SCI論文寫作難,發表前的翻譯也不是一件容易的事兒。
那麼,怎樣才能翻譯出一篇合格的論文?機器翻譯+在線校對,是個可行的辦法。
完成一篇中文論文後,可以先用翻譯軟體進行初翻。
目前市面上的翻譯軟體有很多,可以直接上傳文檔進行全文翻譯的也有好幾款,而其中使用感受及翻譯效果較為突出的,翻譯狗算是一個。
作為一款翻譯工具,首先需要滿足的是對各類文檔的支持程度,比如PFD、WORD、WPS、PPT等等,而翻譯狗在這方面提供了多樣的選擇,能夠完美支持19種文檔格式,讓你的論文翻譯更加便利。
同時,翻譯狗生成的譯文還能夠保留原文的排版。
這點對於有嚴格排版要求的論文來說還是非常重要的,尤其是一些學術性的論文,會涉及到較多的圖表數據公式等,如果翻譯後排版混亂,還要手動進行調整,不僅會浪費大量時間,還可能導致一些不必要的錯誤。
為了提高論文的表達準確性,翻譯狗還提供CAT在線校對服務。
目前該功能處於體驗階段,大家可以在官網報名參加成為CAT特邀體驗官,即可體驗該功能。
系統翻譯完成後,你將看到原文和譯文對比閱讀界面,此時就可以對譯文進行在線校對啦~
你可以選擇任意語句進行校對修改,還可以將校對內容添加到專屬語料庫便於下次使用。
校對完成後,就可以點擊選擇重新生成譯文,並選擇文檔格式下載。
經過智能的機器翻譯,再加上人工校對,相信你的論文翻譯的準確性可以達到要求~