大漠孤煙直，長河落日圓

2020-09-03 滋水齊奇

使至塞上

王維

單車欲問邊，

屬國過居延。

徵蓬出漢塞，

歸雁入胡天。

大漠孤煙直，

長河落日圓。

蕭關逢候騎，

都護在燕然。

註：

1.屬國：有幾種解釋：一指少數民族附屬於漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名，秦漢時有一種官職名為典屬國。

唐人有時以「屬國」代稱出使邊陲的使臣，這裡詩人用來指自己使者的身份。

2.居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內蒙古額濟納旗北境。

3.長河：即黃河；一說指流經涼州（今甘肅武威）以北沙漠的一條內陸河，這條河在唐代叫馬成河，疑即今石羊河。

4.蕭關：古關名，又名隴山關，故址在今寧夏固原東南。

候騎：負責偵察、通訊的騎兵。

王維出使河西並不經過蕭關，此處大概是用何遜詩「候騎出蕭關，追兵赴馬邑」之意，非實寫。

5.都護：唐朝在西北邊疆置安西、安北等六大都護府，其長官稱都護，每府派大都護一人，副都護二人，負責轄區一切事務。這裡指前敵統帥。

6.燕然：古山名，即今蒙古國杭愛山。這裡代指前線。

On Mission to the Frontier

Translated by Xu Yuanchong

A single carriage goes to the frontier;

An envoy crosses northwest mountains high.

Like tumbleweed I leave the fortress drear;

As wild geese I come 'neath Tartarian sky.

In boundless desert lonely smokes rise straight;

Over endless river the sun sinks round.

I meet a cavalier at the camp gate;

In northern fort the general will be found.

相關焦點

  • 大漠孤煙直長河落日圓
    大漠孤煙直  長河落日圓  開元二十五年（737）春天，王維奉唐玄宗之命，以監察御史之身份奉使涼州，赴西北邊塞宣慰在青滌西大勝吐蕃的河西節度副大使崔希逸
  • 大漠孤煙直,長河落日圓.
    當風力發電車在廣袤的田野上屹立，我想到了大漠孤煙直！孤煙對落日都是徐徐之態的景物，一個直一個圓，都是形狀。雖然無數次想想過大漠孤煙直和長河落日圓的唯美景觀而長河為長，落日為圓，此乃長中有圓也！  如此我在:「大漠孤煙直，長河落日圓」中領略到了唯美景觀、戍邊艱苦、幾何美築三層含義。你感受到了嗎？  由此及彼！我們建房、做飯在建築美上可以學習一二！
  • 「大漠孤煙直,長河落日圓」意境詮釋
    「大漠孤煙直，長河落日圓」，出自王維的《使至塞上》。王國維稱之為「千古壯觀」的名句，這點人們是沒有異議的。問題是，大家都說這兩句好，但是好，好在何處，恐怕就是見仁見智了。更多的人是用心感覺到其微妙之處，卻難以用語言表達出來：「『大漠孤煙直，長河落日圓』。想來煙如何直？日自然是圓的。這『直』字似無理，『圓』字似太俗。合上書一想，倒像是見了這景的。要說再找兩個字換這兩個，竟再找不出兩個字來。」這兩句詩表面上是在寫景，實質上卻形象表達出一種孤獨的感覺。
  • 大漠孤火煙直長河落日圓感情 大漠孤煙直,長河落日圓表達了詩人...
    「大漠孤煙直，長河落日圓」這兩句詩相信很多人都十分熟悉，也都知道這是一首描寫邊塞風光的詩。那麼大家知道作者在寫這首詩的時候是帶著怎樣的思想感情嗎?不知道的小夥伴就需要去文中尋找答案了。
  • 西部旅遊必讀唐詩:大漠孤煙直,長河落日圓
    在帶團的時候，我發現有很多人只顧得拍照，卻不怎麼了解當地的文化，接下來，彭導準備將唐詩結合西北風情做一些深入的內容，使我們在西北遊覽時，能有一個更深入的了解和體會今天我們要說的是幾乎每一位來西北旅遊的人都會背的一句「大漠孤煙直，長河落日圓」，
  • 唐詩閒讀:「大漠孤煙直,長河落日圓」
    香菱笑道：「我看他《塞上》一首，那一聯云：『大漠孤煙直，長河落日圓。』想來煙如何直？日自然是圓的：這『直』字似無理，『圓』字似太俗。合上書一想，倒像是見了這景的。若說再找兩個字換這兩個，竟再找不出兩個字來。再還有『日落江湖白，潮來天地青』：這『白』『青』兩個字也似無理。
  • 長河落日圓全詩 大漠孤火煙直長河落日圓全詩
    「大漠孤煙直，長河落日圓」這兩句詩相信許多人都聽過，也知道其中的意思。但是很多人都不知道這首詩的名字是什麼，全詩又是什麼內容。下面是小編整理的關於這首詩的資料，讓我們一起來看看吧。
  • 王維:大漠孤煙直,長河落日圓
    大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。廣袤無垠的沙漠裡，稀稀拉拉的幾輛馬車緩慢地從天邊駛來，車軲轆發出「吱呀吱呀」的不絕於耳的聲響，似乎在宣告著它們已經快到達行駛的極限了。拉車的是一些高大的馬匹，可長途的跋涉將這些昔日矯健的駿馬變得灰頭土臉，再不見往日的神氣了。不知這車中是何人，為何在這個風沙肆虐的季節出現？
  • 王維：大漠孤煙直，長河落日圓
    大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。可到底意難抬眼，捕捉到一縷孤煙，在那數十裡外的大漠中，直直上升，不再嫋嫋，卻更像是一把插入天空的長劍。時至傍晚，大漠在夕陽的照射下，少了幾分荒涼，添了幾分溫暖。蜿蜒的河道從西邊天際走來，流到了青年眼前，落日低垂河面，河水閃著粼粼的波光，水裡的太陽無比碩大渾圓，帶著他滿目的讚嘆，流向了東邊。
  • 大漠孤煙直,長河落日圓(詩詞賞鑑·大好河山)
    大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。詩題「使至塞上」，意即出使到達邊塞。唐玄宗開元二十五年（737）四月，時年36歲、在朝中任右拾遺的王維，被派往河西節度使（管轄今甘肅及河西走廊地區）軍中任監察御史。這首五言律詩即其初到河西時所作。
  • 大漠孤煙直,長河落日圓
    圓滾滾的落日如火球一般落下，像龍一般的黃河披上了一層橙紅的外衣。                                                        ——張沛文廣闊無垠的沙漠裡，放眼望去，一絲孤煙直上雲霄，幾隻大雁飛在天上。蜿蜒曲折的黃河邊上，落日渾圓，餘暉映照在大地上，一片橙黃。
  • 「大漠孤煙直,長河落日圓」中的「直」與「圓」字為什麼好
    說起唐朝王維的《使到塞上》，人們都會異口同聲地說「大漠孤煙直，長河落日圓」寫得好，說此句描寫出了「奇特壯麗的風光」，評價其「畫面開闊，意境雄渾」。甚至曹雪芹在《紅樓夢》第四十一回香菱學詩裡說：「『大漠孤煙直，長河落日圓』。想來煙如何直？日自然是圓的。
  • 大漠孤煙直 長河落日圓——寶古圖沙漠
    大漠孤煙直 長河落日圓 廣袤的大漠，死寂的沙海雄渾、靜穆、板著臉，總是給你一種單調的顏色，黃色，永遠是灼熱的黃色。仿佛大自然在這裡把洶湧的波濤,排空的怒浪，剎那間凝固了起來，讓它永遠靜止不動。 大自然給這裡鋪上了一張黃色的地毯，風一吹，好像有人提起地毯在抖動，滿天揚起塵煙。
  • 『大漠孤煙直,長河落日圓』背後不可說的詩意
    王維的這兩句詩表面只是極為簡單直接的景色描寫，然而給人的感覺卻是極為雄渾完整，詩意沛然充滿，仿佛在大漠、孤煙、長河、落日裡，那片廣袤的空間都被什麼東西填得滿滿當當。然而若去認真探究它是什麼它卻又不見了，只剩下簡單的字句或者畫面。那神秘不可見的東西我們姑且把它叫做詩意吧。
  • 《使至塞上》王維:大漠孤煙直,長河落日圓
    大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。作者簡介：王維（701-761），字摩詰，出生在蒲州（今山西永濟）。官至尚書右丞，世稱「王右丞」。4、長河：指黃河。5、蕭關：古關名，在今寧夏回族自治區固原市東南。候騎：騎馬的偵察兵。6、都護：官名。唐代邊域設都護府，最高長官稱都護。燕然：山名。這裡指前線。全詩解釋：我乘著輕車慰問邊塞軍隊，路上經過了居延關。風卷著蓬草在塞外飛揚，北歸的大雁飛入了胡地的天空。大漠上一股狼煙直衝雲霄，長河盡頭，圓圓的夕陽正在下落。
  • 「大漠孤煙直,長河落日圓」寫的是哪個沙漠的景色?
    位於寧夏回族自治區中衛市的沙坡頭，據說王維路過那兒便寫下了千古名句「大漠孤煙直，長河落日圓」。雖然沙坡頭給我的感覺就不太好，在黃河邊上，但是沒有蘭州黃河的清，也沒有壺口瀑布那邊黃河的磅礴。再說沙子，真的是很黃很黃的沙漠。沒有鳴沙山好看，鳴沙山的沙子很細很滑。
  • 大漠孤煙直,長河落日圓,原來是這裡,一起來看看吧!
    這裡有大漠、黃河、高山和綠洲，自古以來吸引了不少的文人墨客。相信你和我一樣很早就會吟誦這兩句詩句：大漠孤煙直，長河落日圓，可是卻不太了解說的是哪裡吧！直到來到了這裡，才真正感受到了唐代詩人王維的所思所想。長河落日依舊，卻早已不見了古人，登上沙山，來一次滑沙，那勁爆的感覺無與倫比。騎駱駝的人很多，要排很久隊。
  • 大漠孤煙直,長河落日圓,這是一場波瀾壯闊之旅!
    自古以來，王維的「大漠孤煙直，長河落日圓」，被很多文人墨客喜歡，浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河落日渾圓，一幅波瀾壯闊的畫面。讀到這裡，筆者總會想到塞外風光，真想有一天，你我都能親眼看到塞外落日圖。想看大漠場景的願望就這樣破滅了。雖說願望破滅了，但是，任什麼也抵擋不了躁動的心啊，我又在網上看了很多關於沙漠美景，今天和大家分享。說到沙漠美景，廣為人知的就是敦煌鳴沙山，這裡沙山與泉水共處，因沙動有聲而得名。
  • 唐代王維描述的「大漠孤煙直,長河落日圓」,現是5A級景區沙坡頭
    王維是唐代最著名的山水田園詩人，在途經塞北雄偉壯觀的大漠和黃河後，作了一首《使至塞上》，留下了「大漠孤煙直，長河落日圓」的千古佳句。王維的詩是詩中有畫，畫中有詩。於是不禁有很多人會聯想到，這個詩中有畫的地方究竟是哪裡？現如今叫沙坡頭。
  • 騰格里南頭之「大漠孤煙直，長河落日圓」
    唐代大詩人王維，代表朝庭出塞宣慰戰勝吐蕃的河西節度使崔希逸及部屬時，於赴邊途中路過塞上，觸景生情，寫出了震憾人心的詩篇《使至塞上》，全篇五言八句共四十字，其中大漠孤煙直，長河落日圓兩句十字被歷代人譽為千古名句。