翡翠飄花是翡翠的一大特色，是天然分布的一片或者一團色根、色斑所構成的色彩。
擁有飄花的翡翠首飾往往更加漂亮，身價也會倍增。
翡翠飄花手鐲是現代女性都偏愛的翡翠首飾之一。它既有傳統的古典美，同時又不乏時尚簡約的現代美，讓人愛不釋手。
不過，翡翠的癬和飄花有著異曲同工之處。很多翠友往往分不清癬和飄花。
翡 翠 的 癬
癬，是指翡翠表皮或內部的有黑色或者是黑灰色的條帶或斑塊。翡翠的癬在翡翠原石中較為多見。
翡翠的癬形狀大小各異，有斑點狀、條帶狀等。
根據寶石學家的研究發現，翡翠的癬富含鉻元素，這與綠色翡翠的形成有很大關係。
在翡翠形成之時，富含鉻離子的黑癬釋放出致綠的鉻離子，鉻離子在合適的地質環境下，進入到翡翠硬玉礦物晶體內致色，形成綠色翡翠。
所以，在翡翠的癬周圍，很大可能會有綠色翡翠的存在，這在翡翠行話裡被稱為「癬吃綠"或"綠隨黑走"，很多行家把癬作為判斷翡翠毛料裡面是否有綠色翡翠的一個重要依據。
翡翠的癬與綠色的關係十分密切，但有癬的地方不一定就會有綠色翡翠，同樣的，有綠色的翡翠也不一定就會有癬的存在。
所以，民間一直都有"活癬"和"死癬"之說。
翡 翠 的 飄 花
翡翠飄花，指的是翡翠上顏色的分布。
飄花從外觀上看，是一片、一團分散開的由色根色斑構成的色彩，是綠色或藍色以絲線狀、點狀色斑、層狀分布在翡翠的底子上。
飄花的顏色是致色離子，在翡翠形成的過程中被帶入了翡翠之中，因而與底子相融相交。
底子上存在綠色的色彩就是飄綠花，存在藍色的色彩就是飄藍花。
那麼，如何區分癬和飄花呢？
1、看 分 布
癬一般就是分布在翡翠表面上的，飄花則是翡翠內部的致色元素組成的。
透過燈光可以看見飄花，所以飄花比癬更加靈動。
2、看 顏 色
蘚呈黑色或者是黑灰色，呈條帶或斑塊，而飄花主要顏色為綠和藍。
其中，翡翠是以綠色為尊的玉石，綠飄花的價值顯然最高，藍色飄花的價值次之，癬的價值排最後。
3、看 狀 態
翡翠的蘚，常常是黑色或暗黑色的團狀或塊狀，顯得比較沉悶、死板，不靈動。
翡翠飄花的「飄」有靈動、飄逸的意思。
翡翠飄花，必須要種夠老、水夠長、底子乾淨、少灰味兒才是質量上乘的飄花。
水夠長，才能體現飄花的靈動，底子乾淨、沒有灰調，飄花的美觀程度才能最大限度地發揮出來。
「花」，是指飄花的形狀，就像一滴藍墨水滴進清水中而散開的感覺。
很多人都認為，翡翠的癬是一種瑕疵，會嚴重影響翡翠的美觀。
但有的時候，癬不一定就是瑕疵，如果能將翡翠中的癬應用得好，那也會提升翡翠的美觀度和價值。
一些技藝高超的玉雕大師就能利用好翡翠中的黑癬，將黑癬融入到翡翠內容的意境中，化腐朽為神奇，此時的黑癬就是翡翠的畫龍點睛之筆。
有些癬的表面是黑色的，但在透光下，它呈現出很好的綠色，所以就有師傅將有這種黑癬的翡翠做成比較薄的翡翠成品，癬的黑色就會就變成綠色，這就增加了翡翠的價值。
翡翠癬和飄花雖然都是天然的花紋，但它們的價值差距還是有點大的。
如果是新手翠友，購買翡翠時可要小心辨認了，多看多學，謹慎下手，小心受騙。