注音讀書筆記5：《詩經.周南.螽zhōng斯》

周南.螽zhōng斯

螽斯羽，詵詵shēn兮。

宜爾子孫，振振zhēn兮。

螽斯羽，薨薨hōng兮。

宜爾子孫，繩繩mǐn兮。

螽斯羽，揖揖jí兮。

宜爾子孫，蟄蟄zhé兮。

1．螽zhōng斯：一種蝗蟲類的昆蟲，多子。

*現在科學技術進步，直翅目昆蟲中專門分出了一科，叫作螽斯科，在分類學上和蟋蟀科關係很近。成蟲身體呈扁或圓柱形，顏色多為綠或褐色。雄性有翅個體在前翅附近有發音器，通過左右兩翅摩擦而發音。（此信息來自維基百科——螽斯科）

2．羽：翅膀。

3．詵詵shēn：眾多的樣子。這裡指螽斯群集。

4．振振zhēn：繁榮振奮的樣子。*此為古音。

5．薨薨hōng：昆蟲群飛的聲音。

*薨：原指死。愛看宮廷劇的人，對這個字應該不陌生了。常會聽到僕從尖著嗓子傳：「某某某——薨了！」隨後就有人手中杯盞墜地，大驚失色，兩腮垂淚，噎不能語等等情節……古代侯王死，叫作薨。唐代以後二品以上的官員死了，也叫作薨。帝王或王后死，叫作崩。《禮記.曲禮下》：「天子死曰崩，諸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不祿，庶人曰死。」可謂死也死得等級森嚴。

6．繩繩mǐn：眾多的樣子。

*作這個讀音時，還可表示謹慎的樣子。《管子.宙合》：「故君子繩繩乎慎其所先。」

7．揖揖jí：聚合、會聚之義。

*通常讀作yī，指拱手行禮，如「作揖」、「一揖到底」。

8．蟄蟄zhé：螽斯群集而和諧相處、安靜的樣子。

隨感：

很短的一篇，卻步步都是阻礙，這一個個的疊詞，看起來很美，查起來很慢……不過也很有趣。

螽斯多子，所以古人以螽斯來表祝福，祝人多子多孫。這首詩有很強的畫面感，且極富韻律，讀來朗朗上口。

按理說，螽斯有害於農作物，在條件簡陋的農耕時代，應是令人惱恨的所在。可是古人卻取它多子的特點，來表祝福，心也是真大。但是這份包容、樂觀、豁達，不知怎的，也有些令人動容。

而且，就算不論古人的心境，只看他們對自然萬物如此細緻入微的觀察，也很值得今天的我們學一學。

停下腳步，慢一點，看一看，聽一聽——蟲兒振翅了，詵詵兮，薨薨兮，揖揖兮。

讀書筆記參考資料來源：

［1］程俊英譯註，《詩經譯註》上，上海：上海古籍出版社，2006：10

［2］駱玉明解注，細井徇撰繪，《詩經》微信讀書電子版，果麥文化，三秦出版社，2017-12

［3］王力、岑麒祥、林燾等編著，《古漢語常用字字典》第4版，北京：商務印書館，2005

聲明：

1．本文圖片來源於頭條免費正版圖庫版權方，任何網站、報刊、電視臺、公司、組織、個人未經版權方許可，不得部分或全部使用。

2．本文個人原創，未經許可，不得以任何形式進行轉載。