青島拾荒大姐自學英語二十多年，翻譯英文小說不在話下！
近日，在青島城陽區有一個拾荒大姐，這位大姐姓袁，袁大姐說自己非常喜歡英語，但是周圍的人不理解為什麼她要學習英語，因此和周圍的人不合群，自己一個人堅持學習英語已經有二十多年了。
袁大姐不是英語專業的，她當時是在青島市嶗山第一職業高中讀書，學習的是服裝專業，她說後來發現自己對英語專業感興趣，於是就開始了一邊打工一邊學習英語的生活了。袁大姐打工賺的錢要維持日常開支，要想買書對她來說是一件很奢侈的事情，有一回她窮得賣血，賣了200元錢，買了很多書，這些年買過了《新概念英語》、《走遍美國》、《許國璋電視英語》等書籍。
在拍攝畫面中有一處地方就是專門放英語資料的書籍，這些書疊放在一起非常高，每一本書上面都有袁大姐精心留下的筆記，袁大姐這種認真學習的態度真讓感到佩服。袁大姐希望依靠英語來謀生，袁大姐畢竟連《北京周報》、《上海日報》的英文版都看得懂，所以她覺得自己應該能靠英語來謀生。
周圍人知道她這種想法，都說你就是初中學歷，等下人家說你是騙子，袁大姐這才想到用翻譯作品的方法來證明自己，袁大姐想到之後就立馬開始翻譯起來。袁大姐從青島市圖書館外文部借來一本2008年的英國作家羅伯特寫的一本小說，這是一本關於司法界跟私家偵探有關的小說，由於袁大姐不會網絡和打字，所以一直用筆寫翻譯，從2017年5月20號一直到2017年10月20號翻譯完成。目前，袁大姐已經翻譯了一部長篇小說和幾篇文章。
關於袁大姐到底能不能依靠英語來謀生，來自一家出版社圖書翻譯的工作人員張女士表示袁大姐的學歷是第一個問題，建議袁大姐可以考一個翻譯資格證入門；其次圖書翻譯和商業翻譯不同，其分工和對譯者的要求也不一樣，袁大姐應該要確立自己的發展方向再說。
小編覺得這位張女士說法是理智的，在我國，在找工作中，學歷確實是一個門檻，進入某一個知識密集行業，確實是要先考取到它的入門證書，此外一個職業發展在初期一定要結合自身的情況來確定好職業發展方向。小編覺得袁大姐應該在早期的時候就開始為自己的人生做好規劃，讓自己的愛好早日變現。最後我們要學習的是袁大姐這種對待喜歡的東西堅持和十分認真的態度，只要堅持和認真，一定能把東西學習好的！袁大姐的事跡還有哪些方面給你帶來啟發呢？歡迎評論區留言哦！