實用英語口語:「高檔貨」和「便宜貨」英語怎麼說

2020-12-12 新東方網

　　Jessica在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是方方要問的：保質期。

　　FF: Jessica, 你過來幫我看看，這個牛奶是不是過期了呀?

　　Jessica: Let me see...Hmm, I'm not sure. When did you get this?

　　FF: 兩周前吧! 那時候牛奶大減價，我就一口氣買了4瓶! 貪便宜, 可是忘了看保質期...

　　Jessica: Milk normally has a shelf life of a week. Shelf is spelled s-h-e-l-f, 是貨架的意思。shelf life 能夠放在貨架上的日子，也就是保質期!

　　FF: 原來是這樣! 那我都買兩個禮拜了，我看這牛奶肯定過期了....

　　Jessica: I bet you're right. I think this milk is past-date. You'd better throw it away!

　　FF: Past-date, 這裡的date就是盒子上標識的生產日期。past-date也就是過期了的意思! 真可惜，這可是最好的牛奶，這些牛都是只吃鮮草，聽古典音樂長大的!

　　Jessica: That sounds like a top shelf product to me! 高檔商品!

　　FF: Top shelf, 在貨架上最高的地方，就是指高檔貨! 那相對來說，價格便宜的產品又要怎麼說呢?

　　Jessica: It's the opposite of that. We call it a bottom shelf product. Basically less expensive stuff is put on the bottom shelf.

　　FF: Top shelf product, 高檔貨，bottom shelf product, 便宜貨! 我記住了。

　　Jessica: 好！那你說說看，What have you learned today?

　　FF: 今天我們學到的內容包括:

　　第一，保質期是shelf life;

　　第二，過了保質期可以用 past-date;

　　第三，高級貨叫做top shelf product, 便宜貨叫做bottom shelf product!

（編輯：趙穎茹）

相關焦點

  • 「高檔貨」和「便宜貨」英語怎麼說
    Jessica在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是方方要問的：保質期。FF: Jessica, 你過來幫我看看，這個牛奶是不是過期了呀?Jessica: Let me see...Hmm, I'm not sure. When did you get this?
  • 英語實用口語:淘到便宜貨怎麼說?
    在英語裡，我們可以說：For a song。 　　大家知道，Song是歌曲的意思。For a song這個習慣用語的意思就是說買了便宜貨。我最近買的油畫，就可以說，I picked it up FOR A SONG。 　　眼下，美國的房屋市場特別不景氣，不過，這對買方，卻是一個利好的消息。讓我們聽聽下面的報導。
  • 「我可以退換貨嗎?」用英語怎麼說?
    「我可以退換貨嗎？」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo求證「退換貨」用英語怎麼說？在「網際網路+Yahoo」學習英語時代，在沃爾瑪商場遍布中國隨處可見的時代，「我可以退換貨嗎？」這句英語怎麼說已經不是「學」的問題，而是「求證一下」的能力問題。
  • 大貨面料是什麼意思?大貨面料英語怎麼說?
    大貨面料是什麼意思？大貨面料英語怎麼說？ 2017-09-18 11:26:21 來源：全球紡織網 大貨面料是什麼意思？大貨面料英語怎麼說？
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語：「我屬馬」英語怎麼說？儘管不能確定十二生肖的確切來歷，但因為它的通俗、方便又具趣味性，所以一直沿用至今，成為古人留給我們的一種仍有實用價值的寶貴遺產。今年是馬年，說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說？ 　　那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢？
  • 實用口語:「輕而易舉」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「輕而易舉」英語怎麼說？ 　　一旦你掌握了英語，學其他語言也易如反掌。 　　It's a piece of cake: 　　輕而易舉，小菜一碟 　　例句： 　　Once I've done that, it's a piece of cake. 　　一旦你做到了這一點，接下來的事情就是小菜一碟。
  • 「直播帶貨」英語怎麼說?
    隨著抖音、快手等短視頻應用的興起，直播已經成為一種非常搶眼的賺錢模式，就連央視主持人也開始直播帶貨了，而「直播一哥」李佳琦更是創造了屬於自己的商業奇蹟。所以今天就跟大家分享三個跟「直播」有關的英語表達~
  • 「孕婦裝」英語怎麼說?
    那麼孕婦裝的英文怎麼說呢？看一下英文報導中是怎麼說的：Asked if she would be making在經歷了十個月的艱辛後，產婦還要面臨natural/spontaneous delivery（自然分娩）和Cesarean section（剖腹產）兩種選擇。不過大多產婦的分娩日期都不是在due date（預產期）那天，而是在那前後。
  • 「直播帶貨」異常火爆,你知道用英語怎麼說嗎?
    雙十一和雙十二相繼到來，各路明星紛紛加入了「直播帶貨」的行列中，現在這個「人人直播」的時代，也許你會發現身邊的人也開始做起直播了，今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~一、「直播」英語怎麼說？主播 live streamer/streamer二、直播購物/帶貨怎麼說？
  • 「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅……」這些又怎麼說呢?
    之前有小夥伴留言說想學習一些「直播」的英語是啊，現在是「人人直播」的時代，也許你會發現身邊的人也開始做起直播了，今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~~01.「直播」英語怎麼說？「網紅」英語怎麼說？
  • 實用口語:「哭窮」在英語裡怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「哭窮」在英語裡怎麼說？ 2015-12-22 11:34 來源：中國日報網英語點津 作者： 　　嘴上說著沒錢，窮死了，可是一出手就是好幾千的包包、幾萬的大衣。一些人哭窮的本事，真是一山更比一山高啊。不過，你們知道「哭窮」在英語裡怎麼說嗎?
  • 實用口語:保持用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：保持用英語怎麼說？-19 11:28 來源：英語網 作者： 　　保持 　　vt. maintain ; hold ; keep 　　雙語例句 　　我們必須和他們保持友好關係
  • 實用口語:痘痘用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：痘痘用英語怎麼說？ 　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道  　　全國新東方英語課程搜索
  • 英語,馬上學,馬上會:「直播帶貨」怎麼說?
    「直播帶貨」已經是時下最火的經濟模式。這個詞，怎麼說呢？to sell products through live streaming這裡面可能讓你有點奇怪的是 stream 這個詞，這不是小溪的意思嗎，怎麼還和直播扯上關係了？
  • 實用口語:「搗亂」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「搗亂」用英語怎麼說？ 2019-09-05 15:07 來源：每日學英語 作者： 　　act up 　　If a child is acting up， they are behaving badly.
  • 實用口語:「別插隊」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「別插隊」英語怎麼說？ 版權及免責聲明 ① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件
  • 實用口語:中元節英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：中元節英語怎麼說？ 　　在中元節裡，人們還會燒些紙房子，紙車，紙傭人和紙電視，來寬慰這些作古之人。
  • 實用英語口語:「端盤子」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「端盤子」怎麼說 2007-04-30 13:04 來源：中國日報網站 作者：
  • 實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「自作自受」用英語怎麼說？那用英語該怎麼說呢? 　　Sb. had it coming to + 代詞賓格. 　　比如，我們可以舉一反三的來說： 　　I had it coming to me. 我是自作自受。 　　You had it coming to you. 你自作自受。 　　He had it coming to him.
  • 實用口語:英語的隨便怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：英語的隨便怎麼說?英語裡其實也有這樣類似的回答，而且更簡潔呢，就叫meh(音同mei)，這個詞在2015年6月剛剛被收錄進《牛津英語詞典》。