這些名言,大師們壓根沒說過!

2021-02-15 譯林出版社

沒有出處的引言實在太多了，在這個清單裡打頭的就是喬治·艾略特的那句：「你任何時候都能成為你曾想成為的自己。」

沒有任何證據能表明她曾經說過這句話。到處都沒有。在她的信件、日記、短篇小說、長篇小說裡都沒有。

最近，臉書上到處都是馬克·吐溫的這句話：「有時候，我真不知道這個世界是誰在管著，是聰明人在把我們當傻子耍呢，還是笨人真心那麼幹的。」這一下子就拉響了我腦袋裡的警鈴，這話聽起來太現代了，尤其是「把我們當傻子耍」。這不是說馬克·吐溫他不諷刺政客。在《傻子出國記》當中，他寫道：「一個政界的老實人，比他在別的任何地方都要顯眼。」

還有一句在小說寫作月（11月）期間非常受歡迎，據他們說是福克納的名言。這句話還以很多種方式被強調：「別顧著當作家，不停地寫吧。」搜索任何一個關於福克納的網站，都沒有這句話。但是這句尤達大師式的名言，卻在谷歌網上有很多配圖。但我還是喜歡有根有據的福克納名言，就像他在著名的《巴黎評論》訪談裡講的：「我聽過很多人說：『如果我不幹這個了，我就能成作家』。這話我不信，我覺得如果你想寫的話，你一定會繼續寫下去，沒什麼能阻止你。」

另外一句經常在網上看到的令人憤怒的錯引據稱其來自才子王爾德：「做你自己。其他人都已經被別人選走了。」開什麼玩笑啊？這頂多是一句耐克的廣告語吧。這話一點也不機智，一點也不尖刻或老練，這話直白，毫不優雅。不過王爾德確實在《自深深處》寫過這樣的一句話：「大多數的人其實都是別人。他們的思想是別人的意見，他們的生活是一種模仿，他們的激情是引言。」不知他本人對那種傳播假名言的人作何看法。

我想每個人都有喜愛的經典作家，很可能網上有專門的網站整理他們的名言。真的！所以在發送那些讓你振奮的名言之前，請去確認一下那位作家真的講過這話吧！

正如簡·奧斯汀所說：「真相永遠都在我們指尖邊上，但我們得伸手去夠著它。」

你知道嘛，她其實沒講過這話。

四句假名言欣賞


喬治·艾略特 : "It is never too late to be what you might have been."


馬克·吐溫 : "Sometimes I wonder whether the world is being run by smart people who are putting us on or by imbeciles who really mean it."



福克納: "Don't be a writer, be writing."



才子王爾德的真假名言：

F: "Be yourself. Everyone else is already taken."

T："Most people are other people. Their thoughts are someone else's opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation."

請期待譯林出版社即將推出的《自深深處》修訂新版吧！

作者：Lev Raphael

來源：huffingtonpost

翻譯：王維

如果你喜歡這篇文章，歡迎分享到朋友圈

點擊標題下方「譯林出版社」可添加關注，閱讀更多歷史信息

或搜索微信公眾號yilinpress

傳播好書資訊，領悟名家智慧，分享閱讀至樂

相關焦點

  • 魯迅沒說過的話大行其道,魯迅真正說過的這些話,很多人卻不知道
    現在很多人在說話時，總愛引用一些名人名言。特別是在朋友圈裡，每天都能看到一些奇奇怪怪的名人名言。這些名人名言之所以讓人感到奇怪，是因為這些所謂的名人名言有許多都是瞎編的，被引用的名人們當初就壓根沒有說過這些話。
  • 美版魯迅,假冒名言滿天飛,這些話林肯真沒說過
    網絡上現在也經常流傳著許多林肯的各種名言名句，但不好意思，就像魯迅一樣，這些常見摘句，林肯真的沒說過，都是以訛傳訛。如果我有8小時的時間砍一棵樹，我就會花費6小時磨利自己的斧子。林肯：我沒說過。林肯：我沒說過，而且也不是隔壁邱吉爾說的。原句最早出自David Guy Powers的一本教授講話之道的著作，該書首發於1953年。無論你想成為怎樣的人，都要做個好人。
  • 有哪些典型的網絡編造名言？周樹人表示這些都不是我說的
    但事實上，人家壓根就沒這麼說過。馬爸爸在問鼎中國首富後，不少「他」的雞湯名言就出爐了。例如那句無數微商喜歡的：「今曰你看我不起，他曰你高攀不起！」人家孟爺爺的招牌名言是：「有請1號男嘉賓！」這句才是他說過的，最多的一句「名言」。
  • 魯迅,全宇宙說過最多「名言」的男人
    首先你需要隨便說一句話，然後得找個人給這句話「冠名」，畢竟名言嘛，必須得出自名人之口。 但拿活人冠名，指不定哪天就被其本人發微博闢謠了，所以網友們就開始找先人「代言」。 而其中被玩得最慘烈的，其本尊氣到掀開棺材板的，就是他 —— 魯迅。
  • 許可馨說過的名言,你還記得嗎?
    古今中外的名人名言不計其數，有些是我們所熟知的，有些我們還未曾了解。許可馨作為新晉「名人」，她的一言一行，一舉一動都頗受網友們的關注。她曾經說過的話，也都成為網友之間相互調侃的經典「名言」。那麼，許可馨都說過那些話呢？你記得嗎？
  • 伏爾泰從未說過的一句「名言」
    據說這句話是伏爾泰的「名言」。然而最近在法國,伏爾泰的這句「名言」被確認是誤傳!伏爾泰從來沒有說過這樣的話!    最早提出這句「名言」的,是英國女作家霍爾。她在1906年出版的一本題為《伏爾泰之友》的書中引用了這句話。此後霍爾明確表示,她「綜述」了伏爾泰的思想,依據是「愛爾維修事件」。
  • 魯迅「在線打假」:這句話我真的沒說過 | 光明夜讀
    文 | 張永群「我實在沒有說過這樣一句話。」——魯迅魯迅到底說沒說過這句話，一查便知。這兩天，北京魯迅博物館官網資料查詢在線檢索系統火了，網友們紛紛登陸搜索，僅5月7日上午半天，該檢索系統點擊訪問量就達到870萬人次，致使系統癱瘓數十次。這個被網友們戲稱為「打假神器」的系統如此火爆，映照出人們對於「名人名言」的熱衷，也反映出誤用甚至編造名人名言現象早已是見怪不怪。
  • 「魯迅說過的話」檢索系統消除不了「偽名人名言」
    「魯迅說過的話」檢索系統消除不了「偽名人名言」 　　社交媒體上，不斷有網友發布一些所謂「名人名言」，並被標上「魯迅說過」。近日，「魯迅說過的話」檢索系統已經上線。
  • 那些魯迅的「段子名言」,「我說過這樣的話」,真的是魯迅說的
    比如勸年輕人不要熬夜，他說：晚睡的人沒對象。 關於人際關係，他說：有人的地方就有恩怨，有恩怨的地方就有江湖，人就是江湖。 關於金錢觀念，他說：人只要有錢，煩惱就會減掉90%以上，情商和智商也會提高，更不會亂發火。
  • 「走自己的路, 讓別人說去吧」……這些名言原來是假的!
    那些年被侮辱智商的名人名言，張冠李戴的名人名言們上了頭條。尤其是魯迅先生，雖然經久不衰，一直都是我們的人生導師，但是我卻聽到了那句：「我即使是死了，釘在棺材裡，也要在墓裡，用這腐朽的聲帶喊出：我沒說過這句話。」
  • 說過無數金句名言的魯迅，網上流傳的這5句話，還真不是他說的
    因此在網絡上便有了這一的梗，要是你不知道這句名言是出自誰之口，就說是魯迅說的。就這樣在網絡上流傳著各種與魯迅相關的語言與表情包，被活生生完成了一個網絡段子手的代表。而以下在網絡上流傳的這5句話，還真不是他說的。
  • 說過無數金句名言的魯迅,網上流傳的這5句話,還真不是他說的
    因此在網絡上便有了這一的梗，要是你不知道這句名言是出自誰之口，就說是魯迅說的。就這樣在網絡上流傳著各種與魯迅相關的語言與表情包，被活生生完成了一個網絡段子手的代表。而以下在網絡上流傳的這5句話，還真不是他說的。一. "車多路堵才限行，人多房少才限購。"二. 「晚睡的人，沒對象。」
  • 魯迅說：我沒說過
    有些人啊無論是在寫文章，還是發評論，大家都喜歡引用幾句魯迅先生說過的話，讓自己的話語更加深刻。現在網友就顯得更為「直接」，如果拿不定這句名言是誰說的，就說是魯迅說的。時間一長，這種現象衍生出了各種各樣有趣的表情包，不過這也導致了網友已經搞不清楚魯迅究竟說過什麼了。
  • 這些名言,真的是魯迅、楊絳說的?
    今天是愚人節，這個從19世紀開始在西方興起流行的民間節日，如今越來越受到年輕人的喜愛，特別是對於有娛樂精神的人而言，名正言順的「愚」一下自己的朋友、同學、同事們，將「撒謊無罪，整人有理」的愚人節玩出新花樣，也不失為一種生活的樂趣。或許能識破別人的整蠱手段，但是你能識破當今網際網路時代出現的名人名言嗎？
  • 這些「教育名言」,老師們不願買帳
    「選擇教育就是選擇清貧，選擇寂寞」「好孩子都是誇出來的」「沒有教不好的學生，只有不會教的老師」……這些大家耳熟能詳的教育名言真的是「教育真理」嗎？戰鬥在教育一線的老師們是否願意為這些教育名言買單？來看看老師們怎麼說。
  • 最崩壞名人名言,萬萬沒想到這些話是他們說的
    然而，有很多雞湯手，腦袋不夠用寫出來的雞湯不夠新鮮，灌不死人於是為了說服大家，就在雞湯下麵強行摁上名人名言的標籤讓大家李菊福比如上圖宮崎駿就是躺槍大師了當然也有很多名人真正說過的「名言」由於過於崩壞掉節操被和諧掉了今天就給大家認真的還原一下！
  • 魯迅說—我沒說過這句話
    小時候寫作文，為了表示自己知識豐富，於是，總會在文中加上一些名人名言。但是一時間又想不起來這條名人究竟是哪個名人說的，著實尷尬，而如今缺不同了，但凡那句話，想不起來是誰說的，那就是魯迅說的，魯迅是當今網際網路上最牛的梗。
  • 網壇金句大賞 四巨頭說過的名言 你還記得哪些
    而他們不僅在場上留下過很多經典對抗，在場外也都留下過了很多名言金句，接下來我們就看看四巨頭曾說過的那些經典話語。「雖然我丟了銅牌，但我收穫了最大的獎賞是我遇到了米爾卡。」2000年雪梨奧運會，費德勒在銅牌爭奪戰中，不敵法國球員迪帕斯誇爾，但場外與自己現在的妻子米爾卡相戀。後來在回憶起妻子米爾卡時，費德勒這樣說道。
  • 他一生說過兩句話,一句黑幫成員奉為名言,另外一句老師們最愛用
    他一生說過兩句話，一句黑幫成員奉為名言，另外一句老師們最愛用！每個人看問題的角度都是不同的，自然喜好更是不同。正常來說，世人都非常的喜歡劉備，厭惡曹操，這是因為在《三國演義》這本書中，將兩人形象刻畫的非常深入人心。劉備就是光輝正義，曹操就是壞人。
  • 劉備曾說過三句名言,一句成為黑道行為準則,一句成為家訓名句
    劉備曾說過三句名言，一句成為黑道行為準則，一句成為家訓名句在中國的歷史長河中，尤其是在戰亂的年代，總是會出現許多的英雄人物，她他們有著自己宏偉的夢想，並且一直都為止奮鬥著。這些英雄們不僅英勇善戰，而且促進了中國歷史的發展。