「時間劇場:翟永明文學與攝影展」在上海明珠美術館展出

2020-12-09 人民網

人民網上海10月21日電 2020年10月19日至2021年1月17日，上海明珠美術館策劃舉辦「時間劇場：翟永明文學與攝影展」。作為中國重要的當代詩人之一，翟永明的首個文學與攝影展以「時間劇場」命名，通過挖掘整理諸多第一手的手稿、攝影、影像資料、出版物等豐富內容，用7個系列100餘件作品，回顧翟永明從成都出發的傳奇藝術人生與四十載創作歷程。

詩人翟永明在「時間劇場」展覽開幕式致辭

翟永明表示，「時間劇場」是一個綜合性的展覽，逾越了劇場的空間概念，將縱向的時間變成了空間，把個人的點變成了時間的線；最終貫穿、編織、呈現出了一個新的觀看方式。

「時間劇場」展覽現場，翟永明《獨白》系列攝影作品

「時間劇場」展覽現場，翟永明《弗裡達》系列攝影作品

翟永明的攝影作品主題豐富，此次「時間劇場」裡展出4個攝影作品系列：心廳蛋形外牆上的《獨白》系列，定格她在旅途中偶遇的人物風光，並且與她的詩作《獨白》中的詩句相映照；心廳前場一側呈現的《弗裡達》系列，是翟永明向她特別熱愛的墨西哥女藝術家弗裡達·卡洛的致敬之作，用角色扮演的方式來述說新故事，正如與之相配的詩篇《致藍藍：神奇的夢引起反響》中所強調的：「記住 我們都是弗裡達」；心廳前場的另一組攝影作品是《肖像》系列，翟永明將鏡頭對準身邊的作家、藝術家朋友們，捕捉他們在日常生活中不易被察覺的本真瞬間。

「時間劇場」展覽現場

「時間劇場：翟永明文學與攝影展」作為上海明珠美術館「藝文兩棲人」系列展覽的第八期，延續文學與圖像的跨界交融理念，詩人的文學與攝影作品陳列在美術館與書店貫通的「核心」空間，展示於被書籍包圍的獨特場域。

這種跨界融合不僅體現在展覽本身，更將在為期3個月的展期內，圍繞詩歌、攝影、文學與電影、跨媒介創作等主題發聲，通過講座、對談、創作工作坊、影像放映與研討等形式多元的公共教育活動令展覽不斷生長。

(責編：葛俊俊、軒召強)

相關焦點

  • 時間劇場:翟永明文學與攝影展在滬開幕
    > 　　中新網上海新聞
  • 走入詩人翟永明文學與攝影的時間劇場
    「時間劇場：翟永明文學與攝影展」現場東方網記者包永婷10月18日報導：作為2020上海國際詩歌節特別活動之一，今天下午，「時間劇場：翟永明文學與攝影展」在上海明珠美術館/光的空間·心廳開幕。2019年，她獲得上海國際詩歌節「金玉蘭」國際詩歌獎。
  • 「翟永明文學與攝影展」開展,持續三月呈現詩人四十載創作歷程
    2020年10月19日至2021年1月17日，上海明珠美術館策劃舉辦「時間劇場：翟永明文學與攝影展」。通過挖掘整理諸多第一手的手稿、攝影、影像資料、出版物等豐富內容，用7個系列100餘件作品，回顧翟永明從成都出發的傳奇藝術人生與四十載創作歷程。
  • 時間劇場裡,詩人翟永明的文學與攝影
    2020年10月19日起，《時間劇場：翟永明文學與攝影展》新展將在明珠美術館舉辦，呈現翟永明四十年的創作：文字的和圖像的，以及社會的。不同的是：時間劇場逾越了劇場的空間概念，將縱向的時間變成了空間，把個人的點變成了時間的線；最終貫穿、編織、呈現出了一個新的觀看方式。」
  • 「維克多·雨果:天才的內心展覽」在上海明珠美術館展出
    人民網上海8月13日電 8月13日至12月1日，上海明珠美術館攜手巴黎博物館聯盟（巴黎雨果故居博物館）聯合舉辦了「維克多·雨果：天才的內心」展覽。此次展出逾200件多樣雨果創作及相關作品，包含繪畫、雕塑、攝影、書籍、書信手稿、室內裝飾、日常用品等，按時間與重要作品的脈絡梳理，分五大展區，特別設置雨果與中國專題區，在視覺呈現上尤為豐富多彩。 展覽通過雨果波瀾壯闊的人生，首次向中國觀眾較為全面地展現這位「普天之下人類情感的大師」在文學、繪畫、裝飾藝術等多元領域的探索，感受隱藏在文豪光環背後、鮮為人知的生動側面與蓬勃創作。
  • 「走進上海國際汽車城」攝影展在韓天衡美術館開展
    「走進上海國際汽車城」攝影展在韓天衡美術館開展 來源：人民網-上海頻道  2015年10月10日12:02   9月2日，為期半個月的「百姓鏡頭 中國夢想」都市新風貌攝影巡禮——走進上海國際汽車城攝影展在韓天衡美術館開展。
  • "走進上海國際汽車城"攝影展在韓天衡美術館開展
    9月2日，為期半個月的「百姓鏡頭中國夢想」都市新風貌攝影巡禮——走進上海國際汽車城攝影展在韓天衡美術館開展　　本次攝影巡禮活動由中共嘉定區委宣傳部、中共嘉定區安亭鎮委員會、嘉定區文學藝術界聯合會聯合主辦，大賽特邀上海攝影家協會專家組成評委會，遴選出120幅佳作入圍。展覽通過一個個被定格的精彩瞬間，讓更多市民觸摸上海國際汽車城在時代發展中的強勁律動。　　展出中，前來觀展的市民群眾共同見證了上海國際汽車城成立至今，在經濟發展、城市建設、社會事業等各個方面日新月異的變化。
  • 「2020年上海市美術館展覽季」正式上線!各板塊亮點+部分精彩內容劇透!
    《公園前202號》📍 展覽地點：上海寶龍美術館《異質越野》 📍 展覽地點：上海多倫現代美術館《時間劇場：翟永明文學與攝影展》📍 展覽地點：上海明珠美術館03《上海·版風千裡10人展》📍 展覽地點：上海松江區賢禾美術館
  • 2016「歡樂春節」活動攝影展在中國美術館展出(圖)
    中國經濟網北京9月30日訊 2016年9月29日，由文化部對外文化聯絡局主辦，中外文化交流中心承辦的「歡樂春節 五洲同慶」2016「歡樂春節」活動攝影展在中國美術館展出。2016「歡樂春節」活動攝影展展板　　中國經濟網記者了解到，2016年，「歡樂春節」在全球140個國家和地區的400多座城市舉辦2100多項文化活動，涵蓋主題廟會、跨國春晚、元宵燈會
  • 「2020年上海市美術館展覽季」正式上線,亮點和精彩內容劇透!
    《公園前202號》📍 展覽地點：上海寶龍美術館《異質越野》 📍 展覽地點：上海多倫現代美術館《時間劇場：翟永明文學與攝影展》📍 展覽地點：上海明珠美術館長按識別圖中二維碼瀏覽更多《上海·版風千裡10人展》📍 展覽地點：上海松江區賢禾美術館
  • 上海明珠美術館舉辦「風景與書」展覽
    1月18日，一場以「風景與書」為主題的獨特展覽在上海明珠美術館拉開帷幕。展覽邀請陳丹青、清川阿莎美（Asami Kiyokawa）、王冬齡、徐冰、嚴善錞、楊小京、周小英等7位中外藝術家，圍繞這一母題展開精彩而多元的當代探索與創造。
  • 「中國本色——布魯諾·巴貝攝影展」亮相中國美術館
    新華社北京7月18日電(記者周瑋)「中國美術館國際美術作品捐贈與收藏系列展：中國本色——布魯諾·巴貝攝影展」18日在中國美術館開幕。展覽展出49件布魯諾·巴貝於20世紀70至80年代訪問中國時拍攝的攝影作品。
  • 看海報,挑展覽(上海版)
    時間的形態 ：蓬皮杜中心典藏展（一）西岸美術館 / 2019年11月8日 - 2021年5月9日吶喊與迴響 ：愛德華·蒙克版畫及油畫展上海久事美術館 / 2020年9月25日 - 2021年1月3日2020 約翰·莫爾繪畫獎（中國）作品展上海民生現代美術館 / 2020年12月18日 - 2021年2月28日致幻 ：都市景觀與抽象藝術上海明圓美術館
  • 呼市民族美術館攝影展開展啦
    為更好的展現美麗青城及草原獨特風貌，由中共呼和浩特市委、呼和浩特市人民政府主辦；中共呼和浩特市委宣傳部、呼和浩特市文化旅遊廣電局承辦；呼和浩特民族美術館協辦《愛上敕勒川呼和浩特文化旅遊攝影展》於10月4日上午正式開展。據了解，本次展覽共甄選展出二十餘位攝影家158幅作品，有266名著名國內外攝影家參與了攝影創作活動。
  • 時間劇場 | 翟永明:弗裡達的神秘星球
    逗留墨西哥城的時間裡，我們破例地修改了路線，去了弗裡達出生的所在地，也是她度過一生的故居：著名的「藍房子」。也去了「雙塔」，那是卡洛和裡維拉的工作室。裡維拉和朋友們，就是從這裡，連床一起，抬起她，送她到美術館去參加她最後的，也是生前唯一的個展。偏院展區，展示了一組弗裡達用過的醫療器械，包括畫有鐮刀斧頭的護身搭。由此可以體會到她一生的病痛，及由此而產生的那些極具特色的畫作。 離開弗裡達故居紀念館時，我買了一件T恤、一個手工的傳統工藝品。兩樣東西上面，都有我最喜歡的、也是卡洛最著名的畫作《兩個弗裡達》。
  • 上海明珠美術館8月盛大揭幕「維克多·雨果:天才的內心」展覽
    此次在上海明珠美術館舉辦的「維克多·雨果：天才的內心」展覽，也遵循時間與重要作品的脈絡梳理，分五大展區：「流亡前」、「流亡中」、「流亡後」、「榮耀」、「雨果與中國」，按雨果人生的時間軸，一線貫之，一條路徑走完即可概覽雨果的一生。展覽呈現上視覺藝術為表，文學內涵為裡，是立體直觀的，也是耐人尋味的。
  • 無形的劇場——範勃個展在今日美術館展出
    近日，由今日美術館主辦、廣州美術學院美術館常務副館長胡斌策展的「範勃：無形的劇場」在今日美術館展出。這是近年來藝術家最大型的個展項目，它在2020年的舉辦，具有特殊的意義。「無形的劇場」本次展覽「無形的劇場」作為一個關於多種感知體驗的集合，是藝術家範勃創作上的一個升華，他將當下我們所處的環境比喻成一個「無形的」劇場，突如其來的、隱形的侵蝕力量正在此上演社會大劇，無處不在的劇情，不可預知的因素，讓結果和未來擁有某種無邊的想像力。