一、南嶽懷讓禪師圓寂紀念日
湖南南嶽磨鏡臺(圖片來源:鳳凰網華人佛教 攝影:李保華)
2013年9月15日,農曆八月十一日,是唐代高僧南嶽懷讓禪師圓寂紀念日。
南嶽懷讓(677~744),唐代高僧。俗家姓杜,是金州安康(即今陝西漢陰)人,又稱大慧禪師。十五歲時出家,一度習律,後參曹溪,為六祖慧能之高足,留侍六祖身邊有十五年之久,六祖圓寂之後,懷讓禪師始於玄宗先天二年(713)住於湖南南嶽般若寺觀音臺,宣揚慧能學說,遂開南嶽一系,世稱南嶽懷讓。懷讓禪師之法系相對於青原行思之法系(稱「青原下」)而稱「南嶽下」,同為南宗禪之二大法流。弟子眾多,馬祖道一禪師繼其法流,其後發展成臨濟、溈仰等宗派;另有普化、黃檗兩宗,也是懷讓禪師法流系統。唐玄宗天寶三年八月十一日,懷讓禪師示寂,世壽六十有八,敬宗追諡「大慧」,今有《南嶽大慧禪師語錄》行世。
禪宗史籍記載,懷讓禪師二十三歲前往河南,參謁慧安禪師,不久即到廣東拜謁六祖。初相見時,六祖問曰:「從那裡來?」懷讓禪師答曰:「從嵩山安和尚處來。」六祖又問:「什麼東西到這裡來?」懷讓禪師未能即時答覆。三十一歲開悟,告六祖曰:「某甲有個會處。」六祖問曰:「怎麼樣?」懷讓答曰:「說是一物即不對。」六祖又問:「需要修證麼?」懷讓答曰:「修證則不無,汙染即不能。」六祖遂曰:「這個不汙染是諸佛所護念,你已如是,我亦如是。」即授密印,其後又侍隨六祖十五年。
六祖慧能大師門下弟子很多,《景德傳燈錄》及《傳法正宗記》皆載有嗣法四十三人,《壇經》說有門人十人,《祖堂集》則列舉八人。其中最著名者計有青原行思、南嶽懷讓、荷澤神會、南陽慧忠、永嘉玄覺五人,得法後都各成一家,又以青原、南嶽兩家弘傳最盛,南嶽下數傳後衍為臨濟、溈仰二派,青原下數傳後分為曹洞、雲門、法眼三派,形成禪宗五派法流,稱「一花開五葉」。
二、《轉法輪經論》譯出紀念日
2013年9月15日,農曆八月十一日,是《轉法輪經論》譯出紀念日。
《轉法輪經論》,又叫《轉法輪經優婆提舍》,一卷,古印度天親菩薩造,元魏時印度來華高僧毗目智仙譯,疏解《轉法輪經》之論。《轉法輪經》乃是釋迦如來最初所說,後漢安世高譯,經中講述釋迦牟尼佛於鹿野樹下,手撫飛輪,三轉四諦行法。憂波提舍,義門之名,天親菩薩之所開示。魏驃騎大將軍高仲密善請法師毗目智仙並其弟子瞿曇流支,於鄴城金華寺出此《義門憂波提舍》,魏孝靜帝興和三年八月十一日譯,全篇三千九百四十二字,沙門曇林筆受。
天親菩薩,又叫世親菩薩,古印度大乘佛教瑜伽行派創始人之一。世親與兄無著初於薩婆多部(有部)出家,無著直入大乘,世親入經量部,立志改善有部教義,遂入迦溼彌羅國研究《大毗婆沙論》,四年之後歸國,為眾講《毗婆沙》,作《阿毗達磨俱舍論》。世親最初反對大乘佛教,謂大乘非佛說;後得無著菩薩方便開示,始悟大乘之理,轉而信奉、弘揚大乘要義,論著與注釋之典籍甚多,奠定大乘佛教瑜伽派之基礎,重要著述有《俱舍論》《攝大乘論釋》《十地經論》《金剛般若波羅蜜經論》《廣百論》《菩提心論》《三十唯識論頌》《大乘百法明門論》《無量壽經優波提舍》等四十多種。
毗目智仙,是北印度烏萇國人,釋迦族之後裔,勤學三藏,尤善論藏。北魏時與瞿曇流支一起來華,並於鄴城金華寺共譯《回諍論》《業成就論》《轉法輪經論》《寶髻菩薩四法經論》《三具足經論》,其他譯著亦多,可惜都已失傳。復為利益眾生而越沙險,遊化諸方,最後不知所終。