「give me the tea」的意思跟「茶」沒關係,你知道是什麼嗎?

2020-12-05 地球大白

要問你最喜歡的飲品是什麼，很多人的回答估計會是「茶」，因為有茶情節的人，不僅喜歡喝茶，還更喜歡品茶。我們都知道英文中茶的英文單詞是「tea」，今天我們就這個tea的關鍵詞來說說一些與其有關的表達。

give me the tea

這個不是「給我一杯茶」哦，這裡的tea代表的不是茶的意思，這個表達中的tea，就像我們經常說的「吃瓜」一樣，在年輕人口中這個tea相當於gossip，即「娛樂八卦」。所以 give me the tea 的含義其實是: 把你知道的那些八卦猛料都告訴我！

例句：

Okay girls, it is time to give me the tea.

好了菇涼，是時候告訴我一些猛料了。

與此意思類似的表達還有：spill the tea或spill the beans來表示「爆料」。

例句：

This is a secret, Don't spill the beans to anybody.

這是一個秘密，不要洩露給任何人。

那如何用英文正確的表達「給我茶」呢？你可以試試下面這些。

例如：

（1）Would you give me a cup of tea, please?

（2）May I have a cup of tea, please?

英文中還有很多與tea有關的表達，下面我們就一起來學習一下吧！

1、a storm in a tea cup

這個之前介紹多很多次，這裡就當複習，字面意思是「茶杯上的風暴」，想想茶杯才多大，它上面又能有多大的風暴，所以意思被引申為「小題大做，大驚小怪」等。

例句：

That couple often quarrel, but it's always a storm in a tea cup.

那對夫妻經常吵架，但這個沒什麼大驚小怪的。

2、over a cup of tea

這個是「一邊吃一邊聊」的意思，我們還可以用「over a coffee/over dinner」來表示「一邊喝一邊說；邊吃邊聊」。

例句：

let's talk over a cup of tea.

我們邊喝茶邊聊。

3、my cup of tea

這個表達也很有意思，直譯過來就是「我的一杯茶」，其實就是我們想表達的「你是我的菜」一樣。也就是說某某是你喜歡的類型。

例句：

He is not my cup of tea.

他不是我喜歡的類型。

當然與tea有關的表達還有很多，比如之前都有提到的：

（1）Tea and sympathy 對不幸者的安慰與同情

（2）All tea in China 一大筆財富

（3）A chocolate teapot 中看不中用

（4）It's another cup of tea 那是另外一回事

（5）Tea person 喜歡茶的人

好了，今天的主要內容暫時就介紹到這裡了，希望大家能喜歡，如果你覺得今天分享的內容對你有幫助，那就請給大白點個讚吧～謝謝啦！

相關焦點

  • 「給我茶」別說「give me the tea」,這個表達另有含義!
    茶分很多種，有茶（black tea）、綠茶（green tea）、白茶（white tea）、烏龍茶（Oolong）等，這些不同顏色的茶之所以被區分，只是因為加工的方法不同。茶有其獨有的茶文化，英文中自然也有很多與「茶 tea」有關的表達，下面我們就一起來看看吧！
  • Tea的意思不是茶?Read的意思不是讀?
    你知道嗎？Tea這個詞最近在美國突然變成了流行詞，而它流行的意思可不是「茶」。tea這個詞最時髦的意思是：八卦/謠言。舉個例子，你可以get tea,也就是聽八卦， spill tea，傳八卦,或者是give tea 說八卦。
  • 「Give you the tea」是「請喝茶」嗎?還真不是!
    1.spill the tea 爆料tea，「茶」的意思，然而，有時會也會充當「八卦，緋聞」的意思。例如spill the tea，表面我們可以理解為「茶溢出來了」的解釋，但逐漸引申為「爆料」。When someone spills the tea and you have to act like you don't already know.當被人在爆料的時候，你不得不裝得似乎什麼都不知道的樣子。
  • 您知道give or take是什麼意思嗎?
    說到give這個單詞，很多人都知道give的意思是給、贈送、捐贈。那，您知道don't give me that是什麼意思嗎？今天，我們就一起看一下與give相關的的習語。1、don't give me that『I didn't have time to do it.』 『Oh, don't give me that!』「我沒有時間做這事。」「哦，別以為我會相信你的鬼話！」這句話中don't give me that的意思是（表示不相信對方說的話）別跟我來這一套，別以為我會相信你。
  • 英語Don't give me the soft soap是什麼意思?
    每日一句英譯英能力訓練：Don't give me the soft soap什麼意思？學英語你是想辦法訓練自己用英語理解和記憶英語，用學過的英語幫助理解正在學的英語，還是把英語理解能力的訓練放在一邊直接讓人告訴你：中文什麼意思？
  • 你知道not sb's cup of tea是什麼意思嗎?
    說到tea這個單詞，很多人都會想到茶。除了茶，tea還可以表示茶葉、茶點。今天，我們看一下tea的用法。首先，我們看一下tea做名詞的用法。1、The shopkeeper reached for a packet of tea. 店主伸手拿了一包茶葉。這句話中tea的意思是茶葉，是一個不可數名詞。2、Would you like tea or coffee?你喝茶還是喝咖啡？這句話中tea的意思是茶、茶水，是不可書名詞。
  • 你知道下午茶裡面的「high tea」和「low tea」分別代表什麼嗎?
    辦公室每逢雙日就會吃下午茶，大家坐在一起吃吃點心，喝喝熱飲聊聊天，這樣的感覺也是極好的。說到下午茶，想必大家都知道其英文是「afternoon tea」，那你知道它的來歷是什麼嗎？又有哪些講究呢？知道了下午茶的來歷，那你知道下午茶還分很多種嗎？比如說「high tea、low tea、royal tea」，大家可不要從字面意思將這些理解成「高等下午茶、低等下午茶和皇室下午茶」哦！就像我們不能將「紅茶」翻譯成「red tea」一樣。下面我們就來具體說說這三種茶。
  • 老外說「give me five」是什麼意思?其實和數字「五」沒關係
    不僅是在英語影視作品中，在一些我國的綜藝節目裡，也能經常看到人們在完成任務或者比賽贏了後興衝衝地大喊「give me five」！Five是數字「五」，give me five又是什麼意思？Give me five!我聽說你的期末考試過了！擊掌慶祝一下！關於數字的習語有很多，我們一起來學習下：nine to five 朝九晚五這個詞對於上班族來說是最熟悉不過了，從早晨9點到下午5點，指的就是正常的工作時間。
  • 女友說「give me some sugar」不是讓你給她點糖,真正意思是這個
    some sugar」究竟是什麼意思。give me some sugar字面意思是給我一點甜頭，糖不就是甜味嗎，本意卻是「親一親、吻一吻我」，通常用於比較親近的兩個人，比如說男女朋友或夫妻之間。給愛人一個愛情之吻，可不就像糖一樣甜蜜嗎？是不是很好理解。
  • 把my cup of tea理解成「我的一杯茶」?恭喜你憑實力單身!
    昨天Windy接到一個項目，她問同事：「Elly，你可以出一個項目方案給我嗎？」Elly回答說，「不要擔心，it's just a piece of cake for me!」學了這麼久英語，相信大家都熟悉a piece of cake是「小菜一碟」的意思。但以下幾個「秀色可餐」的俚語又有什麼弦外之音呢？
  • pay me back是什麼意思?
    pay me back, 還給我錢。pay back the money.還錢。pay my money back.還錢給我。你不還錢我就不走了！give me a hot water.給我一些熱水。With tea or without tea?放不放茶葉嗎？
  • 您知道give in是什麼意思嗎?
    說到give這個單詞，很多人都非常熟悉。今天，我們不說give的意思，我們一起看一下與give相關的習語和短語。下面，我們一起看一下這些習語和短語，看看您都知道嗎？1、I give you… 我提議為（某人）乾杯Ladies and gentlemen, I give you Geoff Ogilby!女士們，先生們，我提議為傑夫奧格爾比乾杯！
  • 您知道give out是什麼意思嗎?
    說到give這個單詞，我們都知道的意思是給、贈給。今天，我們一起來看一下與give有關的習語和短語。看一下您都掌握了嗎？2、give on to/onto sth 朝向；面向；通向The bedroom windows give on to the street.臥室的窗戶面向街道。
  • 您知道give都有哪些意思嗎?
    說到give這個單詞，映入大家腦海的意思大多數是給、交給。單詞give除了有這個意思，還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下give的用法。首先，我們看一下give做動詞的用法。你打算送給你父親什麼生日禮物？這句話中giving是give的現在分詞，意思是贈送、贈與、送給。3、They were all thirsty so I gave them a drink.他們都口渴了，所以我給了他們一杯飲料。
  • 給某人某物,present和give用法有什麼區別
    老師應該給學生講語法規則嗎？Allow me to present my former teacher to you.請允許我向你介紹我以前的老師。May I present a suggestion?
  • give me a hand是「給我一隻手」嗎?高中生應該知道深層的含義
    我們知道英語單詞hand表示的是「手」的意思，小學生們大多懂得，那麼英語習語表達「give me a hand」指代的是什麼意思呢？從字面上來翻譯，英語習語give me a hand表達的意思為「給我一隻手」，但是高中生應該知道其深層的含義，give me a hand要是直接當成「給我一隻手」來理解，那麼就很矛盾了，直接翻譯，會讓人貽笑大方。
  • 男/女朋友說「give me some sugar」不是管你要糖!真正意思讓人...
    01 give me some sugar 親親我 英語中的give me somesugar只能對親近的人說，因為它是親一親我的意思。
  • 都知道tea是茶,那「泡茶」英語咋說?其實你知道!
    常見的茶的英文表達，我們先一步總結一下：紅茶：Black tea綠茶：Green tea烏龍茶：Oolong tea（oo就讀wu的音）普洱茶：Pu'er tea那大家都知道tea是茶，那「泡茶」英語咋說？
  • 您知道give sb a dirty look是什麼意思嗎?
    說到look這個單詞，我們都知道的意思是看，可以做動詞。其實，look還可以做名詞。今天，我們就一起看一下look的用法。首先，我們看一下look做名詞的用法。1、Make sure you get a good look at their faces.你一定要仔細看清他們的面孔。這句話中look的意思是看、瞧。
  • 「cup of tea」不是一杯茶,這些與tea有關的習語你都認識嗎?
    我們在看電影的時候，總會看到茶的存在。茶作為一種文化，已經在不斷的普及和發展。中國人喝茶，品的是一種心境，而西方國家則側重於作為一種生活方式，也就是我們所了解的下午茶。那下午茶的由來和相關習語你了解多少呢？還不趕快和大白一起來看看。