「俄羅斯當代長篇小說叢書」出版

2020-12-12 人民網

原標題：「俄羅斯當代長篇小說叢書」出版

　　世界盃足球賽在俄羅斯激戰正酣之際，一套在國內新近出版的「俄羅斯當代長篇小說叢書」也引發讀者關注。

　　「俄羅斯當代長篇小說叢書」由北京十月文藝出版社和首都師範大學外國語學院北京斯拉夫研究中心聯袂編譯，被列入北京市重點出版項目，目前已出書四種，分別為佩列文的《「百事」一代》（劉文飛譯）、烏利茨卡婭的《庫科茨基醫生的病案》（陳方譯）、索羅金的《碲釘國》（王宗琥譯）、瓦爾拉莫夫的《臆想之狼》（於明清譯）。此外，葉羅菲耶夫的《我的父親》也將推出。

　　俄國是一個盛產長篇小說的國度，從普希金的《大尉的女兒》、萊蒙託夫的《當代英雄》和果戈理的《死魂靈》起，到屠格涅夫的《貴族之家》和《父與子》、陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》和《卡拉馬佐夫兄弟》、託爾斯泰的《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》和《復活》，長篇小說始終是19世紀俄國現實主義文學的主要構成和最高成就；在20世紀，肖洛霍夫的《靜靜的頓河》、帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》、布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》、格羅斯曼的《生活與命運》和索忍尼辛的《紅輪》等長篇小說名作又相繼面世，延續著俄國史詩性文學敘事的輝煌傳統。進入21世紀以來，俄語作家在長篇小說領域的筆耕又有哪些新的收穫呢？

　　「比起俄羅斯傳統經典文學，漢語讀者對當下的俄羅斯作家們在寫什麼了解相對較少。」「俄羅斯當代長篇小說叢書」的主編劉文飛表示，這套叢書收錄的都是俄羅斯當今文壇最有影響力作家的長篇小說，在一定程度上代表了俄羅斯當代文學的最高成就，如《「百事」一代》在全球銷量超過了350萬冊，《碲釘國》獲俄羅斯「大書獎」，《臆想之狼》入圍2014年俄羅斯「最佳圖書獎」等，它們或許能讓讀者對俄羅斯長篇小說近十幾年的發展現狀有一個窺斑見豹的了解。

　　劉文飛認為，21世紀的俄羅斯長篇小說創作從樣式到風格與普希金和託爾斯泰時代相比已顯出越來越大的差異：小說中不再有貫穿始終的清晰線索，情節也未必始終圍繞主人公展開，即便有主人公，他們也與俄國傳統長篇中的主角不同，不再是作者傾注情感著力塑造的對象。

　　劉文飛同時認為，雖然有變化，21世紀的俄羅斯當代長篇小說，無疑仍是19世紀、20世紀形成的俄國長篇小說創作傳統的延續和發展，依然能看出是對俄羅斯強大文學傳統的折射和延續，比如對民族歷史充滿反思的追溯，對社會現實不無悲憫的關注等。

(責編：溫璐、吳亞雄)

推薦閱讀

閱來閱好——明星讀經典,為你做海報習近平總書記曾多次談到自己的讀書愛好。我們從習總書記推薦過的書單中挑選了一些膾炙人口的經典名作，邀請王剛、王勁松、佟麗婭等為我們朗讀其中的片段。【詳細】

喜迎十九大，聽這19位名家的文藝"初心"廣大文藝工作者們不忘初心，思索、探索、行動，開啟了從"高原"邁向"高峰"的旅程。五年來，一批文藝名家做客人民網，聊創作心路，話人生感悟。【詳細】

相關焦點

  • 「俄羅斯當代長篇小說叢書」出版座談會舉行 這些沒聽說過的書其實...
    俄羅斯世界盃激戰正酣，俄羅斯文化也開始走入大眾視野。相比較經典的俄羅斯文學作家作品而言，俄羅斯當代文學、尤其是長篇小說並不為中國讀者所熟知。6月22日，「俄羅斯當代長篇小說叢書」出版座談會舉行，叢書譯者、專家學者就該叢書的出版價值和新世紀俄羅斯長篇小說的發展現狀展開討論。
  • 「俄羅斯當代長篇小說叢書」首批四部問世
    本報訊6月22日，「俄羅斯當代長篇小說叢書」出版座談會在首都師範大學舉行。「俄羅斯當代長篇小說叢書」由北京十月文藝出版社和首都師範大學外國語學院北京斯拉夫研究中心聯袂編譯，叢書被列入北京市重點出版項目，目前已出書四種。
  • 當代俄羅斯文學:別樣風景 同樣反思
    「俄羅斯當代長篇小說叢書」出版座談會近日在首都師範大學舉行。叢書譯者劉文飛、王宗琥、陳方、於明清以及中國社會科學院外國文學研究所副所長吳曉都、《世界文學》主編高興、北京大學出版社外文部主任張冰、北京外國語大學俄語學院院長黃玫、北京師範大學《俄羅斯文藝》主編夏忠憲等嘉賓出席，就「俄羅斯當代長篇小說叢書」的出版價值和新世紀俄羅斯長篇小說的發展現狀展開討論。
  • 專家提醒應多關注俄羅斯當代文學:中國作家需要向他們學習
    原標題：中國作家需要向他們學習 　　在我們把過多的注意力放在歐美、日韓文學上時，卻忽略俄羅斯文學已有很長一段時間。在近日舉行的「俄羅斯當代長篇小說叢書」出版座談會上，有關專家提醒中國作家、讀者也應該關注俄羅斯當代文學。
  • 專家學者熱議「當代外國文學紀事(1980—2000)」叢書出版
    後來得知國家社科基金重點項目成果「當代外國文學紀事（1980—2000）」編纂工作的啟動，於是他一直催促著負責拉丁美洲卷的主編鄭書九，快些，再快些。　　歷時約十年，包括拉丁美洲卷在內的十卷本「當代外國文學紀事（1980—2000）」（以下簡稱「叢書」）終於完成，由商務印書館出版。該項目由北京外國語大學王佐良外國文學高等研究院院長金莉主持，外語院系師生共同參與。
  • 《中國當代作家論》叢書出版 解讀當代作家精神世界
    《中國當代作家論》叢書出版 解讀阿城、嚴歌苓等著名作家之精神世界　　中新網北京8月26日電 (記者 高凱)嚴歌苓的眾多品眾多人物有何內在聯繫？「奇人、雜家」阿城自己的人生又是怎樣一部精彩刺激的作品？《中國當代作家論》叢書的出版將令讀者有機會解讀這些當代作家的生平創作和精神世界。
  • 「新中國70年70部長篇小說典藏」叢書出版發行
    ，共同策劃了「新中國70年70部長篇小說典藏」叢書，於近日出版發行。　　「新中國70年70部長篇小說典藏」叢書收錄了新中國成立以來描寫我國人民生活圖景、展現我國社會全方位變革、反映社會現實和人民主體地位、弘揚社會主義核心價值觀和謳歌中華民族偉大復興中國夢的70部原創長篇小說精品力作，反映了中國共產黨團結帶領全國各族人民進行革命、建設、改革的偉大實踐過程，體現了激昂向上的革命文化和生機勃勃的社會主義先進文化。
  • 《中國當代作家論》叢書出版 解讀作家精神世界
    《中國當代作家論》叢書出版　寄於文　攝《中國當代作家論》叢書出版 解讀阿城、嚴歌苓等著名作家之精神世界中新網北京8月26日電 (記者 高凱)嚴歌苓的眾多品眾多人物有何內在聯繫？「奇人、雜家」阿城自己的人生又是怎樣一部精彩刺激的作品？
  • 閱讀俄羅斯|託爾斯泰、肖洛霍夫之後 俄羅斯的當代小說家都在寫什麼?
    【當代書評】四年一度的足球世界盃，讓俄羅斯成為吸引全球目光的焦點。除了是體育強國，俄羅斯還是一個被文學與藝術之神所青睞的國度。當假球迷「假裝」看球的時候，或許你還可以「假裝」看書。進入21世紀後，俄語作家在長篇小說領域的筆耕又有哪些新的收穫呢？不可否認，比起俄羅斯經典文學，中國讀者對當下的俄羅斯作家們在寫什麼，了解相對較少。近期，北京十月文藝出版社推出了一套「俄羅斯當代長篇小說叢書」。
  • 懷念一種中國的批評方式——中國當代長篇小說評點繪圖本叢書總序
    「中國當代長篇小說評點繪圖本叢書」主編著名作家野莽先生 這種批評方式最早依附的文學品類自然不是小說，自然是最早出現的詩，次為詞、曲、賦、駢文、散文、戲劇。二十四史作為寫史散文的一種，除元史無人問津，原因是否為蒙古人入主中原並殺死了我們的文天祥，暫缺資料證明，其他各史的評點者眾，這卻是已知的。
  • 俄羅斯古典文學《當代英雄》出版180周年
    【環球時報綜合報導】今年是米哈伊爾·萊蒙託夫（Mikhail Lermontov）的長篇小說《當代英雄》出版180周年。小說1840年在聖彼得堡首次出版時引起許多評論家甚至沙皇尼古拉一世的不滿。儘管如此，《當代英雄》作為一部複雜且層次分明的作品，不可撼動地成為俄羅斯古典文學巨作之一。這是萊蒙託夫唯一寫完的長篇小說，重要意義在於開創了俄羅斯心理分析小說的開端。
  • 俄羅斯古典文學《當代英雄》出版180周年
    來源：環球時報【環球時報綜合報導】今年是米哈伊爾·萊蒙託夫（Mikhail Lermontov）的長篇小說《當代英雄》出版180周年。小說1840年在聖彼得堡首次出版時引起許多評論家甚至沙皇尼古拉一世的不滿。儘管如此，《當代英雄》作為一部複雜且層次分明的作品，不可撼動地成為俄羅斯古典文學巨作之一。
  • 湖南12位作家作品入選《當代金融文學精選叢書》
    近日，由中國金融作協、湖南大學出版社聯袂精心打造的《當代金融文學精選叢書》正式出版發行。這是新中國成立以來，全面展示金融文學豐碩成果的第一部大型文學叢書。《當代金融文學精選叢書》共8大類12卷，包括長篇小說4卷、中篇小說1卷、短篇小說2卷、散文1卷、詩歌1卷、報告文學1卷、影視戲劇文學1卷、文學理論與評論1卷，共計450萬字。叢書由中國作協全委委員、中國金融作協主席閻雪君主編。
  • 「當代中國宗教研究精選叢書」英文版出版
    新華社芬蘭圖爾庫６月２８日電（記者李驥志 張璇）中國民族出版社與荷蘭博睿出版社２８日共同舉行「當代中國宗教研究精選叢書」部分書籍的英文版發行儀式。這套叢書是由國內出版社精心組織策劃，為推動中國文化走出去，首次向國外推出的綜合性宗教研究成果。
  • 我國首套當代翻譯家自選譯作叢書出版
    本報訊 從今年春天起，灕江出版社組織翻譯界名宿新秀，隆重推出《當代著名翻譯家精品叢書》，是我國第一套由當代翻譯家自選集組成的譯作精品叢書，讓讀者重溫經典譯作，享受精品悅讀。這套叢書計劃出版11種，目前已經有六種上市。
  • 讓當代詩歌走出國門——漢俄對照《當代詩讀本》出版
    2020年2月，由我國著名俄語翻譯家、南開大學教授谷羽先生與俄羅斯鮑裡斯·梅謝裡雅科夫、阿列克謝·菲裡莫諾夫、謝爾蓋·託羅普採夫、烏克蘭漢學家娜塔莉婭·切爾內什幾位翻譯家、詩人、學者共同合作，漢俄對照詩集《當代詩讀本》（三冊）由天津大學出版社正式出版。
  • 《大家讀大家》叢書第三輯出版發行
    叢書第一輯（人民文學出版社出版）7位作者畢飛宇、蘇童、葉兆言、王家新、馬原、張煒、李歐梵都是當代文學領域的大家，他們在解讀經典的同時，呈現自身閱讀和創作中的切身感受，為廣大讀者提供生動、鮮活的閱讀和寫作經驗。
  • 昌吉州《絲綢之路文化叢書》將於近日出版發行
    由昌吉州黨委宣傳部策劃實施的《絲綢之路文化叢書》（以下簡稱為《叢書》）將於近日正式出版發行。《叢書》包括歷史篇、文學篇各5本，約260萬字，分別由廣西師範大學出版社和新疆文化出版社出版。　　2000多年前，貫通亞歐的古絲綢之路架起了一座東西方友好往來、文明交流的重要橋梁。昌吉州是歷史上絲綢之路交匯的重要樞紐，不同文化在這裡匯聚和交融，塑造了獨具魅力的地域文化。
  • 東莞市厚街鎮首套文學叢書出版
    近日，東莞市厚街鎮首套文學叢書《東莞厚街文叢》「面世」。該叢書由散文集《厚街味道》、詩歌集《厚街書》和長篇小說《法醫河陽》組成，是由4位來東莞厚街打拼和生活多年的文藝工作者創作的。 東莞市厚街鎮委委員陳劍峰在叢書前言中指出，蓬勃發展的現代產業名鎮，與人文底蘊深厚的古老厚街，形成活力無限、文化多元的新厚街，讓更多的文藝工作者找到了靈感的激發點和心靈的棲息地，源源不斷地創作出各類文學藝術作品。
  • 「中華人民共和國史研究叢書」出版
    「中華人民共和國史研究叢書」出版 2016年12月07日 09:46:13  來源：中國新聞出版廣電報 　　本報訊 （記者王坤寧）當代中國出版社日前推出六卷本