攜程CEO孫潔:旅遊業迅速恢復,未來會犒賞率先深耕國內的OTA

2021-01-13 經濟觀察報

經濟觀察網 記者 陳秋 經濟觀察網了解到,12月31日,跨年前夕,攜程集團CEO孫潔發表了署名文章《2021,迎著風,向著光》。她表示,「疫情恢復後,旅遊業迅速恢復,未來會犒賞率先深耕國內,心懷全球的OTA。經過這次疫情洗禮,旅行業抗風險能力將更強。」

2020年,因為疫情,全球旅行行業受到重創。得益於有效的危機應對機制,中國的疫情已得到總體控制,在此背景下,中國國內旅遊已基本恢復正常水平。隨著疫情防控進入常態化,新經濟帶來了新機遇,行業韌性得以保持。攜程集團數據顯示:2021年元旦,國內深度遊目的地熱度上漲320%。

孫潔在文章中提到,相比2003年非典帶來的旅行業「全盤速凍」,攜程產品布局如今有了長足進展。全球化戰略下,抗風險能力明顯增強,「反脆弱能力」更強悍。在日韓等地,Trip.com已有上百位國際駐地員工,並通過技術手段、合作夥伴直連,覆蓋速度超越本土OTA。而在歐洲、遠至南美小國,攜程與較大的供應商合作。在杜拜、美國、倫敦、法蘭克福等地,Trip.com建有辦公室,團隊70%以上是外籍。當前,攜程集團海外用戶數超過1億人次,擁有機票搜尋引擎Skyscanner和Travelfusion。5000名海外員工,分布在21個國家,海外服務中心紮根英、日、韓。

而在深耕國內方面,孫潔表示,經歷20幾年高速發展周期,60後、70後、80後、90後旅客陸續走上舞臺。中國地大物博,還有很多深刻、好玩的目的地待發掘。

「旅行業的本質,仍是服務業。現在未來,千變萬變,服務不變。」 孫潔說。

經濟觀察網還了解到,12月,攜程集團宣布兩輪人事任命:任命章婷婷為攜程集團市場執行總裁,並繼續擔任攜程金融信息服務有限公司董事長、CEO,向攜程集團CMO孫波匯報;任命楊濤為旅遊事業部董事長,同時,任命江浩為旅遊事業部CEO,向王肖璠匯報。兩次任命,不難看出,都緊隨著攜程的未來發展方向。

10月30日,攜程召開首場全球合作夥伴大會上,宣布了未來一年的戰略是「深耕國內,心懷全球「,並提出將從內容、產品、供應鏈和質量四個方向著力發展國內業務。

根據最新財報顯示,截至2020年9月30日第三季度未經審計的財務業績,淨營業收入為55億元(8.05億美元),同比降48%,營收已連續三季度下跌;歸屬於攜程集團股東的淨利潤達到16億元(2.34億美元)同比增102%,實現新冠疫情爆發後首季度盈利。

在季報發布會後的電話會議上,「長期來看,國際市場仍然是我們增長的動力,這一點並沒有被疫情所改變。」攜程集團聯合創始人、董事局主席梁建章表示,短期內,攜程會以深耕國內作為戰略基礎,確保產品服務能抓住復甦趨勢的機會;同時,也將密切關注全球市場動態,確保攜程的技術架構能靈活快速地應對國際變化。

以下為孫潔文章全文:

我們即將闖過2020年,此刻,每一位旅業人都是英雄。在這充滿變數的一年中,旅行行業抵禦住了巨浪衝擊。將時間尺度無限拉長,新冠疫情只是其中一個暫停鍵,人類對幸福生活的追求恆定不變。我相信,不遠處的某一天,全球旅行將再次連接,已經暫停的飛機航線、跨境旅行會再次火熱。

2021年,攜程和全行業一起,站在時代風口,迎著風,向著光。在這重要的跨年時刻,我提出以下思考方向,與萬千同仁共同探討。

1.全球疫情平穩後,旅遊業將迅速恢復,未來會犒賞率先深耕國內,心懷全球的OTA。經過這次疫情洗禮,旅行業抗風險能力將更強。

相比戰爭的殘酷,疫情和疾病對人類的影響有限。我想起1936年,對「國際旅遊者」的第一次定義。那是在兩次世界大戰的間歇,沒錯,那也是一次世界性的衝擊。但就在那個間歇,國際旅遊增長迅速。於是,在1936年舉行的國際論壇上,才把「離開居住地,到其他國家旅行24小時以上的人」這個定義提出來。這就是跨境旅行這一詞語的由來。

相比2003年非典帶來的旅行業「全盤速凍」,攜程產品布局如今有了長足進展。全球化戰略下,抗風險能力明顯增強,「反脆弱能力」更強悍。在日韓等地,Trip.com已有上百位國際駐地員工,並通過技術手段、合作夥伴直連,覆蓋速度超越本土OTA。而在歐洲、遠至南美小國,攜程與較大的供應商合作,加速眼望世界。在杜拜、美國、倫敦、法蘭克福等地,Trip.com建有辦公室,團隊70%以上是外籍。當前,攜程集團海外用戶數超過1億人次,擁有全球最大的機票搜尋引擎Skyscanner和Travelfusion。5000名海外員工,分布在21個國家,海外服務中心紮根英、日、韓。

攜程已有的多語種產品布局、海外當地業務及遍及全球的服務中心與合作夥伴,將在全球旅行復甦的時刻,再次光芒四射。我們相信,跨境遊會在不遠的未來,再次全面敞開。曾經準備2020年來中國看熊貓、爬長城的外國人,會再次選擇在攜程預訂。準備出境遊的中國人,也將用攜程環球旅行。

2.深耕國內目的地。

這是攜程2021年「深耕國內·心懷全球」的重要方向之一。

國內在線旅行業,經歷20幾年高速發展周期,60後、70後、80後、90後旅客陸續走上舞臺。從各位的父輩到我們自身,經歷了「從手握帆布包,到手拿APP」的進程,攜程也從「購買」的平臺,轉變成可以「逛」、可以「種草」的平臺。

中國地大物博,還有很多深刻、好玩的目的地待發掘。往年不火的「大西北」,今年國慶熱度暴增,更多「小而美」一個個走到臺前。沙漠營地酒店一房難求。下一個國內深度遊「黑馬」在哪裡?它會不會是地處大山深處,擁有絕世美景的貧困村鎮?下一個觀察景區的維度是什麼?夜遊、住進景區內酒店,是否會讓消費者有更深度的旅行體驗?攜程願與各位夥伴攜手,共同發掘,深耕供應鏈,深耕產品研發。

3.尊重年輕人的思維,永遠選擇最能與年輕人交流的營銷方式。

旅行的世界曾經是70後的,現在是80後的,即將變成90後的。未來10年,肯定是00後和10後的。

2030年,「10後」剛滿20歲,正是熱衷於畢業旅行、朋友旅行的年紀。他們的父母是80後,優秀、有學識、更有遠見,旅行意識更強,把旅行看作生命的意義之一。80後的後代,會迎接更大的世界,抒發更多的探索欲。他們的旅行之地,我們從未企及。

年輕人喜歡什麼,攜程就率先採用什麼。從前,年輕人第一批嘗試電話訂房、第一批嘗試PC端選酒店、第一批嘗試APP「說走就走」。2020年,年輕人也是「攜程社區」的高頻關注人群。

4.即使身處「快消時代」,仍然深耕內容。

時代的步伐加快,但年輕人卻越來越注重細節、與眾不同,旅行是他們傳達標新立異的一種方式。年輕人的選擇,更加細分。就像疫情之後,小而美的線路、私家團取代傳統走馬觀花式跟團遊。

深耕內容不會錯。永遠想在年輕人前邊,做出有內容、有意義、影響人類思維與創新的旅行打卡方式。

James在2020年寫下了《永生之後》,沒有人知道若干年後,人類的科技創新水平達到何種程度,外太空旅行是否適用於普通人。但假如有公司開啟平民太空旅行,我期待那是攜程。說不定未來有一天,將像我們現在徵服珠峰一樣,徵服火星最高峰。

5.深耕質量:永遠不變的「服務至上」。

旅行業的本質,仍是服務業。現在未來,千變萬變,服務不變。

旅遊(Tour)這個詞,來源於拉丁語的「tornare」和希臘語的「tornos」,其含義是「車床或圓圈,圍繞一個中心點或軸的運動」。服務,就是旅行永遠不變的圓心。這也是攜程引以為傲的獨家優勢。

烏雲密布的2020年終將過去,而烏雲背後的光環已經隱隱若現。相信新冠疫苗的普及,將會讓旅遊行業重新大放異彩。「深耕國內,心懷全球」,攜程期待在2021年與全行業共同攜手,為全球經濟的復甦做出更大的貢獻,讓未來的探索之路,走得更遠。

相關焦點

  • 攜程CEO孫潔:疫情後,旅遊業下一個十年的增長動能在哪裡
    文/福布斯中國在告別了野蠻生長的草莽時代後,攜程正處於新機遇市場、又有後起之秀奮力直追甚至是搶佔創新先機的階段,疊加2020一開年就席捲全球旅遊業的新冠疫情陰影,儘管國內旅遊業在近半年復甦強勁,但過去佔了攜程營收超過三分之一的國際化業務仍處於冰封狀態
  • 2020Q3攜程財報:以深耕國內為基礎 實現全球戰略的長期布局
    攜程集團聯合創始人、董事局主席梁建章表示,短期內,攜程會以深耕國內作為戰略基礎,確保產品服務能抓住復甦趨勢的機會;同時,也將密切關注全球市場動態,確保攜程的技術架構能靈活快速地應對國際變化。 在對公司及行業未來的預期中,攜程集團執行長孫潔表達了積極的態度和觀點,「很高興地看到三季度中國經濟已經持續向好,延續到了十月黃金周並一直持續到第四季度。
  • 旅遊業期待「深耕國內」
    受全球疫情重創,經過大半年的蓄勢待發,旅遊業期待這一利好消息能夠進一步帶動國內旅行深度發展。  「中國國內很多深度旅行目的地,在戰疫之年被激發出來。2021年國內目的地的發展有更大想像空間,明年或將有更多人飽覽大好河山。」攜程集團CEO孫潔在環球旅訊峰會上提出,國內很多省份面積不輸歐洲國家,且地理人文資源、歷史文化遺產豐富。
  • 攜程CEO孫潔:搭建中英溝通橋
    2月2日上午,攜程CEO孫潔獲邀與英國首相特雷莎·梅會談,並向她介紹攜程在中英合作方面的成果。 「攜程平臺上,英國是中國遊客最受歡迎的旅遊目的地之一。」孫潔介紹,攜程將在技術上有更多創新,滿足包括英國在內的境內外遊客的全方位需求。
  • 攜程新任CEO孫潔:推辭了近一年才接受
    孫潔還介紹了攜程與另外兩家國際在線旅行社巨頭Priceline和Expedia的區別與可能面臨的競爭。她表示,攜程的業務範圍更廣,但目前攜程與Priceline更多的是合作關係。而對於在去年年底剛剛被攜程「收入囊中」的英國在線旅遊預訂平臺天巡,孫潔透露,天巡會作為一家獨立的公司運作,而可能不會將天巡整合入攜程的搜索結果。
  • 老闆直播,CEO零薪,21歲攜程遇上「最黑暗」時刻
    孫潔:1月20日那一周,國內疫情爆發初期,作為CEO,不僅要管好攜程在全球的四萬名員工,還要考慮疫情預判方案。我們需要在疫情期間引領整個旅遊業的發展狀況,要對整個全國、對全球的旅客和合作夥伴負責,疫情實時變化,我們的政策也要實時更新,這就需要超前考慮不同目的地遊客和合作夥伴可能面臨的情況。
  • 許昆林會見攜程集團執行長孫潔一行
    本報訊(記者趙焱)昨天,省委常委、市委書記許昆林會見了攜程集團執行長孫潔一行。在會見中,許昆林代表市委、市政府對孫潔一行的到來表示歡迎。攜程集團是國內領先的綜合性旅行服務公司,總部位於上海,在滬蘇同城化背景下,推進雙方合作更加便利、大有可為。希望攜程集團把更多創新中心、業務總部落戶在蘇州,充分發揮自身優勢,進一步挖掘蘇州的特色資源,打造更多優質旅遊產品,加大營銷推廣力度,做好古城深度遊、鄉村生態遊、遊學等文章。同時希望借力攜程的專業團隊和豐富資源,幫助蘇州彌補人才缺口、補齊高端旅遊服務設施短板,做強文旅產業。
  • 攜程處理數千萬筆取消訂單涉及金額超310億元 CEO孫潔稱有強大資金...
    中國經濟周刊-經濟網訊(記者 宋傑)疫情重創全球旅遊市場,攜程已處理數千萬筆取消訂單,涉及金額超310億元。北京時間3月19日,攜程集團公布了2019年第四季度及全年未經審計的財務業績。攜程高管團隊在財報發布後的電話會中,回應了市場對新冠肺炎疫情衝擊的關切。
  • 國內遊市場強勁復甦 OTA三季度營收環比呈正增長
    在國際業務尚未恢復的情況下,OTA如何深耕國內市場穩住局面,我們在其三季度財報中找到了三點共性。  穩住機+酒基本盤  機票和酒店業務,是OTA的主營業務。穩住機+酒基本盤,是OTA在疫情防控常態化下取得贏面的關鍵一步。得益於國內疫情的有效防控,隨著跨省遊的恢復,OTA的機酒預訂實現了正增長。
  • OTA第三季度業績大增:復甦中的「分野」與「共識」
    「我相信明年這個時候,旅遊業一定會井噴。」當攜程CEO孫潔11月底站在2020環球旅訊峰會上發表感性之言時,國內OTA行業的確正在走出最黑暗時刻。 國內業務的快速增長,成為三家OTA業績恢復的最大動力。 「短期內,攜程會以深耕國內作為戰略基礎,確保產品服務能抓住復甦趨勢的機會。」攜程董事局主席梁建章表示,該公司將從內容、產品、供應鏈和質量四個方向深耕國內旅遊市場。 今年第三季度,旅遊旺季疊加政策利好,攜程各業務線環比迎來了大幅增長。
  • Google 谷歌出海會客廳 | 攜程孫潔專訪
    作為OTA(Online Travel Agency, 旅遊電子商務行業)的龍頭,攜程面臨了前所未有的考驗。CEO孫潔向我們講述了這次衛生事件帶來的巨大衝擊:  如果員工出現頭暈、打噴嚏等症狀,我們會請他在家裡辦公,將對他人的影響降到最低。所以面對突發性的疫情,當時整個團隊的配合是非常緊密的。  Annabel: 面對突如其來的疫情,您是如何領導攜程決定這其中的優先順序?在這個過程中又學習到哪些東西?這些東西如何幫助攜程在當下可以有立即迅速的反應?
  • 攜程集團聯合瑰麗酒店集團與同派酒店 共同深耕中國市場
    攜程集團高級副總裁、大住宿事業群執行長陳瑞亮,攜程集團副總裁、麗呈集團CEO陸昀,麗呈集團投資發展副總裁劉楊,瑰麗酒店集團首席財務總裁張書銘,瑰麗酒店集團中國首席法務官梁曉晨,同派酒店財務總監王卉及同派酒店法律顧問潘靜出席了此次籤約儀式。
  • 攜程全球招聘首登佛羅裡達大學
    據了解,佛羅裡達大學是攜程CEO孫潔的母校,此次攜程首次前往佛大招聘,吸引了眾多佛羅裡達大學的中國留學生。  全球校招吸引雙語人才  作為國內最大、全球第二的在線旅行供應商,全球化、技術化、年輕化是攜程在2017年提出的戰略目標。
  • 攜程的2020年:一個大寫的V
    《2020攜程「旅遊復興V計劃」大數據報告》將集中呈現今年3月以來,攜程聯動產業鏈上下遊,與目的地政府一道為推動行業復甦所做出的積極貢獻。戰疫唯艱,旅遊人為行業興衰所付出的努力值得書寫和銘記;曙光在前,秉持「深耕國內,心懷全球」戰略的攜程也將與各方一道,推動行業的復甦與高質量發展。
  • 攜程BOSS給遼寧支招|攜程集團|遼寧|旅遊業|直播
    一場突如其來的疫情,摁下旅遊業「速凍鍵」。隨著疫情的解除和復工復產的有序推進,為推介旅遊產業,提振市場信心,從今年3月下旬起,中國領先的旅遊在線公司攜程展開「攜程BOSS直播」活動。大連是直播的第14站,這也是該活動首次走進東北。
  • 熬過了近憂,攜程的遠慮更值得擔心
    作為少有的能夠保持持續盈利的網際網路企業,攜程表現出了其強勁的韌性。作為國內第一批崛起的老牌網際網路企業,也是在線旅遊行業不倒的旗幟,已經21歲的攜程可謂是經歷了中國網際網路發展的全過程。公開報導顯示,自3月起,攜程聯合創始人、董事局主席梁建章和孫潔開始0薪;高管層也提出自願降薪,最低半薪,直至行業恢復;其他員工暫緩漲薪;服務部一線員工可正常調漲薪資。在第二季度的財報上,僅高管降薪一項,便讓管理費用同比下降37%。疫情之下,選擇了過苦日子的攜程,營業成本也有了極大的降幅。
  • 旅遊需求萎縮,毛利潤持續下滑,登陸港股後的攜程怎樣繼續講故事?
    不過在7月份時,攜程CEO孫潔表示,攜程於 2003 年在美股 IPO,當時正值旅遊業受疫情影響,但疫情過後旅遊業迎來了報復性增長,攜程也成功 IPO。 目前的時間點與攜程當年在美股IPO時非常相似,她認為隨著攜程業務從疫情中的復甦,其它對手與攜程的差距也會拉得更大。「只要對公司、員工、股東、客戶有利的事情,攜程都會考慮。」
  • 三亞拉開重振旅遊業大幕!攜程線上門票3月第一周環比增長173%
    3月20日下午,省政府與攜程集團在海口舉行工作座談,討論研究海南旅遊業疫後重振發展工作。省長沈曉明說,攜程集團是海南抗擊新冠肺炎疫情以來接待的第一個企業訪問團,也是第一次摘口罩召開座談會,標誌著我省旅遊業復工復產進入無口罩時代,重振旅遊業大幕全面拉開。△2020年3月20日下午,省政府與攜程集團在海口舉行工作座談,討論研究海南旅遊業疫後重振發展工作。
  • 攜程更改英文名,未來將力拓國際市場
    ,同時公布攜程未來的「G2戰略」。「『Trip』代表『程』,『com』代表『Companion夥伴』也就是『攜』手。」梁建章在現場解釋,攜程新英文名稱也特別強調了「Group」的概念。攜程自1999年成立,經過20年發展,已逐步由一個攜程品牌,發展為多品牌矩陣集團。
  • 攜程Q3國內機票收入正增長;再見紅土航空
    73%,增速領跑國內在線旅遊企業。得益於中國國內市場的復甦,攜程集團Q3多個業務板塊收入較Q2大增:· 住宿預訂營收環比增長98%,短途酒店預訂量同比增長約20%。儘管疫情籠罩下的全球旅遊業仍存在諸多不確定性,但是疫苗的問世無疑將成為刺激全球旅遊業復甦的重要因素。攜程預計,國內旅遊市場強勁復甦的市場將會延續,短期來看國際業務受疫情影響仍將面臨承壓。