中國乒超聯賽和日本T聯賽都激戰正酣。日本T聯賽近日發生了有趣一幕，日本主力張本智和將日語翻譯成漢語，幫助主帥邱建新接受採訪。
在木下東京3-1戰勝琉球隊的比賽中，張本智和3-0擊敗陳建安，帶領球隊獲勝。賽後，執教木下東京的主帥邱建新現場接受日本記者採訪，張本智和充當雙語翻譯。張本智和先是將記者的日語問題翻譯成漢語，再把邱建新的漢語回答翻譯成日語。邱建新用漢語回答了日本記者提問：「我們這個團隊很團結。」「今天主要是雙打很關鍵，雙打能贏就贏。」
現場觀戰的日本球迷非常多，看見張本智和充當雙語翻譯，也是紛紛鼓掌，水谷隼等球員也聽得很認真。邱建新曾是國乒名將，獲得過男子雙打全國冠軍、團體冠軍，還在世界大學生運動會上摘得男單、男團和男雙三冠。由於國內競爭激烈，邱建新奔赴德國打球，兒子邱黨如今為德國隊效力。
邱建新在日本國家隊執教，曾擔任日本一哥水谷隼教練，幫助水谷隼獲得了裡約奧運會單打銅牌、團體銀牌。如今，邱建新同時執教日本T聯賽豪門木下東京，旗下有張本智和、水谷隼等國家隊主力。雖然在日本執教多年，但邱建新接受日本媒體採訪時還是用漢語回答。邱建新執教的木下東京排名聯賽第一，張本智和7勝2負稱霸日本T聯賽。
日本男女隊都是國乒的主要競爭對手，他們在近年獲得了長足進步。日本T聯賽也是野心勃勃，渴望超過乒超成為世界水平最高的聯賽，其創始人還希望重金挖國乒主力來日本打球。劉國梁本人此前親自去日本考察T聯賽，希望有所借鑑改革乒超聯賽。