送別王維譯文 王維的送別這首詩的意思

2020-11-26 天氣網

　　《送別》是詩人王維送友人歸隱時所作的一首送別詩，詩中的語句看似平淡無奇，仔細讀來卻更加情深義重。今天就讓我們一起來賞析一下吧。

　　《送別》

　　唐·王維

　　山中相送罷，日暮掩柴扉。

　　春草明年綠，王孫歸不歸?

　　譯文

　　在深山中送走了好友，夕陽西墜把柴門關閉。

　　待到明年春草又綠的時候，朋友啊你能不能回還?

　　賞析

　　第一句中的「罷」字將送行時的話別場面表現了出來，從相送到送罷，跳越了一段時間。第二句從白晝送走行人一下子寫到「日暮掩柴扉」，則又跳越了一段更長的時間。

　　詩的三、四句表明作者在與行人分手的時候，就害怕行人久去不歸。「歸不歸」，作為一句問話，照說應當在相別之際向行人提出，這裡卻讓它在行人已去、日暮掩扉之時才浮上居人的心頭，成了一個並沒有問出口的懸念。這也是「相送罷」後內心深情的流露，表明詩人期盼行人能夠早日歸來。

相關焦點

  • 同樣是送別友人,王維的這首詩,卻獨具匠心,看完令人回味無窮
    這是為什麼呢？因為景從外來，而情從心出。清代詩人袁枚也曾說過：「凡作詩，寫景易，言情難」。所以身處後世的詩人，往往會採用一些手法來「言情」，以期達到獨具匠心，又感動人心的藝術效果。本文向大家分享的這首《山中送別》，就是一首抒寫離別情緒而獨具匠心的送別詩。它出自於唐代詩人王維之手，是王維為送別友人創作的一首五言絕句。
  • 古詩送別王維帶拼音 王維送別拼音版
    從古至今，有許多關於送別的古詩，命名為《送別》的版本也很多。小編今天要說的是王維的《送別》，這一首《送別》可謂是傳世佳作，下面是小編整理的這首詩的注音版，讓我們一起來看看吧。　　《送別》　　唐·王維　　xià mǎ yǐn jūn jiǔ ，wân jūn hã suǒ zhī ?
  • 王維的《送別》詩,意義重在何處
    王維，字摩詰，是唐朝詩人的代表，素有「詩佛」之稱，善彈琴賦詩，工於書畫，奉於佛學，精通禪理。其詩多源於生活，樸實簡練，無刻意雕琢，且富有禪意。王維曾寫過兩首五言《送別》詩，其一首全詩如下：山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸。
  • 王維這首最簡單的五絕送別詩,語似平淡,卻有無限感慨藏而不露
    寫出「大漠孤煙直，長河落日圓」的唐代詩人王維，以「詩中有畫」聞名於世。在他的詩篇當中，多有活潑的經典景色之美。再加上寓情於景，使得我們在感受景色之美之時，還能夠領會到禪理的趣味，受益匪淺。王維有一首送別詩，是一首最為簡單的五絕。
  • 欣賞王維送別詩《山中送別》
    王維《山中送別》(38)山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？譯文及注釋譯文在深山中送走了好友，夕陽西墜把柴門關閉。王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人。
  • 我愛記詩歌|王維《送別》
    今天和大家一起記憶王維的《送別》，一起欣賞詩人王維送別友人的真摯情感。#唐詩#一、說文解字在記憶王維《送別》時，第一步是理解《送別》全文的意思。王維寫了多首《送別》這是其中一首，如果不了解王維的基本情況、詩歌字詞等意義，那麼想要記憶《送別》就無從談起了。
  • 王維的兩首送別詩,好似環佩相扣,又仿佛詩中有畫
    王維是唐代傑出的文學家，他的詩作不僅動靜交替、虛實結合，而且詩中有畫，更富於音樂之美。詩人號稱詩佛，經常以禪入詩，在不知不覺間就將讀者引入一種恬淡寧靜的氛圍中，感受一種濃濃的禪意。同時王維對朋友也是情深意長，下面這兩首送別詩就抒發了作者對朋友真摯的友誼。
  • 王維的這首送別詩格調高遠,成為了送別詩中最經典的一首作品!
    送別詩是唐詩裡很重要的一種題材，而且很多詩人在描寫送別情景時，那都是哭哭啼啼，只有極少數的詩人，在描寫這一類題材時，別出心裁，寫出了新意，沒有了往日的那種悲傷氣憤，反而寫得極為自然，這其中非常典型的是王勃的《送杜少府之任蜀州》，他的這首詩，其實就是一首非常經典的送別詩，然而王勃寫得與眾不同
  • 山中送別的詩意 山中送別這首詩什麼意思
    《山中送別》是唐代大詩人王維的作品，詩中表達了作者對友人的不舍之情，整首詩淺顯易懂，卻不俗套。今天就跟著小編一起來學習一下這首詩吧。　　《山中送別》　　唐·王維　　山中相送罷，日暮掩柴扉。　　春草明年綠，王孫歸不歸?
  • 王維別具匠心的一首送別詩,短短20個字,寫出別樣的送別
    導讀：王維的一首送別詩，僅僅用20個字，別具匠心的手法寫出了不一樣的送別詩經典。 送別詩是中國傳統詩歌中一個重要的題材，大多數名詩人都有送別詩的經典之作。
  • 王維的這首送別詩,立意之高無人能及,其中還包含一個千古謎團!
    唐詩在璀璨的中華文明銀河中是最耀眼的星，唐詩可以分成很多種：田園詩、邊塞詩、浪漫詩、送別詩等等，其中送別詩是其中的一個大的分支，但凡詩人在與友人、愛人、家人告別時，都會即景賦詩一首，送別詩最著名的莫過於李白的《贈汪倫》還有《送孟浩然之廣陵》以及王勃的《送杜少府之蜀州》，可以說送別詩中名篇濟濟。
  • 王維這首送別詩情感細膩,每一句都充滿了憂愁,讀來令人感慨萬千
    王維眾多的送別詩中，名氣最大的當屬於這首《送別》，整首詩短短的四句，一共二十個字，可是每一句都有一種直擊人心的力量，使得我們在讀了之後，立馬能夠感受到那種送別之情，還有悲痛之苦，畢竟要離別了，這對於任何一個人來說，那都是一樣，更何況還是王維這種敏感的詩人，那自然要比別人更加的有感觸，所以創作出來的作品，那自然很是傷感，這也正是他這首詩之所以能夠打動我們的原因。
  • 王維這首送別詩,沒有離愁別恨,卻更能表達詩人的一片赤城!
    尤其是對於古代的詩人，他們寫過了很多的送別詩，而且都寫得非常的憂傷，這其中尤其以李白的《贈汪倫》為名篇，李白把朋友之間的送別描寫的可謂是淋漓盡致。其實除了李白的這首《贈汪倫》之外，還有很多的詩人，同樣的寫過非常的優美的送別詩。
  • 王維這首送別詩,寫得意氣風發、格調昂揚,不作悽楚之音
    下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（ ）A. 首聯點題，「天官」「將星」點明人物身份和事件緣起，「柳條青」則表明了季節特徵和惜別之意，可謂言簡意賅。B. 領聯緊承首聯，把軍中用具「刁鬥」寫進詩中，富於實感地表現了軍營中的生活情景，「出」字點明了行軍的方向。C.
  • 王維這首送別詩,寫得意氣風發、格調昂揚,意不止送別
    1).下列對這首詩的賞析，不正確的一項是( ) A.首聯點題，"天官""將星"點明人物身份和事件緣起，"柳條青"則表明了季節特徵和特定場景，可謂言簡意賅。 B.頷聯緊承首聯，把軍中用具"刁鬥"寫進詩中，富於實感地表現了軍營中的生活情景，"出"寫點明了行軍的方向。
  • 詩人王維的《送別》
    多背些詩，穿越的時候你可能用的到。送別出中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸。「出中相送罷，日暮掩柴扉。」王維的送別詩大都寫得構思精巧，語言清麗。這首《送別》抒發了詩人對友人的難捨難分之深情。此詩並非是寫在送別的當時，而是寫在送別之後，朋友離去，自已獨自歸來，日暮掩上房門，突然想到朋友是否還會再來，於是有感而寫。王維（701－761，另一說699－761），字摩詰，號摩詰居士。河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣。
  • 王維這首送別詩,立意超過了李白蘇軾,卻沒人知道他送的是誰?
    王維有一個好友，名叫裴迪，這兩人之間的感情有些讓人費解——王維一生中，沒有為早亡的妻子寫過一首詩（或許失傳了），但他與裴迪相關詩卻有好幾十首，而裴迪現今留存的詩篇20多首，全部是跟王維唱和，創作於輞川別業中。
  • 王維給孟浩然的送別詩,禪味濃,情意深
    唐玄宗當然知道孟浩然的詩名，於是就讓孟浩然來一首聽聽。孟浩然太緊張了，吟了那首著名的《歲暮歸南山》：「北闕休上書，南山歸敞廬。不才明主弄，多病故人疏。白髮催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。」當著皇帝面說「不才明主棄」，你說這不是打臉是什麼？皇帝當然不開心，生氣的後果非常嚴重。於是，孟浩然真的像其詩所言，只好從此「歸隱南山」。
  • 王維的這首詩,被評為千古第一送別詩,還被譜成歌曲傳唱千年
    宋代劉辰翁《王孟詩評》評此詩：更萬首絕句，亦無復近，古今第一矣。清代宋顧樂《唐人萬首絕句選評》評此詩：送別詩要情味俱深，意境兩盡，如此篇真絕作也。而且，王維這首詩還被譜成曲，即《陽光三疊》，成為古人送別時的必備曲目。
  • 每日詩詞|王維·《送梓州李使君》,不一樣的送別詩!
    【譯文】萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀山中春雨一夜未停，樹叢梢頭流淌百泉漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田望你發揚文翁政績，奮發有為不負先賢賞析:起筆古文手法，「萬壑」「千山」相對應，到處都是參天的古樹