王昌齡詠荷花的一個千古名句，被李清照隨手一仿，寫出別樣的美感

在兩宋文壇，論模仿能力，李清照數一數二。

一般來說，仿的畢竟是仿的，是很難超過前作的，但李清照模仿起來，卻能達到兩個至高境界：

第一種境界，讓經典名句在自己手上，更加出彩。這一點，大家可以參看她的「此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭」，此句模仿的就是範仲淹的「都來此事，眉間心上，無計相迴避」。範仲淹的句子已然夠經典了，被李清照這麼一仿後，則更加出彩。

第二種境界，讓不太出名的詩句，點石成金。這一點，大家可以先看看唐代詩人韓偓的《偶見》，其中寫道：「見客入來和笑走，手搓梅子映中門」，很有想法，卻並沒有寫出美感。但是這詩到了李清照手裡，則變成了《點絳唇》中的「和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅」。這一改變，完全達到了讓平凡變「神奇」的效果，這就是李清照的筆力。

除了以上例子外，李清照還曾模仿過溫庭筠、蘇軾、歐陽修等名家的作品，大多數都被仿成了經典，在前幾期裡筆者都陸續跟大家介紹過。本期要和大家說的是李清照對王昌齡詩的一次模仿。

一：先來看王昌齡的原詩

《採蓮曲二首.其二》

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

頂著「七絕聖手」之稱的王昌齡，包攬了初唐六分之一的七絕，其七絕水平之高，不在李白、杜甫之下。而這首採蓮曲，正是王昌齡的得意之作。這是一首寫採蓮女的詩作，這類詩自魏晉開始，就已經流行，千年文壇中有太多這類詩作。同時，它也是一首詠荷花詩，將花與人之美融合到一首詩中。

首句寫採蓮女如荷葉般的羅裙，這個比喻並不新奇，且看第二句。第二句這個比喻就厲害了，把採蓮女的笑臉比作荷花，本也常見，關鍵是人家用了「向臉兩邊開」這樣的神句。俏美的笑臉，在荷花叢中，相互照映，難以分辨到底是花還是人。現在不少人覺得這句詩有點兒怪怪的，似乎有點兒瘮人，但事實上，若是去荷塘採過蓮，就會知道這樣的場景有多美。

詩的後兩句，一樣是妙筆。荷葉茂密，採蓮女混雜在池中，讓人分辨不清。直到聽到她們的歌聲，才知道池中有人。這兩句通過聽覺，打破了池中的平靜，寫出了一股靈氣。縱觀王昌齡這首詩，最大的特點就是能給人以想像的空間，隱現之中的美，令全詩讀來十分耐人尋味。

二：再看李清照是如何模仿「芙蓉向臉兩邊開」

《浣溪沙·閨情》

繡面芙蓉一笑開，斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。

一面風情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。

這是李清照很調皮的一首詞，應該寫於她早期的幸福歲月裡。大家一看便知道，她模仿出的正是「繡面芙蓉一笑開」這一句。

當年王昌齡說「芙蓉向臉兩邊開」，字面寫芙蓉花在臉的兩邊開放，比喻雖然十分新奇，但是卻少了一絲俏皮。於是李清照不再用「兩邊開」，而是用「一笑開」，改了一種寫法，但卻讓句子更加靈動。同時在李清照這句詩裡，芙蓉已經不再是荷花，而是代指少女姣好的面容，也更加直接。所以，李清照此句的模仿，顯然是十分成功的。它寫出了別樣的美感，有情有趣又調皮。一笑，是微微一笑，突然而又靈動，寫出了痴情少女特有的韻致，讓人會心一笑。

上片詞的後幾句，也一樣是妙筆。由髮飾寫到雙手託腮的動作，再到靈活的眼波，鏡頭下都是白描，但卻一字一句都如畫一般唯美。詞的下片，寫的是少女寫信時的動作和心理活動。拿起信箋來，密密麻麻寫上相思的話。此時月下花影搖動，影上闌幹，多好的一個重聚良辰。

三：小結

王昌齡的詩寫的是採蓮女，她們熱情、快樂，通過她們讓我們看到了生活的美好。而李清照的詞，寫的是一位相思的少女，她調皮可愛，託腮時的可愛，寫信寫到一半的有趣，都寫在了字裡行間，通過她，我們看到了愛情的美好。

王昌齡通過詠荷花來寫採蓮的千古名句「芙蓉向臉兩邊開」，就這樣被李清照隨手一仿，仿成了「繡面芙蓉一笑開」這樣的妙語，寫出了別樣的美感。

不得不說，在模仿這方面，李清照確實是有兩把刷子的。她最擅長的，就是總結前人的作品，特別是唐詩裡的妙句，為己所用。正如她在《詞論》一文中所言，詞本就別是一家，宋詞本就與唐詩不一樣，但卻是站在唐詩的肩膀上。這兩首作品，大家更喜歡哪一首呢？歡迎品鑑。