陳奕迅，一個新世紀以來香港最為出色的男歌手之一，在國粵語市場都如此吃香的，非他莫屬，其音樂風格多變，無論是國粵語歌曲都有不少代表作。1997年以前香港主打的還是粵語歌，隨著香港回歸，內地市場的開放，國語歌市場需求巨大，很多香港歌手也開始注重國語市場的發展，粵語歌漸漸變得小眾，國語歌成為主流。因此，港樂歌手唱紅一首粵語歌之後，往往會發行一首國語版，以滿足國語市場。因此，很多香港歌手的代表作，往往都有國粵語兩個版本。當中陳奕迅絕對是代表之一，下面我們一起看看。
1.《明年今日》國語版《十年》
《明年今日》2002年發行，當時在粵語地區十分流行，獲得不少獎項。時值作詞人林夕受焦慮症困擾，寫了很多傷春悲秋，消極灰暗的歌詞，本首歌詞亦可見一斑，尤其與後期張國榮的合作中最為明顯，後來張國榮先生離去之後，林夕在採訪中自責，自己不該寫太多負面的詞給哥哥。該首歌詞不難理解，表達戀人分手之後自己放不下，忘不了，厭世消沉中又安慰自己去勇敢面對，幻想著各種遇見的場景，釋然之後慶幸曾與對方發生過戀情，每憶起，方覺自己來過這世間。
2. 《不如不見》國語版《好久不見》
《不如不見》2006年末發行，同是《十年》的作詞作曲人。歌曲講述一對昔日的戀人，相距千裡，奔波輾轉來到昔日約會的地點，時過境遷，人還是原來的兩人，只是再也找不到當時相戀時的感覺和心情了，滿懷期待赴約，結果尷尬而歸！不禁感慨，自己想見的只是從前的你，而不是現在的你，與其相見，不如懷念，至少還能珍藏記憶中你的模樣和過往，而不至連僅有的念想都給打破！夢醒了，幻滅了，悲涼中滲著無奈之感！歌詞寫的可以說是很深刻，很走心了！
3. 《富士山下》國語版《愛情轉移》
《富士山下》2006年末發行，同上首《好久不見》出自同一張專輯，亦是林夕作詞。勸導人們放下的一首歌，跟「不求天長地久，但求曾經擁有」相差幾多。愛情是勉強不來的，與其牽強在一起，不如成全彼此，免得貌合神離彼此都不愉快！人都是善變的，前一刻還在一起暢談言歡，下一刻也許就各奔東西了，凡事想到最壞的打算，在擁有之時也要考慮到失去的時候，這樣即便失去對方，也都是可以接受的，傷害也能降到最低。電影《縱橫四海》中的臺詞「其實愛一個人並不是要跟她一輩子的。我喜歡花，難道我摘下來你讓我聞聞；我喜歡風，難道你讓風停下來；我喜歡雲，難道你就讓雲罩著我；我喜歡海，難道我就去跳海？」與林夕所表達的內容有異曲同工之妙！既然不能擁有，感受過愛情的美好便足夠！
類似這種一首曲子，粵語版唱火之後再發行國語版的歌有很多，單陳奕迅的歌就有很多類似的操作，像《K歌之王》的國粵語版本；《白玫瑰》的國語版《紅玫瑰》；《粵語殘片》的國語版《白色球鞋》等等，只是相較國語版，筆者認為，粵語版的詞更有深度，更耐得住細品一些！你覺得呢 ？
陳奕迅這3首粵語歌的國語版你一定聽過，常聽粵語歌的不會陌生！