周公營建洛邑，是謂東都。後來幽王失掉西周，他的兒子平王東遷洛邑，這就是東周。東周時，王權衰落，歷史便進入了春秋戰國時代。在春秋戰國時代，東周已形同諸侯了。東周洛邑王城的詩，就是王詩。
黍離
彼黍離離（1），彼稷之苗（2）。行邁靡靡（3），中心搖搖（4）。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求（5）。
悠悠蒼天（6）！此何人哉（7）？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎（8）。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天！此何人哉？
古代的黍即現代的黃米【注釋】
（1）高亨：離離，繁茂貌。周振甫：離離，行列貌。
（2）黍、稷（音蜀、記）：兩種農作物。周振甫：黍，黍子，草本植物，子實淡黃色，去皮後叫黃米，煮熟後有黏性。稷，高梁。高亨：稷，俗稱穀子，其實稱小米。
（3）高亨：邁，也是行。靡靡，步行遲緩貌。周振甫：靡靡，行步遲緩貌。
（4）高亨：搖搖，心神不定。周振甫：搖搖，心神不安。
（5）高亨：何求，找什麼東西。
（6）高亨：悠悠，遙遠。蒼天，青天。
（7）高亨：此，指把宗廟宮殿變為黍稷之件事，即是使西周王朝滅亡這件事。又解：此，借為訾，指責。訾何人哉，指責什麼人呢？
（8）高亨：噎，食物堵住喉間。周振甫：噎，氣逆不順。這裡似指難過至哽咽。
【譯文】
那黍禾茂盛，那稷苗青青。行走遲遲，心中難安。了解我的人，知道我心中傷痛，不了解我的人要說：你這是為哪般？茫茫蒼天，這是什麼人啊？
那黍禾茂盛，那稷穗茁壯。行走緩緩，心中如醉。了解我的人，知道我心中傷痛，不了解我的人要說：你這是為哪般？茫茫蒼天，這是什麼人啊？
那黍禾茂盛，那稷實飽滿。行走遲遲，喉中哽咽。了解我的人，知道我心中傷痛，不了解我的人要說：你這是為哪般？茫茫蒼天，這是什麼人啊？
【欣賞】
周振甫：《毛詩序》：「《黍離》，閔宗周也。周大夫行役，至於宗周（西周），過故宗廟宮室，盡為禾黍，閔周室之顛覆，彷徨不忍去，而作是詩也。」《箋》：「宗周，鎬京也，謂之西周。周，王城也，謂之東周。幽王之亂而宗周滅，平王東遷，政遂微弱，下列於諸侯，其詩不能復雅，而同於國風焉。
高亨：周幽王殘暴無道，犬戎攻破鎬京，殺死幽王。平王東遷洛邑，是為東周。東周初年，有王朝在夫到鎬京來，見到宗廟宮殿均已毀壞，長了莊稼，不勝感慨，因作此詩。
一個人在田邊緩步走動，心中悲傷，越思想，心中就越難過，至於淚眼模糊，喉中哽咽。了解他的人，知道他受過傷害，這準是想起傷心事了。不了解他的人，看他無緣無故地獨自悲傷，十分驚詫：好好的，咋就哭起來了呢？詩中並未交代時間、地點等信息，僅能知道這是一首抒發憂鬱心情的詩歌，與大夫傷感宗周衰亡並不沒有必然的關聯。
傅斯年先生認為：《黍離》行邁之人悲憤作歌。《毛序》謂「周大夫行役至於宗周，過故宗廟宮室，盡為禾黍，閔周室之顛覆，彷徨不忍去，而作是詩。」然詩中云：「知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！」與此情景頗不切合。
【參考文獻】
《詩經譯註》 周振甫 譯註
《詩經今注》 高 亨 注
《詩經》 中華文化講堂 註譯