2015-07-28 09:46:09 來源：市場星報
本次安徽十大難懂方言排名以縣為單位，存在並列現象，共有十四個縣的方言入選。十、無為話1.個中?——行不行?2.個七了?——有沒有吃飯?3.清斯——...
本次安徽十大難懂方言排名以縣為單位，存在並列現象，共有十四個縣的方言入選。
十、無為話
1.個中?——行不行?
2.個七了?——有沒有吃飯?
3.清斯——形容長相清秀或辦事得心應手。
無為話作為江淮官話洪巢片的唯一代表進入了安徽十大最難懂方言。但由於安徽方言複雜，非官話的縣市眾多，其方言都應較以官話為底子的無為方言難懂，所以將無為話排在十大最難懂方言第十位。
九、桐城話
樅陽話強調一下「Ji」，在桐城話中讀「g」，如「講jiang」→「崗gang」
「豇豆jiang,dou」→「剛豆gang,dou」
「街jie」→「該gai」 「家jia」→「嘎ga」
方言帶有濃重的贛語色彩，難度也較江淮官話洪巢片有一定的提高。
八、東至話，宿松話
偔(音：eǒ。代詞，我。)
例：1.~今天不舒服，你幫我請個假。
儂(音：eěn。代詞，你。)
例：1.～是怎麼回事啊。
選擇東至話與宿松話入選，一是由於宿松離江淮官話區較遠，受江淮官話影響較小。二是由於東至方言較為複雜，除贛語外，還有一些徽語分布。
七、涇縣方言，太平方言，石臺方言
飛天：形容小孩特別淘氣好動。
靈番：聰明、機靈。
砸鍋：喻指工作辦糟了。
嫩生：不老練。
宣吳是吳語的一個重要分支，保留了很多古音元素，與官話差異很大。而且太平、涇縣、石臺境內的語言分布也十分複雜，與徽州各縣一樣，存在五裡不同音的現象，其土語也會讓外地人感到震驚。
六、旌德方言
例：1.下面哪個稱呼是指「父親的弟弟」：()
A.叔嗲B.伢伢C.哇哇D.佬佬
2.給個小把戲喜歡哈()，衣裳穿一天就()糟的則。
A.扯弄B.搞染C.費搞D.扯搞
由於其地處山區，當地徽語仍很強勢，吳語的「淮化」也不如其他宣吳各縣嚴重，所以其難懂程度應在贛語各縣以及宣吳各縣之前。但由於境內有江淮官話點分布，所以排名應在純徽語區各縣之後。
五、祁門方言
祁門方言帶詞綴「啦」的合成詞，如雞啦(雞)、妹啦(妹妹)之類比比皆是。此外，尚有不少常用語與普通話前後語素倒置，如公雞、母雞叫雞公、雞母，熱鬧講成鬧熱等等。
祁門方言雖然受贛語影響較大，但仍然是徽語的重要方言之一。實際上，土著的祁門方言難懂程度絲毫不亞於徽州其他各縣。但是，祁門方言出現了嚴重的危機，在縣城甚至達到了瀕危的邊緣。
四、績溪方言
例：甲:你(剛街)吃了(麼了麼斯)?
乙:(掏勾)
題中，括號內的方言意思分別為
A.昨天，好多嘛，水果
B.街上，什麼東西，狗肉
C.今天，什麼東西，徽州餅
績溪方言內部分為嶺南話與嶺北話，二者之間存在一定差異。嶺北話柔和，被譽為徽語中的蘇州話，嶺南話則相對大氣磅礴，其內部差異也較嶺北話小。
三、歙縣方言
例：一翅補嘿嘿(很傻的意思)
痴鬼(也是傻子)
嘮魚(下雨) 增困(睡覺)
歙縣方言內部差異很大，可謂是每個村都有其自身的語言魅力。歙縣方言不僅僅外地人聽不懂，當地人也難以理解。所以其難懂程度自然不言而喻。
二、黟縣話
例：形容詞+形容詞：
白絲絲：相當雪白的樣子。
長撈撈：長長的樣子。
潮連連：十分潮溼的樣子。
呆禿禿：傻呆的樣子。
黟縣方言有很多特點，一種是，部分方言音譯成普通話後，從字面上可以看出原句的意思。諸如：黟縣方言管太陽叫「熱頭」， 而另一部分方言，音譯成普通話後，外人根本不知原句的意思，如黟縣方言稱撒嬌為「為奇」。
一、休寧方言
例：1.日頭下散著(太陽下去了)
2.渠講馬上就走個，什樣個半日著還是家裡?
(他說馬上就走，已經半天了怎麼還在家裡?)
休寧方言排第一位，是因為休寧方言不僅在徽語中使用人口眾多，而且其分支屯溪話還是徽語的代表性方言。休寧方言將徽州方言的神秘與複雜表現得淋漓盡致!
責任編輯：祁夢寶
免責聲明： 網站內所有新聞頁面未標有來源：「安青網-安徽青年報」或「安青網」LOGO、水印的文字、圖片、音頻視頻等稿件均為轉載稿。如轉載稿涉及版權等問題，請與安青網聯繫。轉載稿件僅為傳遞更多信息之目的，不代表本網觀點，亦不代表本網站贊同其觀點或證實其內容的真實性。