依隆大學畢業的人，他們每個人都對自己的經歷讚不絕口，而且似乎真的很喜歡（母校）。我了解的學校中，只有少數幾所學校能從校友那裡得到如此多的愛和忠誠。

I've toured 9 schools with DS over the last 8 months and was more impressed with Elon than some of the more prestigious schools.

在過去的8個月裡，我帶著妹妹參觀了9所學校，對Elon的印象比其他一些更著名的學校更深刻。

They seem to be trying really hard over at Elon to improve their school. I think it would be great to go to a school where the admin and prof's are actually working hard to make the school a nice place and really care about the university, and there is emphasis on making the students happy and giving them a good experience. Total opposite of my college experience at a name-brand school, that's for sure.

依隆大學似乎在努力改進。我認為去一所管理層和教授們都在努力把學校打造成一個好地方並真正關心大學的學校會是一件很好的事情，學校強調讓學生們快樂，給他們一個好的體驗。當然，這和我在名牌學校的大學經歷完全相反。

所以，這些表達你都記住了嗎？

a name-brand school/university/college

名牌學校/名牌大學

a prestigious school/university/college

名校

a top tier school/university/college

頂級（超一流）學校/名牌大學

a first-tier school/university/college

一流學校/名牌大學

a second-tier school/university/college

二流學校/名牌大學

a third-tier school/university/college

三流學校/名牌大學

a bottom tier school/university/college

不入流學校/名牌大學

tier也可以形容城市的規模：

first-tier cities

一線城市

second-tier cities

二線城市

……，

大家來說說看，十八線城市該怎麼說？

相關焦點

  • 三線城市的大學和一線城市的大學,差別在哪裡?高考報志願選哪個
    我個人選擇大學會比較看重專業實力，不局限城市。不過我父母認為選一線城市的大學比三線城市的大學好，我不是很理解，你能說說兩者間的差別嗎？我到時高考後怎麼選才會對自己更有利呢？」首先，一線城市的大學和三線城市的大學，差別在哪裡？
  • 你知道一線城市用英語怎麼說?
    一線城市用英語怎麼說？把該詞用來修飾「城市」，就有：一線城市： first-tier city ，二線城市： second-tier city三線城市：third-tier city ，例如：①Shanghai and Beijing are among the first tier cities in China.
  • 你知道「一線城市」的英文怎麼說嗎?
    一提到中國的「一線城市」相信大家腦海裡都是「北上廣深」而且作為常用的中文詞語之一「一線城市」也在報紙新聞裡經常出現但是看過許多次這個詞你知道它的英語怎麼說嗎？可能有人要說了：「城市」的英文是「city」「一線」翻譯是「frontline」那麼一線城市不就是 frontline city？
  • 中國一線到五線城市最好的85所民辦大學,值得今年的考生關注
    甚至，由於民辦大學的辦學質量魚龍混雜，很多考生雖然想選擇民辦大學，但是，並不知道哪些民辦大學的質量才是真的好。最近，校友會針對全國一線到五線城市的民辦大學辦學情況，評選出了辦學質量最好的85所民辦高校，現在，就讓我們一起來看看。在校友會的榜單中，首先評選出的，是一線城市最好民辦大學，一共有10所，分別位於北京、上海和廣州三地。
  • 新一線城市哪些大學最好,河南這所「雙一流」高校榜上有名!
    新一線城市指的是在全國政治、經濟等社會活動中處於重要地位並具有主導作用和輻射帶動能力的大都市。在《第一財經周刊》2019年中國城市商業魅力排行榜最新的中國城市分級排名中，包括鄭州在內共15個城市入選中國新一線城市名單。
  • 「三線城市」最好的10所大學,實力強分數低,第一所還是985
    其實我國三線城市也有好學校，實力強，畢業生認可度高，而且分數線低，報考性價比很高。今天就來看一份最新三線城市高校排名，以下10所大學實力最強。第一所是985西北農林科技大學排名第一，可謂「當之無愧」。作為985、雙一流高校，實力強勁，在農林院校中排名數一數二。
  • 一流大學三流專業vs二流大學王牌專業,網友:讀個好大學才是王道
    當然高考志願的填報必須依據自己實際的高考分數，有些考生的分數比較尷尬：考了590多分，處在「中間檔」，讀好大學往往讀不了好的專業，想讀二流大學裡的王牌專業，卻又心有不甘。那麼，在志願填報時是大學本身重要還是專業更重要？是讀個好大學裡的三流專業還是讀二流大學裡的王牌專業？雖然我們不能簡單地評價哪個選擇更具性價比，但我還是認為一流大學要優於一流專業。
  • 一流大學與中心城市的互動發展——鄭州大學黨委書記宋爭輝談大學...
    一流大學應充分發揮在中心城市建設中的科技支撐和文化引領作用，自覺融入區域和城市創新體系；協同構建一流大學與中心城市的互利共生機制，以擔負起推動創新驅動發展戰略和建設教育強國的重大使命。　　作為人類文明的智慧結晶，大學與城市均是人類歷史發展到一定階段的產物。城市為大學發展提供了基本保障，大學則引領了城市發展。
  • 中國新一線城市最好大學排名:浙大第一,東南大學、西工大進前十
    雖然目前我國一共擁有112所211雙一流大學、39所985工程大學，但是，大多數高校都是位於中東部沿海地區經濟較發達的大城市。相信很多考生在填報志願之前也都會參考各種大學排名資料來了解自己理想院校的情況。在中國新一線城市最好大學排名中，浙江大學位居第一，東南大學、西北工業大學進入前十。
  • 三流大學,三流的教育水平——東日本國際大學
    為什麼選擇日本東日本國際大學？主君：我讀的是經濟情報學科；當時只想著來到日本，對於很多的事情缺乏慎重考慮，後來也處於減輕家庭負擔的考慮，並未轉學。對於這所學校的入學情況，只要有錢就能來。你好網：學校的實際情況和想像中有什麼出入嗎？
  • 東北最低調的城市,明明被評為新一線城市,卻被說感覺像三線城市
    東北最低調的城市，明明被評為新一線城市，卻被說感覺像三線城市最近這些年，經過國家的大力發展和支持，以及各個省份的不斷抓住機遇努力發展本省的經濟。除了北京，上海，廣州這些一線大城市以外，已經成長起來了一批新一線城市。
  • 第二輪雙一流大學名單,這三所大學最有可能入選!
    自從2016年211工程和985工程相關文件失效之後，211和985這兩個大學評估標準至少已經在官方層面已經成為歷史，隨之而來的是雙一流這個動態的評估標準。讓很多雙大學看到了希望。首次雙一流評估中一共評估出了137所雙一流建設高校，而在下一輪的雙一流建設當中，又有哪些大學能夠乘上青風、踏入發展的快車道呢？
  • 國內服裝一線品牌重心偏向二三線城市
    作為「兵家必爭之地」的一線城市競爭激烈、趨於飽和，而國內二三線城市市場卻正在不斷成熟，其價值正在提升 。　　進軍二三線 　　今年年初，美特斯邦威豪擲1.85億元，在江西南昌和遼寧丹東購置兩處商業房產，拓展公司銷售渠道。
  • 在三線城市讀二本院校,畢業後有出路嗎?出路在哪裡?
    從歷年來高校就業情況來看，就業最充分的當屬「雙一流」建設高校的畢業生，這其中位於一二線城市的「雙一流」高校的畢業生就業率在整個就業群體中屬於最高水平。由此可以看出，高校所在城市的經濟發展水平以及高校本身的名氣是大學畢業生順利就業的重要基礎條件，深刻地影響著就業率。
  • 2017山東省各城市最好大學排行榜
    哪些大學躋身2017中國大學排行榜100強？哪些大學躋身2017世界一流大學、世界高水平大學和中國一流大學行列？哪些城市的大學最具實力躋身國家「雙一流」戰略？艾瑞深中國校友會網《2017中國大學評價研究報告》最新發布2017中國城市大學競爭力排行榜和2017中國各城市最好大學排行榜等榜單。
  • 張雪峰:最適合讀大學的五所城市,教育資源一流底蘊深厚!
    張雪峰：最適合讀大學的五所城市，教育資源一流底蘊深厚！2019高考倒計時10天，高考進入了最後的衝刺階段，在這最後的時間段內除了要鞏固複習知識點也可以開始關注一些院校報考信息為高考之後的志願報考做準備，作為有著豐富經驗的張雪峰導師就給推薦了最適合讀大學的五所城市，考生和家長可以參考借鑑哦！
  • 2016全國城市分級榜單完整版:一線二線三線四線城市名單
    4月25日，《第一財經周刊》旗下數據新聞項目「新一線城市研究所」在上海發布了《2016中國城市商業魅力排行榜》，用160個品牌、14家網際網路公司和數據機構的城市大數據，為338個中國地級以上城市重新分級，評出15個「新一線」城市、30個二線城市、70個三線城市、90個四線城市和129個五線城市。其中，延邊依然位列338個地級以上城市分級四線城市。
  • 二、三線城市做心理諮詢師,有哪些一線城市少見困境?
    01二三線城市的困境尤其是在二、三線城市，這種困境格外明顯。02「一人多用」諮詢師背負太多要說二、三線城市的諮詢師比起一線城市，困境是什麼？我認為有兩點。04缺乏專業化分工二三線城市的諮詢師跟一線諮詢師，最大的區別是沒有明確分工，北京、上海等大型機構的諮詢師，要麼就是專做諮詢的，要麼就是專做講課，分工明確。
  • 一流大學抓學術、二流大學抓技術、三流大學抓紀律
    3.雖然高考決定不了命運，但是我還是希望你能多考點分數，因為多考一分就有可能去一個更好的大學，遇到更好的人。4.高考前60分剛剛及格，大學後60分謝天謝地。5.能上211/985就別讀一般的大學，能讀本科就別讀專科，接觸的人和事真的不一樣。
  • 中部「憋屈」的城市,擁有眾多世界一流大學,但是卻留不住人才
    眾所周知，隨著改革開放的推進，我國各大城市的經濟實力也在不斷提高，但國內許多城市因地點的地理位置而異，所以經濟發展的狀況也不同，一個城市的經濟發展狀況如何與城市的交通狀況、地理位置等密切相關。現在一個城市的發展與人才的吸引力有多大關係，科教興國當然也能帶動城市的發展，現在科學技術是第一勞動生產力，中國中部六省中現在發展最快的城市屬於湖北省武漢市，湖北武漢的經濟實力非常強，已經是我國「萬億俱樂部」的一員，還是我國新一線城市中比較靠前的城市，武漢外表很好，但整體發展也很好，武漢有一件事，但有苦說不出，那就是不能留住人才。