Please scroll down for English ↓
2019年11月8日,「潛在故土」即將在
東昌弈空間 - UNArt藝術中心一樓拉開帷幕
本項目由UNArt 藝術中心 與 V2_ 動態媒體藝術實驗室聯合呈現
▾
開幕
2019年11月8日 周五 17:00
●
展期
2019年11月9日 → 2020年1月19日
●
開放時間
周三 → 周一 (每周二閉展)
10:00 → 17:00,16:30 停止入場
●
地點
東昌弈空間 - UNArt 藝術中心一樓
(上海市浦東新區 南泉北路 150號)
●
策展人
龍星如
Florian Weigl
●
藝術家
劉昕
李昶
Coralie Vogelaar
Johannes Langkamp
●
票價
30 元
16:00 → 17:00
媒體預覽
●
17:00 → 17:30
開幕酒席
●
17:30 → 18:00
開幕儀式
●
18:30 → 20:00
展覽預覽
11月9日下午3時,「潛在故土」策展人將會帶來首場對公眾開放的導覽活動,導覽結束後也將於3位參展藝術家進行一場主題為「觀察者的下午茶」的對談。
具體內容如下
↓
15:00 → 15:30
導覽
龍星如、Florian Weigl
●
15:40 → 16:30
對談:觀察者的下午茶
龍星如、Florian Weigl、李昶、Coralie Vogelaar、Johannes Langkamp
藝術家Coralie Vogelaar、Johannes Langkamp和李昶將回應當下科學測量設備、數據生產和互聯繫統無孔不入的現實,就藝術家如何在創作過程中運用科學研究與分析工具進行思辨與討論,尤其是如何將設備分析與讀數所「揭示「的細節轉譯為藝術語言和現場經驗。
↓
點擊文末「閱讀原文」即可報名
人數30人
英語(現場配備中文翻譯)
【注意】
此次活動須購買「展覽」門票參加
如未購票者亦可當場購買
李昶,藝術家,策展人和北京獨立藝術空間IDs的藝術總監。出生於北京。她先後就讀於中央美術學院附中(2002-06),以突出的專業成績保送進入中央美術學院造型藝術本科,2010年畢業於中央美術學院版畫系(2006-10)後到英國深造,以當年畢業專業最高分獲得英國皇家美術學院研究生學位(2012-14),2018年獲得英格蘭藝術委員會批准作為藝術領域傑出人才留英繼續創作。她也是英國皇家版畫協會在職的唯一華裔委員。客座授課於英國皇家美術學院和中央美術學院。李昶目前生活工作於倫敦和北京。
Coralie Vogelaar(1981)是駐阿姆斯特丹的藝術家。她的工作包括系統的研究,揭示了我們視覺文化中的估值機制。她從計算機科學中獲得啟發,並與深度學習,情感和圖像識別軟體一起工作。探索計算機和人與人之間的交流的領域,以及由此產生的新的觀察或行為方式。她於2007年畢業於桑德伯格藝術學院,之後在阿姆斯特丹的國立藝術博物館Beeldende Kunst學習。
Johannes Langkamp,新媒體藝術家,生於1985年,現工作和生活於荷蘭鹿特丹。他將影像作為一種媒材進行持續地、饒有趣味的研究。他從日常生活中汲取靈感,以簡單的方式創作成許多簡短的影像片段,使它們呈現原始、粗略的觀感。通過對視角和感知進行探討,Langkamp的創作往往讓人耳目一新,甚至他自己也感到吃驚。他對自己的常用工具(攝影機、情景以及展示方式)的特性和局限性進行實驗;在此過程中,其理念也在隨之演變,並且將粗略的草圖轉變為藝術裝置,從而凸顯攝影機和空間的關係。其作品以直接觀察的方式,呈現了他對現實的非同尋常的捕捉,讓觀者從Langkamp的視角體味這個世界。
龍星如(Iris Long),策展人,寫作者,中央美術學院科技藝術方向研究員。研究方向為普適運算與數據充斥的時代語境下,藝術創作與數據環境及技術的關係。譯《重思策展:新媒體後的藝術》並獲第十一屆AAC藝術中國年度藝術出版物提名;第一屆IAAC國際藝術評論獎英文入圍評論者;2018年獲得現代Blue Prize策展人獎並於2019年策劃展覽《撒謊的索菲亞和嘲諷的艾莉克莎》;2019年聯合策劃上海UNArt Center開幕展《可善的陌生》,今日美術館第三屆未來館《機器人間》。2019年擔任ISEA電子藝術研討會國際評委。英國皇家藝術學院藝術評論碩士,清華大學新聞傳播學士。
Florian Weigl(生於1985年)是V2_動態媒體藝術實驗室的策展人。近年來,他主要的研究與策展工作專注在藝術與技術的交叉領域及其社會影響。在2015年加入V2_團隊後,他負責作品與研究成果展示、聯合創作與研究等工作。他也在V2_負責Test_Lab系列公共活動的策劃工作,包括發起3x3系列現場試驗項目。他發起了群展《演出開始》(2016年展出於V2_,與Sarah Cook)共同策劃),以及一系列個展,包括Jonas Lund的《操作謙恭之聲》(2018),菲利普·韋穆倫的《物理節奏機》(2017年展出於奧地利林茨電子藝術節,2018年展出於V2_),Marnix de Nijs的展覽《鬼魂之眼》(V2_,2019)。此外,他還為短期國際駐地夏季項目 ( short-term international residency program Summer Sessions) 提供策展支持。除了V2_的職務,Florian也是一位獨立策展人,他以策展人/製作人的身份與藝術家密切合作。他是蒙德裡安基金(Mondriaan Fund)的顧問。
Upcoming exhibition :LATENT SPECTATORS
Opening:November 8, 2019.
Presented by UNArt Center & V2_ Lab for the Unstable Media
▾
OPEN
November 8. 2019 Friday 5p.m.
●
DURATION
November 9. 2019 → January 19. 2020
●
OPENING TIME
Wednesday → Monday (Closed on Tuesday) 10:00 → 17:00, 16:30 stop admission
●
VENUE
1st Floor in E.S.A. Space
No.150 North NanQuan Rd.Pudong, Shanghai
●
CURATORS
Iris Long
Florian Weigl
●
ARTISTS
Liu Xin
Lisa Chang Lee
Coralie Vogelaar
Johannes Langkamp
●
TICKET
30 RMB
↓
Scan the QR code to purchase tickets
16:00 → 17:00
Media Preview
●
17:00 → 17:30
Opening Reception
●
17:30 → 18:00
Opening Ceremony
●
18:30 → 20:00
Exhibition Preview
The representative of Consulate General of the Kingdom of The Netherlands in Shanghai will attend the opening ceremony and deliver a speech.
At 3p.m. on November 9, curators and artists of the exhibition Latent Spectators will bring an informal guided tour and discussion to UNArt.
Details
↓
15:00 → 15:30
Guide Tour
Iris、Florian Weigl
●
15:40 → 16:30
Talk:An Afternoon with the Spectators
Iris、Florian Weigl、Lisa Chang Lee、Coralie Vogelaar、Johannes Langkamp
Curators and artists of the exhibition Latent Spectators will reflect on the exhibition, elaborate on their work followed to an open discussion in UNArt. Coralie Vogelaar, Johannes Langkamp and Lisa Lee will respond to the current reality of ubiquitous computing and permeating 「measuring」 and data collecting machines, and provide their critical feedbacks on how scientific research mindset and analytical tools can be employed in artistic creations, in particular, how artists can translate the data into artistic and sensorial experiences.
↓
Click on the text "Read More" to register.
30 people
English(with consecutive interpretation)
【NOTE】
Pricing:30RMB each for admission,you also can buy in UNArt Center
Lisa Chang Lee is an artist, curator and artistic director based in London and Beijing. She was offered an exam-free entry as one of the highest ranking students from the Fine Art School affiliated to Central Academy of Fine Art(CAFA), the most reputable art school in China, to pursue her study at the academy for her Bachelor Degree in fine art(2006-10) She received her Master Degree from the Royal College of Art in England with the highest score in the performance of her degree show in 2014. In 2018, she was endorsed by Arts Council England to receive an Exceptional Talent visa from the British Government.She is a visiting lecturer at Central Academy of Fine Art in Beijing and the Royal College of Art in London; She is also a council member of the Royal Society of Painter-printmakers.
Coralie Vogelaar (1981) is an artist based in Amsterdam. Her work consists of systematic conducted studies revealing mechanisms on valuation within our visual culture. She finds inspiration from the computer science and works with deep learning, emotion and image recognition software.Exploring the area where the computer and human meet the communication between the two and what new ways of seeing or behaving this can result in. She graduated from Sandberg Instituut in 2007 after which she studied at Rijksakademie voor Beeldende Kunst in Amsterdam.
Johannes Langkamp (1985) is a new media artist based in Rotterdam, the Netherlands. Johannes Langkamp carries out ongoing, playful research into video as a medium. Inspired by the everyday, he makes many short fragments of video using simple means, giving them a raw and sketchy style.By exploring perspective and perception, Langkamp discovers outcomes that surprise himself as much as others. His ideas evolve while experimenting with the features and limitations of his tools (cameras, situations, displays), and through this process Langkamp develops rough sketches into installations highlighting the camera's relationship with space. The result is a straightforward observation presenting an unusual take on reality, giving the audience a taste of Langkamp's manner of seeing.
Iris Long is a writer and independent curator. She currently works as a researcher on art, science and technology at Central Academy of Fine Arts, with a research focus on how art responses to the current global reality of ubiquitous computing and big data. She was shortlisted by the first M21-IAAC Award (International Awards for Art Criticism). Her translation work, Rethinking Curating: Art after New Media, received nomination from AAC Art China awards in 2016. In 2018, she was the recipient of Hyundai Blue Prize for curators and curated 「Lying Sophia and Mocking Alexa」. She co-curated the opening show of UN Art Center, 「The Kind Stranger」 (2019) and is the curator of The Third Session of 「Future of Today」: Deja Vu (Today Art Museum, Beijing). She is also the art jury of ISEA 2019.Iris has a master degree of Critical Writing in Art and Design from the Royal College of Art, UK and a bachelor degree of Journalism and Communication from Tsinghua University, China.
Florian Weigl (1985) is curator at V2_, Lab for the Unstable Media. As curator and researcher he is interested in the intersection between art, technology and it’s social impact. He joined the curatorial team in 2015 working on both presenting and co-producing works and research.Curatorial projects at V2_ he worked on include the live experiment series 3x3. He initiated, amongst others the group exhibition The Gig is Up (V2_, 2016, co-curated with Sarah Cook), solo projects and exhibitions Jonas Lund's Operation Earnest Voice (2018), Philip Vermeulen’s The Physical Rythm Machine (2017 at Ars Electronica, 2018 at V2_) Marnix de Nijs' Ghosted Views (V2_, 2019) and Johannes Langkamp's solo exhibition Sun Tracing (V2_, 2019). He offers curatorial support during the short-term international residency program Summer Sessions and is among other things responsible for V2_’s public events series Test_Lab.Alongside his work at V2_, Florian works as independent curator working close with artist as curator / producer and is an advisor for Mondriaan fonds.
Acknowledgement:
Consulate General of the Kingdom of The Netherlands in Shanghai
LATENT SPECTATORS
潛在故土
▾
2019/11/09 → 2020/01/19
30RMB / 30元
www.unart.org.cn
上海市浦東新區南泉北路150號
No.150 NanQuan Road North, Pudong, Shanghai
開放時間(周二閉展)
周一至周日 10:00 - 17:00
16:30停止入場
Opening Hours
(Closed on Tuesday)
Wed. - Mon. 10:00 - 17:00
16:30 stop admission